> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : Conjonctions | Connecteurs | Contraires [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Connecteurs : Argumenter un texte - Connecteurs - Mots de liaison - As ... Like ... As if/ as though - Mots de liaison - Though / in spite of ... La concession - Traduire 'QUE' - Conjonctions de coordination
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Whereas, Unlike, Contrary to : contraste - cours

      Pour exprimer le CONTRASTE, la DIFFERENCE, il y a un grand nombre de mots de liaison qui ont tous des nuances et des constructions très différentes ...

     1       1. Alors que ...
                 2    2. Tu es différent de toute autre personne ...

                       3    3. Nous sommes différentes de vous ...

a) UNLIKE = Différemment de,  contrairement à ...

ex. : He never interrupts people when they speak, unlike his opponent.=  Il n'interrompt jamais les gens qui parlent, contrairement à son opposant ...

b) CONTRARY TO + NOM abstrait ou pronom WHAT :

ex. : He wasn't born in Paris, contrary to what he declared... =  Il n'est pas né à Paris, contrairement à ce qu'il a déclaré ...

c) WHEREAS + proposition = contraste. Opposition entre les actions exprimées au sujet de deux personnes, deux faits, ou deux idées –

ex. : I love meat and fish whereas my sister is a vegetarian! = J'adore la viande et le poisson alors que ma sœur est végétarienne !

ex. : In a village, everybody knows everyone, whereas in NYC, you can go unnoticed! = Dans un village, tout le monde se connaît, alors qu'à New York, on peut passer inaperçu !

d)  INSTEAD OF + Nom OU Gérondif ou adj possessif:

ex. : I'm sorry, he watched TV instead of doing his homework! =Je suis désolé ! Il a regardé la TV au lieu de faire ses devoirs !

e) ON THE CONTRARY  - DIFFERENT FROM ; adj OPPOSITE

ex. : Yes! They're twins, but Paul really insists on being different from Jim! = Oui, ils sont jumeaux, mais Paul insiste pour être différent de Jim! (‘different... than' fréquemment entendu aux USA)

     1      
     2         
  3

1. En quoi votre génération est-elle différente de celle de vos parents ?

2. Une femme devient plus intelligente lorsqu'elle est amoureuse alors qu'un homme perd l'esprit !

3. Contrairement à la croyance populaire, personne ne vous doit rien ! (Rien ne vous est dû!)

Débutants Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Whereas, Unlike, Contrary to : contraste - cours" créé par here4u avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de here4u]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1) He hasn't come to his nephew's wedding, instead ofon the contrarycontrary to whatopposite fromJe ne sais pas he had promised.
Il n'est pas venu au mariage de son neveu, contrairement à ce qu'il avait promis.


2) I brought the wedding present myself unlike sendingcontrary sendingdifferent from sendinstead of sendingJe ne sais pas it. It was much quicker, cheaper, and much more pleasant!
J'ai apporté le cadeau de mariage au lieu de l'envoyer. C'était bien plus rapide, bon marché et agréable !


3) Paula said they already have two tea services whereasoppositecontraryunlikeJe ne sais pas they still don't have a coffee set.
Paula a dit qu'ils avaient déjà deux services à thé, mais pas encore de service à café.


4) Barbara was wearing a long pink dress. ContraryInsteadOn the contraryUnlikeJe ne sais pas, Stella had a short purple one. Both were adorable!
Barbara portait une longue robe rose. Au contraire, Stella en portait une courte et parme. Les deux étaient adorables !


5) The bride looked shy and reserved, whereasunlikeon contrarydifferent fromJe ne sais pas the groom who was very self-assured!
La mariée avait l'air timide et réservée, contrairement au marié qui était très sûr de lui !


6) The ceremony was contrarywhereasthe same thatdifferent fromJe ne sais pas what everybody had expected... It was really original!
La cérémonie différait de ce que tout le monde avait attendu. Elle était vraiment originale !


7) WhereasUnlike whatContraryUnless thatJe ne sais pas he had said, the DJ was one hour late to start playing.
Contrairement à ce qu'il avait dit, le DJ était une heure en retard pour commencer à jouer.


8) Besides, the DJ didn' t play unlikeunlessdifferent fromthe same music asJe ne sais pas what the couple had required.
En plus, le DJ n'a pas joué la musique que le couple avait demandée.


9)Instead of leavingInstead to leaveContrary of leavingDifferent from leavingJe ne sais pas for their honeymoon right away, they have decided to work for two more months.
Au lieu de partir tout de suite (right away = immediately) en voyage de noces, les futurs mariés ont décidé de travailler encore deux mois avant le départ.


10) The couple had unlessdifferent fromunlikeoppositeJe ne sais pas wishes concerning their honeymoon.
Le couple avait des souhaits opposés concernant leur lune de miel.


11) He wanted to go to Hawaii unlikeunlesswhereasdifferent fromJe ne sais pas she wanted to go to Paris.
Il voulait aller à Hawaï alors qu'elle voulait aller à Paris.


12) Finally, they have decided to go to Venice instead ofthe sameinsteadoppositeJe ne sais pas.
Finalement, ils ont décidé d'aller à Venise, à la place.