> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Communication | Infinitif | Prépositions [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Vocabulaire : dire bonjour - IN, ON, AT ou TO? Quelle préposition employer? - Adjectifs et prépositions - Vocabulaire : au téléphone - Au téléphone - Demander/Indiquer son chemin en anglais - Converser en anglais - Proposition infinitive
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Moyens ... résultats ... suite ! - cours

Dans la première leçon sur ce thème : MOYEN, RESULTAT, nous avions vu les bases de ces constructions et allons maintenant bâtir sur celles-ci ; n'hésitez pas à relire la leçon et refaire le test... Ceci sera un bon indicateur pour savoir si vous pouvez aborder cette deuxième leçon qui peut en dérouter plus d'un ...

- Nous avions d'abord étudié les déplacements et les moyens de se déplacer, ainsi que les lieux d'arrivée ... La structure était :

ex : He tiptoed  into his baby's room = Il entra sur la pointe des pieds dans la chambre de son bébé.

              |                       |

       MOYEN       LIEU d'ARRIVEE

ex : He  ran        downstairs         to meet his girlfriend. =  Il descendit en courant pour rencontrer sa petite copine. 

            |                      |

       MOYEN      LIEU d'ARRIVEE

 - Un autre aspect de ces structures a déjà aussi été étudié dans une autre leçon, pour « préparer le terrain »  test : il s'agissait de la persuasion et la dissuasion.

Les moyens de persuader et dissuader pouvaient être, nous l'avons vu, presque infinis :

Au départ, le degré neutre était : to talk somebody into doing something  = persuader par la parole.

                                             et  : to talk somebody out of doing something = dissuader par la parole.

Puis, il était possible de laisser courir notre imagination ... en utilisant tous les moyens pour persuader ou dissuader : to talk (parler), deceive (tromper), laugh (rire, se moquer), make fun of (se moquer de), tickle (chatouiller), torture (torturer), beat (battre), threaten (menacer), blackmail (faire du chantage), lock in/out (enfermer à l'intérieur/à l'extérieur), mock (tourner en ridicule), boo (huer), applaud (applaudir), etc.

ex: My sister was cajoled into accepting to do some babysitting tonight in spite of her former refusal = L'on a cajolé ma sœur pour lui faire accepter de garder le bébé ce soir, malgré son refus initial.

ex : He was bribed out of telling the truth. = On l'a soudoyé afin qu'il renonce à dire la vérité.

-  ATTENTION ! Avec d'autres constructions, grâce à une langue imagée, il est possible d'exprimer un rapport entre 'moyen' et 'résultat' :

  en anglais l'ORDRE DES MOTS SUIT TOUJOURS L'ORDRE CHRONOLOGIQUE DE L'ACTION.

   ex: My brother sang himself hoarse at yesterday's concert. = Mon frère est enroué  à force de chanter au concert d'hier .

(ou si l'on calque la structure anglaise : mon frère a tellement chanté (moyen)  au concert hier, qu'il en est enroué (résultat).

ex: I shouted the kid out of stealing my apples. = J'ai découragé le gamin de voler mes pommes en criant !

ex: Put down the volume, please. You'll play your music deaf... = Baisse le volume, je te prie ...Tu vas te rendre sourd à force de passer ta musique aussi fort !

Pour faire une bonne structure résultative, il convient donc de penser à la chronologie :

Si tu utilises ce MOYEN, tu auras CE RESULTAT.

  : Dans l'exercice suivant, je vais vous évaluer 'principalement' sur cette dernière leçon ... Les trois premières phrases reprendront les premières leçons, et le reste de l'exercice se concentrera sur celle-ci. Je referai plus tard une synthèse du problème ainsi qu'un exercice où toutes les formes de résultatives seront mélangées ... Courage !  On y arrivera !  

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Moyens ... résultats ... suite ! - cours" créé par here4u avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de here4u]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Brenda cajoled her husband into tellingtellinginto sayingout of tellingsaying toJe ne sais pas her what he had planned for their anniversary.
Brenda _________________ dise ce qu'il avait prévu pour leur anniversaire de mariage.
2. When she heard Claire ringing at the gate, little Lily rushe up the stairsrushed down the stairsrushed into the stairsrusht out of the stairsJe ne sais pas, out into the garden and down to Claire's armsinto Claire's armsup to Claire's armsout of Claire's armsJe ne sais pas.
Quand elle entendit Claire sonner à la grille, la petite Lily __________________, sortit dans le jardin, et ___________ de Claire.
3. The burglar threatened my neighbour out of callinginto callingout callingout to callingJe ne sais pas the police, tied him up tightly, and stole all his money.
Le cambrioleur menaça mon voisin _____________ la police, l'attacha fermement, et lui vola tout son argent.
4. The baby was so tired that once in bed, he finally cried himself asleepcried out asleepcried into asleepcried him asleepJe ne sais pas.
'Le bébé était si fatigué, qu'une fois au lit il s'est __________.'(endormi à force de pleurer)
5. It was freezing and two homeless people drank them to diedrank themselves to deathdrunk themself to deadJe ne sais pas.
Il faisait un froid glacial et deux sans-abri ont bu ________.
6. I've called your young brother several times. Can you go and shook him awakeshooke him awokeshake him awakeJe ne sais pas, please?
J'ai appelé ton petit frère plusieurs fois. Peux-tu aller le ___________, s'il te plaît ?
7. While hunting, my father saw hares and pheasants and shot themselves to deathshooted them dieshoot them deathshot them deadJe ne sais pas with his rifle.
A la chasse, mon père a vu des lièvres et des faisans et les a ____________.
8. I heard Tom's car screeching to stoppedscreeching haltedscreeching to a haltJe ne sais pas on the gravel.
J'ai entendu la voiture de Tom s'arrêter _________________.
9. Knowing that vultures now attack live prey, farmers watched a cow calving in a meadow. Seeing some birds flying over, humans scared the vultures a wayscare vultures outscared the vultures awayscared vultures into itJe ne sais pas and both cow and calf were saved.
Sachant que les vautours attaquent maintenant des proies vivantes, des fermiers ont surveillé une vache qui vêlait dans un pré. Quand ils ont vu les vautours planer, ils les ont _______________. La vache et le veau ont été sauvés.
10. He was so angry that he left without a word and slammed the door shuttedslammed the door shuttingslamming the door shuttingslammed the door shutJe ne sais pas behind him.
Il était si furieux qu'il est parti sans dire un mot et a _______________derrière lui.

 

 

  Tu es entré dans mon coeur sur la pointe des pieds, 

 mais tu en es sorti comme un fou