Apprendre l'anglais > Cours & exercices d'anglais > Exercices d'anglais > test d'anglais n°264 : Idiomes - La nourriture II - cours

	> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : \| Nourriture \| Proverbes [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Vocabulaire : au restaurant - Nourriture et boissons - Fruits et légumes - Au restaurant-Lexique - Fruits et légumes - Autour de la cuisine-lexique - Goût-Lexique - Nourriture I /expressions
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Idiomes - La nourriture II - cours

Structures idiomatiques

EXPRESSION 1 : "bad egg"
-> TRADUCTION LITTÉRALE : "mauvais œuf"
-> VRAIE SIGNIFICATION : un "tocard", un "nase": quelqu'un qui n'est pas digne d'intérêt
-> EXEMPLE : That man is a bad egg so you should try and avoid him if you can.
Cet homme est un tocard. C'est pourquoi tu devrais essayer de l'éviter si tu le peux.

EXPRESSION 2 : "to cut the mustard"
-> TRADUCTION LITTÉRALE : "couper la moutarde"
-> VRAIE SIGNIFICATION : réussir à faire quelque chose
-> EXEMPLE : He wasn't able to cut the mustard so he had to leave the army after only one year.
Il n'est pas arrivé à s'en sortir. C'est pourquoi il a dû quitter l'armée après seulement un an.

EXPRESSION 3 : "duck soup"
-> TRADUCTION LITTÉRALE : "soupe de canards"
-> VRAIE SIGNIFICATION : quelque chose de très facile à faire, qu'on fait sans effort
-> EXEMPLE : It was duck soup. I was able to finish everything early last night.
C'était enfantin. Je suis arrivé à tout terminer de bonne heure la nuit dernière.

EXPRESSION 4 : "in the soup"
-> TRADUCTION LITTÉRALE : "dans la soupe"
-> VRAIE SIGNIFICATION : qui a de sérieux problèmes, qui se trouve dans une situation difficile
-> EXEMPLE : She is really in the soup now. She told her boss that she was sick but he saw her shopping.
Elle est vraiment dans de beaux draps maintenant. Elle a dit à son patron qu'elle était malade mais il l'a vue hier en train de faire du shopping.

EXPRESSION 5 : "full of beans"
-> TRADUCTION LITTÉRALE : "plein de haricots"
-> VRAIE SIGNIFICATION : plein d'énergie; avoir de l'énergie à revendre
-> EXEMPLE : She is full of beans tonight and doesn't want to stop talking.
Elle est pleine d'énergie ce soir et elle ne veut pas s'arrêter de parler.

Débutants Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Idiomes - La nourriture II - cours" créé par webmaster avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de webmaster]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. 'My little sister is : she is always running, jumping, crying, talking...'
'Ma petite sœur a de l'énergie à revendre : elle est constamment en train de courir, sauter, pleurer, parler.'

2. 'If you don't tell the truth to the policemen, you will : you will have a lot of problems.'
'Si tu ne dis pas la vérité aux policiers, tu seras dans de beaux draps : tu auras beaucoup de problèmes.'

3. 'My son doesn't manage to : his boss told him that he was a very bad employee. He will probably be fired soon.'
'Mon fils n'arrive pas à s'en sortir : son patron lui a dit qu'il était un très mauvais employé. Il sera sans doute renvoyé bientôt.'

4. 'Your exercise is ! Even my little 5-year-old brother can do it!'
'Ton exercice est enfantin ! Même mon petit frère de 5 ans peut le faire !'

5. 'Don't call him! He's really : his previous girlfriend told me a lot of bad things about him.'
'Ne l'appelle pas ! C'est vraiment un gros nul : sa précédente petite amie m'a raconté tout un tas de mauvaises choses à propos de lui.'

Fin de l'exercice d'anglais "Idiomes - La nourriture II - cours"
Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Nourriture | Proverbes