Apprendre l'anglais > Cours & exercices d'anglais > Exercices d'anglais > test d'anglais n°867 : Structures idiomatiques : Esprit - cours

	> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : \| Corps \| Proverbes [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Décrire un visage - Corps humain - Lexique de la santé - Corps humain-Lexique A1 - Vocabulaire : Anatomie : Le corps humain - Visage - Lexique de la coiffure - Mains et gestes
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Structures idiomatiques : Esprit - cours

Structures idiomatiques liées aux parties du corps

EXPRESSION 1 : "bad-mouth"
-> TRADUCTION LITTERALE : "(être une) bouche méchante"
-> VRAIE SIGNIFICATION : dire des choses méchantes sur quelqu'un
-> EXEMPLE : The football players are always bad-mouthing their coach.
Les joueurs de football disent toujours des choses méchantes à propos de leur entraîneur.

EXPRESSION 2 : "curl one's hair"
-> TRADUCTION LITTERALE : "faire friser les cheveux de quelqu'un"
-> VRAIE SIGNIFICATION : choquer, effrayer, horrifier quelqu'un
-> EXEMPLE : The movie is very realistic and many of the scenes will curl your hair.
Le film est très réaliste et beaucoup de scènes vous effraieront.

EXPRESSION 3 : "keep one's head"
-> TRADUCTION LITTERALE : "garder sa tête"
-> VRAIE SIGNIFICATION : conserver son calme
-> EXEMPLE : Everyone tried to keep their head during the fire at the hotel.
Tout le monde a essayé de conserver son calme pendant l'incendie de l'hôtel.

EXPRESSION 4 : "pick the brains of"
-> TRADUCTION LITTERALE : "attraper la cervelle de"
-> VRAIE SIGNIFICATION : obtenir des informations d'un expert / de quelqu'un d'important
-> EXEMPLE : We picked the brains of the official who was sent to talk about the pollution problem.
Nous avons obtenu des informations de ce représentant qui avait été envoyé pour parler des problèmes de pollution.

EXPRESSION 5 : "keep one's chin up"
-> TRADUCTION LITTERALE : "garder son menton en l'air"
-> VRAIE SIGNIFICATION : garder la tête haute (expression française)
-> EXEMPLE : My brother is trying to keep his chin up even though he has lost his job.
Mon frère essaye de garder la tête haute, bien qu'il ait perdu son travail.

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Structures idiomatiques : Esprit - cours" créé par webmaster avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de webmaster]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. 'My friends don't like their teacher. They always him.'
'Mes amis n'aiment pas leur professeur. Ils parlent toujours mal de lui.'

2. 'Don't panic! and call the police!'
'Pas de panique! Garde ton sang-froid et appelle la police!'

3. 'Be careful! It is a very frightening horror movie. It will maybe !'
'Fais attention ! C'est un film très effrayant. Il va peut-être te faire hérisser les cheveux de la tête!'

4. 'Don't worry! You've lost your match, but it's not that important. ! You are a very good tennis player! You will win the next match!'
'Ne t'inquiète pas ! Tu as perdu ton match, mais ce n'est pas aussi important. Garde la tête haute! Tu es un très bon joueur de tennis. Tu vas gagner ce prochain match!'

5. 'The journalists of the mayor: he explained to them the latest projects for the town.'
'Les journalistes ont appris plein de choses du maire: il leur a expliqué les derniers projets pour la ville.'

Fin de l'exercice d'anglais "Structures idiomatiques : Esprit - cours"
Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Corps | Proverbes