> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Communication | Mouvement [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Vocabulaire : dire bonjour - Vocabulaire : au téléphone - Au téléphone - Converser en anglais - Expressions courantes - Dialogue : à quelle heure? - Structures au conditionnel - CV et lettre de motivation-Lexique
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Utilisation de Right ou Left - cours

UTILISATION DE RIGHT AND LEFT

Trois cas sont à considérer selon que l’on veut indiquer :

1 - Une POSITION à droite ou à gauche

2 - Une DIRECTION à droite ou à gauche

3 - Un MOUVEMENT à exécuter à droite ou à gauche

1 - Indiquer une position statique droite ou gauche

Quand il s’agit d’indiquer une position statique qui se trouve à droite ou à gauche, Right et Left s’emploient avec on : On the right, on the left.

            Don’t forget when you are in London to drive on the left.

N’oubliez pas quand vous êtes à Londres de conduire à gauche.

On indique ici une position qui est statique, le côté de la route est statique même si votre véhicule est en mouvement

On peut aussi utiliser dans le cas de la position statique : on the left-hand side, on the right-hand side.

            Her cottage is located on your left-hand side before the traffic light.

Sa villa est située sur votre gauche avant le feu.

            He wrote the information on the right-hand side of the sheet of paper.

Il écrivit l’information sur la droite de la feuille de papier.

2 - Indiquer une direction

S’il s’agit de conduire et que vous dites à quelqu’un de tourner à droite ou à gauche avec son véhicule, son vélo etc. ou de tourner à pied à droite ou à gauche, dans ce cas vous direz : turn right, turn left, en omettant on.

            Turn left at the police station, go straight ahead as far as the city Hall and turn right at the bus station.

Tournez à gauche au poste de police, allez tout droit jusqu’à la mairie et tournez à droite à la station de bus.

            Pay attention, turn right at the first traffic light and turn left when you arrive in front of the theatre.

Faites attention, tournez à droite au premier feu et tournez à gauche quand vous arriverez devant le théâtre.

3 - Mouvement

S’il s’agit d’indiquer un mouvement, un déplacement, à droite ou à gauche on mettra to devant right and left.

            Could you please move to the right, I can’t see the stage.

Pouvez-vous s’il vous plaît vous déplacer sur la droite, je ne peux pas voir la scène.

(Sous-entendu, votre corps doit se déplacer à droite).

            If you turn slowly your key to the right your door should open.

(C’est la clef qui bouge à droite)

Si vous tournez doucement votre clef à droite votre porte devrait s’ouvrir.

UN PETIT PLUS…

Expressions avec Right et Hand

Si quelqu’un est droitier vous direz :        Right-handed

Si quelqu’un est gaucher vous direz :      Left-handed

            My friend is right-handed to write but he is left-handed to play golf.

Mon ami est droitier pour écrire et il est gaucher pour jouer au golf.

Quelques expressions en relation

avec la direction, la position et le mouvement

Right ahead of you :              Droit devant vous

Right behind you :                 Juste derrière vous

Go right on :                           Continuez tout droit

A left-hand turn :                    Virage à gauche

Quelques expressions idiomatiques avec Right

Voici des expressions qui contiennent right bien que n’indiquant pas une direction.

            A right-hand man of somebody signifie être le bras droit de quelqu’un.

            He is an up and coming young man, he is already the right-hand of the manager.

C'est un jeune homme plein d’avenir, il est déjà le bras droit du directeur.

He is on the right side of twenty.

Il n’a pas encore vingt ans.

 He gets on the right side of his boss.

Il obtient les bonnes grâces de son patron.

During your homework, get your facts right.

Durant vos devoirs, vérifiez vos renseignements.

Pouvez-vous maintenant utiliser Right or Left ? Testez-vous pour le savoir

La traduction des phrases se trouve après le test.

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Utilisation de Right ou Left - cours" créé par taiji43 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de taiji43]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. I reckon your best bet is to turn 0to theon theJe ne sais pas left just before the swimming pool.
J'estime que le mieux pour vous, c'est de tourner à gauche juste avant la piscine.


2. When you arrive at the next junction turn on the0to theJe ne sais pas left again and go straight on as far as the park.
Quand vous arrivez au prochain carrefour tournez à gauche à nouveau et continuez tout droit jusqu'au parc.


3. The tourism office is on theto the0Je ne sais pas right, after the bookshop, you can't miss it.
L'office du tourisme est à droite, après la librairie, vous ne pouvez pas le manquer.


4. Pivot your body to the0on theJe ne sais pas right on your right heel said our Taiji teacher.
Pivoter votre corps à droite sur votre talon droit a dit notre professeur de Taiji.


5. You can take this shortcut on theto the0Je ne sais pas right to avoid a traffic jam on the main road.
Vous pouvez prendre ce raccourci à droite pour éviter un embouteillage sur la route principale.


6. Thanks to the subway located 0on theto theJe ne sais pas left of the boulevard, you can cross the roundabout safely.
Grâce au passage souterrain situé à gauche du boulevard, vous pouvez traverser le rond-point en sécurité


7. on the0to theJe ne sais pas left of your paper, leave a margin for the correction.
A gauche de votre copie, laissez une marge pour la correction.


8. During the tennis match, the heads turned from the left to theon the0Je ne sais pas right.
Durant le match de tennis les têtes tournèrent de gauche à droite.


9. She moved her head on theto the0Je ne sais pas right and gave us a friendly wave.
Elle tourna la tête à droite et nous salua amicalement de la main.


10. He turned his steering wheel 0on theto theJe ne sais pas left to avoid a rut.
Il tourna son volant à gauche pour éviter une ornière.