> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Relatives [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Test de niveau grammatical-anglais débutant - Pronoms relatifs - Propositions relatives - Pronoms relatifs : Who/whose/whom/which/of which - Pronoms relatifs - Pronoms relatifs-Les traduire, les utiliser - Pronom relatif - Pronom relatif That
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Pronoms relatifs ... presque terminés - cours

LES PHRASES RELATIVES :

I) LE CAS DE THAT ...

Comme nous l'avons vu dans les leçons test et test, il y a plusieurs questions à se poser avant de pouvoir espérer former une proposition relative correcte à coup sûr !

- Il faut d'abord regarder si l'antécédent, mot qui précède le pronom relatif, est humain ou non humain.

- il faut ensuite regarder si la relative est indispensable au sens de la phrase (déterminative/defining) ou si l'on peut s'en passer (non déterminative/non defining).

Nous avons remarqué que le pronom THAT est commun à beaucoup d'usages corrects (compléments et sujets), et qu'il offre aussi la possibilité de s'effacer (ou pas) ... selon les cas. Nous allons clarifier ces points dans cette leçon.

1)  Dans un grand nombre de cas, la relative suit directement le nom (antécédent) sans aucun pronom.

ex:  'Show me the letter you've just received' ... 'Montre-moi la lettre que tu viens de recevoir'.  Cette phrase est un exemple d'effacement du pronom that : 'Show me the letter that you've just received ...'

2) On peut effacer THAT lorsqu'il est complément,  (dans l'exemple ci-dessus, 'that' est complément du verbe 'received'), alors que lorsqu'il est sujet, il n'est pas possible de l'omettre.

ex1: 'His book is the only one that was written on the subject.' = 'Son livre est le seul qui ait été écrit sur le sujet.'

ex2: 'It’s a film that shows the reality of the war in that country'= 'C'est un film qui montre la guerre telle qu'elle se passe dans ce pays' = fonction sujet : that ne peut être effacé ou omis.

3) That est fréquemment omis après : all, the only, the first, the last, et les superlatifs (the best, the worst, the most, the least ...) ex : It’s the best book (0) I have ever read !

4)   Si le verbe est construit avec une préposition : (look at; look for; look like; to talk to; to talk about…) 'THAT' peut être effacé et la préposition est maintenue à droite du verbe, souvent en fin de phrase (ou de proposition).  ex : This is the document (0) you have to look for …

Jusqu'à très récemment, en anglais britannique surtout, il était très mal vu de terminer une phrase par une préposition. Un excellent, et très célèbre, livre anglais de grammaire écrivait :  'A preposition is a very bad word to end a sentence with’ . Ceci n'est plus vrai maintenant, mais il vous faut cependant connaître la forme 'originelle' qui permet de ne pas le faire !

(Pour certains examens ou concours, il est spécifié : 'ne pas effacer le pronom relatif'! Il est, je le rappelle, très important de bien lire les consignes  et de les respecter !)

ex : This is the book about which I heard so much.=>This is the book which/that I heard so much about.=>This is the book (0) I heard so much about .

La première phrase, considérée comme la plus “correcte” n’est maintenant plus rencontrée que dans le style écrit formel.  Au contraire, la structure de la dernière phrase est utilisée et entendue très fréquemment. Il en va ainsi de l'évolution des langues vivantes ... qu'il faut suivre ... sous peine de ne pas être compris ... ou de se ridiculiser ! 'Parler comme un livre ou un dictionnaire' n'est pas le but d'une communication authentique !

2) LE cas DE WHOSE :

A l'origine, whose ne s'employait que pour exprimer la possession par des humains , puis par des êtres vivants (animaux favoris etc.).

Il est maintenant fréquent d'employer whose pour les objets inanimés au lieu de la structure originelle correcte (mais très lourde) suivante :

ex : 'The house, the roof of which is green, has been bought by my cousin' : 'la maison, (objet inanimé) dont le toit est vert, a été achetée par mon cousin'.

La plupart des anglophones emploient : 'The house, whose roof is green has been bought by my cousin.' Les 'puristes purs et durs' continuent à employer (surtout à l'écrit) : 'the house, the roof of which is green ...'qui est difficile à 'placer' dans une conversation normale !   Les autres,  s'arrangent pour dire : 'The house  with the green roof has been bought by my cousin.' Cet 'évitement' familier est maintenant très fréquent ... (Un jour d'examen ou de concours, suivez les consignes !)

Dans l'exercice qui va suivre, dans un premier temps : 1) vous allez devoir décider s'il est possible d'effacer THAT ou pas : La phrase est d'abord proposée avec THAT. Vous devez ensuite choisir la possibilité qui serait la plus employée, en gardant that, ou en l'effaçant = (0)

Ensuite, en 2),  vous devrez utiliser whose en choisissant bien sa construction.

Bonne chance !

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Pronoms relatifs ... presque terminés - cours" créé par here4u avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de here4u]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1) THAT ou omission de that ?' :

- The only chair 0/thatthatJe ne sais pas was free was at the end of the row.
- Do you like the shirt 0/thatthatJe ne sais pas I gave you yesterday?
- Is there anything that0/thatJe ne sais pas I can say to help you?
- They've just bought a fantastic device that0/thatJe ne sais pas reads on its own when you put it on a printed line ..
- Gandhi is often considered as the greatest model of non-violence that0/thatJe ne sais pas ever lived.
- On arriving, we found ourselves in the biggest hall 0/thatthatJe ne sais pas we had ever been in!

2) Emploi de whose :

-The teacher next door,the whose namewhose the namewhose nameJe ne sais pas I can't remember, makes a lot of noise.
-The tree whose the trunkwhose trunkwhich trunkthe whose trunkJe ne sais pas is covered with moss, must be cared for.
- My dog, Fast, whose coatthe whose coatwhose the coatJe ne sais pas is white and grey, is the baby of the family!
- Mozart, whose musicwhom musicwhose the musicthe whose musicJe ne sais pas I've just been listening to, is considered one of the best composers.
- The man,whom carwhose the carwhose carthe whose carJe ne sais pas is parked in front of my garage, refuses to move it!

La leçon était complexe parce que, pour certains, elle remettait en cause bien des certitudes ... L'exercice, lui, a été facile, non ?!