> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Synonymes [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - 13 mots pour exprimer : regarder - Adjectifs - J'ai peur - Apporter, emmener = bring ou take - Vocabulaire : entendre, l'ouïe - Vocabulaire : la vue - Too-Also-As well-Either-Not either - Seul : only, alone, lonely, by oneself, single
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Vocabulaire : Utilisation de Let et Leave - cours

Utilisation de Let et Leave

Leave et let signifient généralement tous les deux « laisser »

mais comment savoir quand utiliser le premier plutôt que le second ?

Laisser suivi d'un complément d'objet +verbe (à l'infinitif) signifie « permettre, autoriser »

L'équivalent anglais est alors « Let »

Exemples :

Let them play outside.
(Laisse (permettre, autoriser) les jouer dehors)

Laisser suivi d'un complément d'objet +verbe (à l'infinitif) sert aussi à faire des suggestions impliquant d'autres personnes.

L'équivalent anglais « Let » est alors utilisé à la place de « Why don't we... » ou « I suggest we... » .

On l'utilise souvent avec « shall we ? » en question tag.

Lorsqu'il est utilisé avec une négation il y a deux façons d'écrire la phrase : soit avec « don't let's » soit avec « let's not »

Exemples :

Let's eat out tonight, shall we ?
(Sortons manger ce soir, d'accord?)

Laisser suivi d'un nom signifie généralement « quitter, abandonner, déposer»

L'équivalent anglais est alors « Leave »

Exemples :

That's the second umbrella I've left on the train!
(C'est le second parapluie que j'ai laissé (oublié, abandonné) dans le train !)

He left all his things.
(Il a laissé toutes ses affaires)

You can leave the letter on my desk.
(Vous pouvez laisser (déposer) la lettre sur mon bureau)

Laisser s'emploie aussi comme équivalent de « quitter, partir »

L'équivalent anglais est aussi « Leave »

Exemples :

I'm leaving work early this afternoon.

(Je quitte le travail tôt cet après-midi)

What time does the bus leave?

(A quelle heure part le bus ?)

Laisser s'emploie aussi comme équivalent de « quitter» dans le cadre d'une fin de relation avec un conjoint, un partenaire ou pour dire qu'on arrête de vivre avec eux.

L'équivalent anglais est aussi « Leave »

Exemples :

I'll never leave you.

(Je ne te laisserai (quitterai) jamais)

She left him for a younger man !

(Elle l'a laissé (quitté) pour un homme plus jeune)

Que diriez-vous d'un petit exercice pour finaliser tout cela?

A vous de compléter correctement les phrases suivantes.

Let's go ! (Allons- y !)

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Vocabulaire : Utilisation de Let et Leave - cours" créé par anonyme avec le générateur de tests - créez votre propre test !
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. leaveleftlet Je ne sais pas's go for a run before we eat !

2. I leaveleftlet Je ne sais pas my car in the car park and took the bus into the town centre.

3. I can't leaveleftlet Je ne sais pas you go to England without me.

4. Could you leaveleftlet Je ne sais pas me some money?

5. She'd leaveleftlet Je ne sais pas a note for them in the kitchen.

6. Did he leaveleftlet Je ne sais pas his phone number ?

7. leaveleftlet Je ne sais pas them play for a while !

8. You can leaveleftlet Je ne sais pas your bag in my car.

9. We didn't leaveleftlet Je ne sais pas her go home until she had spoken to the doctor.

10. leaveleftlet Je ne sais pas it, I'll do it later.