I'd better... I'd rather - cours

1) YOU'D  BETTER  =  tu ferais bien/mieux de  ... : cette expression sert à donner des conseils et des ordres, y compris à soi-même ; 

L'expression non contractée est = I HAD better ; la forme est donc au passé, mais cependant, le sens est présent ou futur.

Elle est  suivie de l'infinitif sans to. 

ex: You'd better hurry, or you'll be late. = Tu ferais  mieux de te dépêcher ou tu seras en retard. 

A la forme négative, attention à l'ordre des mots !!!  = I'd better NOT do ...

ex: He'd better not  come to that party. If he does, I'll go away. 

1   2 

1: Examen demain : je ferais mieux de me reposer pour ne pas être fatigué quand je me déciderai à réviser ...

2: Je ferais mieux de faire une petite sieste ici, juste pour le cas ...

2) I ' D  RATHER ....

A)  I'd rather  = Je préférerais ... exprime un choix, une préférence.

L'expression non contractée est = I WOULD rather + infinitif sans to.

Le choix de cet auxiliaire (WOULD) a, bien sûr, une incidence dans la formation des questions tags :

ex: I'm sure you'd rather drink water than tea, just now, wouldn't you? = Je suis sûre que tu préférerais boire de l'eau plutôt que du thé, tout de suite, n'est-ce pas ?

ex: Would you rather  play cards or watch TV? I'd rather have a rest doing nothing. = Est-ce que tu préfères jouer aux cartes, ou regarder la TV ? Je préfère rester ici et ne rien faire.

 Remarque: si le choix est donné entre plusieurs choses, on emploie 'than' ( qui est un ancien comparatif). 

B) I'd rather + sujet du verbe au prétérit modal : Ce prétérit indique que l'action n'est pas réelle : ce n'est qu'un choix exprimé, une préférence qui est au détriment du sujet du verbe.

ex: You don't have to come tonight ! I'd rather you came tomorrow...= Il n'est pas nécessaire que tu viennes ce soir. Je préférerais que tu viennes demain! !  

Voilà ! Vous savez tout !   Prêts pour le test ?  Bon courage ! 

Débutants Tweeter Partager
Exercice d'anglais "I'd better... I'd rather - cours" créé par here4u avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de here4u]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1) Come on Susie, you'd ratheryou'd betteryou would ratheryou would betterJe ne sais pas hurry if we want to catch the 5 o'clock train.
Allez, Susie, tu ferais mieux de te dépêcher si nous voulons avoir le train de 5 h.
2) Mom I had ratherI'd ratherwould betterI'd betterJe ne sais pas have dinner before taking my bath... I'm starving and I'd like to enjoy a long dip...
Maman, je préférerais dîner avant de prendre mon bain... Je meurs de faim et je voudrais faire une longue trempette...
3) Oh dear! These chocolates look good... But I'd rather to notI'd better notI'd better not toI'd rather not toJe ne sais pas take any... I'm on a diet!
Oh là là ! Ces chocolats ont l'air délicieux... mais je ferais mieux de ne pas en prendre... Je suis au régime....
4) Had you ratherHad you betterWould you ratherYou'd ratherJe ne sais pas come to work in the morning, or in the afternoon?
Préférerais-tu venir travailler le matin, ou l'après-midi ?
5) Had you ratherYou would betterYou'd ratherYou'd betterJe ne sais pas stop crying ! If not, your eyes will be red and you'll have bags under them...
Tu ferais mieux d'arrêter de pleurer... Sinon, tu auras les yeux rouges et des cernes....
6) Really, I had better ifI'd ratherI had rather ifI'd betterJe ne sais pas you looked after the baby yourself... I don't like the idea of sitters...
Vraiment, je préférerais que tu surveilles le bébé toi-même... Je n'aime pas l'idée de le laisser à des baby-sitters...
7) You would ratherYou'd betterhad you betterWould you ratherJe ne sais pas slow down... There's a police car following us...
Tu ferais mieux de ralentir... Il y a une voiture de police derrière nous.
8)She'd ratherShe'd betterShe had rather.She'd better toJe ne sais pas go home now... I'll text her mom to say she's on her way.
Elle ferait mieux de rentrer chez elle, maintenant... J'envoie un SMS à sa mère pour dire qu'elle arrive.
9)I had ratherI'd betterI had betterI'd ratherJe ne sais pas have a holiday in the mountains than at the seaside this year... The weather's much too hot just now...
Je préférerais prendre des vacances à la montagne plutôt qu'à la mer, cette année... Il fait vraiment trop chaud en ce moment...
10) Yes, Peter, I know you'd betteryou'd rather toyou'd ratheryou had betterJe ne sais pas go to the swimming pool, but I think you'd rather muchyou'd much betteryou'd better muchJe ne sais pas stay home till your cold is finished.
Oui, Pierre, je sais que tu préférerais aller à la piscine, mais je pense que tu ferais bien mieux de rester à la maison jusqu'à ce que ton rhume soit terminé.