> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Question Tags [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Question tags - Question tags - Question tags - Question tags - Impératif et ses tags - Question Tags - Tags - Etonnement ; Contradiction ; Réponses courtes
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Question tags - cours

Question tags

Le français n'est-ce pas ? se traduit par un rappel du verbe qu'on appelle « question tag ». Les tags sont donc des petites questions qu'on ajoute à la fin d'une phrase soit pour demander la confirmation de ce qui vient d'être dit ou pour transformer toute la phrase en question.

A l'oral, si l'on prononce le tag avec l'intonation qui descend, le tag est une demande de confirmation ; en revanche, si l'intonation monte, il s'agit d'une véritable question.

Emploi :

Les tags sont employés lorsque :

1)    Vous ne savez pas si quelque chose est vrai,  vous voulez vérifier. Dans ce cas, votre voix doit s'élever lorsque vous posez la question.
  You're not leaving now, are you?  Tu ne pars pas maintenant, n'est-ce pas?
               
2) Vous savez que quelque chose est vrai.Vous souhaitez demander la confirmation  ou inclure / impliquer une autre personne dans la conversation. Dans ce cas, votre voix doit descendre quand vous utilisez le tag.

Alan doesn't come here, does he? Alan ne vient pas ici, n'est-ce pas?

Formation

Il y a trois principales étapes pour la formation du tag :

On vérifie d'abord si la proposition principale est construite autour d'un verbe ordinaire ou d'un auxiliaire (modal ou non), ensuite on vérifie si la proposition est négative ou affirmative et enfin on regarde le temps verbal de cette proposition.

Si la phrase comporte un verbe ordinaire, on utilise do dans le tag ; si elle comporte un auxiliaire (modal ou non), on utilise cet auxiliaire.

You like it, don't you?

She can't do that, can she?

It is hot, isn't it?

Si la proposition est affirmative, le tag est négatif et si la proposition est négative, alors le tag doit être affirmatif. En effet, l'ensemble proposition principale+question tag doit comporter une seule négation.

You play soccer, don't you?

Le temps modal de la proposition principale est généralement repris dans le tag.

• Brad is handsome, isn't he? - Brad est beau, n'est-ce pas?
• Brad was handsome, wasn't he? - Brad était beau, n'est-ce pas ?
• She has been here for a week, hasn't she? - Elle est ici depuis une semaine, n'est-ce pas ?
• Suzy will be leaving tomorrow, won't she ? - Suzy partira demain , n'est-ce pas ?
• They can't walk, can they? - Ils ne peuvent pas [ou 'ne savent pas'] marcher, n'est-ce pas ?
• Yes we can, can't we? - Oui nous pouvons,, n'est-ce pas ?

NB : pour le verbe to be, si la phrase est au présent et à la première personne du singulier, on emploie généralement are dans le question tag et non  am. Ex. I'm kind, aren't I? - Je suis gentil, n'est-ce pas ?

Attention

Si la phrase comporte les mots hardly / scarcely (à peine), little (peu de), never (jamais), no (aucun ... ne), nobody (personne), seldom (rarement) le tag est positif parce que ces mots rendent négative la phrase qui précède le tag.

• She seldom sings, does she? - Elle chante rarement, n'est-ce pas ?
• He'll never change, will he? - Il ne changera jamais, n'est-ce pas ?
• Nobody knows the author of the book, do they? - Personne ne connaît l'auteur du livre , n'est-ce pas ?
• Paolo hardly ever prays, does he? - Paolo prie à peine (il ne prie presque jamais), n'est-ce pas ?
• There's little we can say, is there? - Il y a peu de choses que nous puissions dire, n'est-ce pas ?
• You have no money right now, do you? - Vous n'avez pas d'argent en ce moment, n'est-ce pas ?
• We have scarcely any food left, do we? - Nous n'avons presque plus de nourriture, n'est-ce pas ?

-Le pronom qui renvoie à this ou that est le pronom it.

That's Ann over there, isn't it? - C'est Anne là-bas, n'est-ce pas ?

This is mine, isn't it? - Ceci est à moi, n'est-ce pas ?

Par ailleurs, si la phrase commence par le mot there (comme dans there is..., there was..., there will be..., etc.), on reprend ce mot dans le tag.

There's money in the purse, isn't there? - Il y a de l'argent dans le portefeuille, n'est-ce pas ?

Lorsque le sujet de la phrase est un pronom indéfini (somebody, anybody, nobody, everybody, someone, anyone,etc.)  le pronom they est généralement employé dans le tag. Cependant, le pronom employé pour nothing est le pronom it.

Ex. Nothing happened, did it? - Rien ne s'est passé, n'est-ce pas ?

• Somebody told you the story, didn't they? - Quelqu'un vous a raconté l'histoire, n'est-ce pas ?
• Nobody came to the party, did  they? - Personne n'est venu à la fête, n'est-ce pas ?

 Notez ici que le tag est affirmatif : c'est parce que le mot nobody rend la phrase placée avant le tag négative.

Débutants Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Question tags - cours" créé par anonyme avec le générateur de tests - créez votre propre test !
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Dora hasn't arrived yet, ?

2. They won the championship, ?

3. Your brother lives in the U.K., ?

4. Those men have no pity, ?

5. They won't be happy to learn it, ?

6. Paul and John don't eat rice, ?

7. There's a restaurant in this street, ?

8. We went to Church last Sunday, ?

9. Your friends liked the party, ?

10. We won't be late, ?

11. Bill has got a lot of money, ?

12. We sing all the time, ?

13. Dad isn't angry, ?

14. You are Lucile, ?

15. I'm sometimes boring, ?