Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine  |
> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Confusions [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - Bilan orthographique de base / débutants - Prétérit ou present perfect - Although / in spite of / despite - Adverbes : Still, yet et already - Attendre : wait/expect - Distinction entre Like et As - Again ou Back? - FOR-Savoir l'employer | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Quite ou Quiet - cours
Ces deux mots sont souvent confondus par les étudiants et employés l’un à la place de l’autre …:
1) QUIET : (2 syllabes = [kwai/0t ]).
C’est - soit un adjectif qui signifie ‘peu actif’, ‘calme’,
- soit un nom = ‘la tranquillité, le ‘silence’.
ex : After lunch, it’s pleasant to enjoy a moment of quiet time, reading or playing card games, especially in Summer. (= adjectif) = Après le déjeuner, il est agréable d'apprécier un moment calme, à lire ou jouer aux cartes, surtout en été.
ex : We enjoyed the quiet of a walk in the mountains … (= nom) = Nous avons apprécié le calme d'une promenade en montagne.
C’est aussi - un verbe (to quiet), demandant le calme et le silence !
ex : The teacher quieted the students so that the lesson could start. = Le professeur calma les élèves afin de pouvoir commencer la leçon.
2) QUITE = [kwait] (une seule syllabe) = un adverbe. Au Royaume-Uni (the UK), il a deux sens :
a) = rather = assez, plutôt : ex : This film is quite good = Ce film est assez bon !
Lorsqu’il signifie ‘assez’, quite précède souvent l’article a/an + un adjectif + un nom : ex : This is quite an interesting story ! = Cette histoire est assez intéressante …
Cet usage n’est pas du tout répandu aux Etats-Unis où il est souvent remplacé par ‘pretty’, ou 'fairly' .(qui est aussi employé en British English informel)
b) = totally, completely, considerably, positively .= tout à fait, franchement. C’est le sens fréquent aux Etats-Unis.
Ces deux sens ne s’appliquent pas aux mêmes adjectifs. Ainsi, la confusion devrait être rare. 'Quite' signifie ‘totalement’ devant les adjectifs exprimant un ‘absolu’.
Aux USA, l'accent et l'intonation de la personne qui parle (ou le contexte à l'écrit) vous montreront quel sens est utilisé : ex : Your essay is quite good (assez bon = fairly good — it could be better); Your essay is quite good (= very good, surtout lorsque c'est inattendu). Au Royaume-Uni, quite ( = totally) précède des adjectifs qui décrivent un état extrême ('non-gradable' adjectives).
ex : August was quite cold and rainy, not quite a perfect summer month...= Le mois d’août était assez froid et pluvieux, pas vraiment un mois d’été parfait !
ex : Yesterday, he was quite tired, but today, he’s really quite exhausted ! (non-gradable adjective)= Hier, il était assez fatigué, mais aujourd’hui, il est tout à fait épuisé …
**) Quite peut aussi précéder un verbe : ex : I quite appreciate the decision you've made ! = J'apprécie tout à fait la décision que vous avez prise !
Il existe un certain nombre d'expressions : Quite right = tout à fait vrai ; quite a sight (sert à intensifier) = une vue tout à fait exceptionnelle ; quite a few = un bon nombre ; quite a while = pendant un bon moment ; I quite agree = Je suis tout à fait d'accord !
QUIET :
QUITE :
Débutants 
Tweeter PartagerExercice d'anglais "Quite ou Quiet - cours" créé par here4u avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de here4u]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.Fin de l'exercice d'anglais "Quite ou Quiet - cours"
Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Confusions
INDISPENSABLES : 