> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Particules | Prépositions [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - IN, ON, AT ou TO? Quelle préposition employer? - Adjectifs et prépositions - Demander/Indiquer son chemin en anglais - Appartement: Thierry en Angleterre 8 - Prépositions de lieu - FOR-Savoir l'employer - Across et through - Adjectifs courants et leur préposition
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Particules et prépositions - cours

La particule adverbiale 

    1.       Place de la particule adverbiale

a. Avant le complément direct si celui-ci est long

Ex: I roll up the carpet.

b. Après le complément direct si celui-ci est court

Ex: I roll it up.

c. Au début de la phrase si on veut mettre la particule en relief.

Ex: Away they fly, up go the windows, out run the people. (Dickens)

d. Les particules formées avec le préfixe a- se placent le plus souvent après le complément, même s’il est long.

Ex: He ordered the regiment away.  I shall never see my friend again

2.   Valeur de la particule

                        L’adverbe employé en particule modifie le sens du verbe de façon variable.

                             a. Il ajoute une précision non indispensable.

                             Ex:  The visitor hung up his coat.

   She took down her hat from the peg.

                             b. Il précise un verbe de sens vague.

                             Ex: Get up !         Get in !        Get out!          Get off !      

                                   Go away !      Walk down !       Put your hat on !         Come over soon !

                             c. Il modifie le sens d’un verbe précis.

                             Ex: I cut my finger.         Je me suis coupé (entaillé) le doigt.

   I cut off my finger.    Je me suis coupé (sectionné) le doigt.

   The boy is reading his lesson.                   Le garçon lit sa leçon.

   The boy is reading over his lesson.          Le garçon relit sa leçon.

   The docker carried a load.                         Le débardeur portait un fardeau.

   The docker carried on his work.                  Le débardeur poursuivait son travail.

                          d. Il change un verbe d’attitude en un verbe de mouvement.

   Ex: She stood at the window.                    Elle se tenait debout à la fenêtre.

   She stood up when she saw me.        Elle se leva quand elle me vit.

                          e. Il exprime la direction,la tendance, ou le résultat d’une activité exprimée par le verbe.

                             Dans ce cas, la particule fournit le sens élémentaire, et le verbe ajoute la notion

                              de manière,la couleur, le pittoresque, etc.    

                             Ex:   How to go up a street          ======→     Comment monter une rue         

   The dog trots up                                        Le chien monte en trottinant

   The blind man gropes up                             L’aveugle monte à tâtons.

   The old man totters up   Le vieillard monte d’un pas chancelant

   The boy runs up  Le garçon monte en courant.

   The tram rattles up     Le tram monte avec fracas.

   The old car puffs up   La vieille auto monte en haletant.

                        Remarque :

                        Into et out of sont toujours prépositions; mais out et away sont toujours adverbes.

                      3. Particules adverbiales et prépositions

   Ne pas confondre les particules adverbiales et les prépositions.

   Ex:He ran up quickly (particule)

  He ran up the hill quickly  (préposition)

                     4. Sens des particules les plus usuelles

                             En plus de leur sens propre de lieu et de mouvement, les particules suivantes  ajoutent au verbe

                            diverses nuances de signification.

                             Cf. tableau

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Particules et prépositions - cours" créé par anonyme avec le générateur de tests - créez votre propre test !
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Don't make up your mind at once; talk it aboveupoverJe ne sais pas with your lawyer first.

2. We must get the roof mended before the wet weather sets oninoffJe ne sais pas.

3. I don't like the look of these men hanging onaroundasideJe ne sais pas outside my gate.

4. He picked upoutinJe ne sais pas all the biggest ones for himself.

5. These children are very polite; they have obviously been well brought upinonJe ne sais pas.

6. You can stay onupinJe ne sais pas till your father comes home and then you must go to bed.

7. I will pick you onoutupJe ne sais pas at your office and take you straight to the station.

8. Blow onoutoffJe ne sais pas the candles on the cake before you cut it.

9. I can pay inoverbackJe ne sais pas the money you lent me after I've been to the bank.

10. Applications for the job must be sent onoutinJe ne sais pas before next Wednesday.

11. The ammunition factory was practically wiped downoffoutJe ne sais pas by the explosion.

12. We must keep on working; it's too soon to sit onupdownJe ne sais pas.

13. They always lay asidearoundapartJe ne sais pas large supply of tinned food in winter in case they are snowed up.

14. He thinks I broke his window and threatens to pay me upbackonJe ne sais pas.

15. She was the only one to stand upwitharoundJe ne sais pas me when everyone else was against me.