> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Communication | Confusions | Synonymes [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Bilan orthographique de base / débutants - Prétérit ou present perfect - Vocabulaire : dire bonjour - Vocabulaire : au téléphone - Au téléphone - Converser en anglais - Although / in spite of / despite - Adverbes : Still, yet et already
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Vocabulaire : entendre, l'ouïe - cours

Nos oreilles nous permettent  de percevoir le bruit, les sons, la musique, les bruits que l'on entend (to hear), sans le faire exprès [ = perception involontaire]... et ceux que l'on écoute (to listen to) [ = perception volontaire] en y appliquant parfois beaucoup d'attention !

1) Il est possible d'entendre, ou pas ...

TO HEAR= entendre	TO LISTEN TO = écouter
To be all ears=  être tout ouïe	To stop your ears= se boucher les oreilles
To keep quiet= se taire	To whisper/murmur= chuchoter
To prick (up) one's ears                           = tendre l'oreille	"Lend me your ears..."              = prêtez-moi une oreille attentive ...

2) Les différentes façons de "crier" :

3) .... et les différentes façons d'écouter ....

To eavesdrop = espionner,     écouter de manière indiscrète	To overhear =  espionner,      aussi  entendre par hasard	A muffler/a silencer (arme)              = un silencieux
To be hard of hearing           = Etre dur d'oreille...	A hearing-aid          = une prothèse auditive	To be deaf/ hearing-impaired                  = sourd/ malentendant

Pour vous aider à entendre, outre "the hearing aid" juste mentionnée.

A microphone= un micro	A (loud-)speaker= un porte-voix	Hearing aids = prothèses auditives

4) Nous sommes assaillis par une multitude de bruits variés ...

J'ai choisi les verbes que l'on rencontre le plus souvent dans la conversation et qui peuvent être les plus utiles ... Il en existe beaucoup d'autres qui sont d'un niveau plus élevé.

To ring = sonner	To jingle = tinter	To screech= grincer, déraper
To clink= cliqueter	To crunch= craquer	To sizzle= grésiller
To grind one's teeth           =grincer des dents.	To whistle = siffler	To snore= ronfler
To wail= hurler, gémir ...	To moan= gémir, geindre ...	To groan= grogner, se plaindre

Il existe un vocabulaire très complet concernant les bruits métalliques : To rattle, to clang, to crash, to jangle, to jingle, to clunk, to rumble. Un bon dictionnaire unilingue vous donnera la nuance spécifique au mot que vous voulez employer.

....et il y a, bien sûr, les bruits d'eau ...

Lapping waves= vagues qui clapotent	To gurgle=  gargouiller	A babbling brook= le babil du ruisseau

Bon !   Voici beaucoup de mots à apprendre ... vous allez me maudire ... et pourtant, il en existe beaucoup plus ! Bon courage pour le test ! 

Débutants Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Vocabulaire : entendre, l'ouïe - cours" créé par here4u avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de here4u]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. I don't like the ocean and its breakers ... I much prefer the lake where the waves are sizzlingare screechingare lappingJe ne sais pas peacefully.
Je n'aime pas l'océan et ses vagues énormes ... Je préfère vraiment le lac où l'on entend le clapotis des vagues ...
2. You know what? When entering, I saw Jackson overhearingscreechingeavesdroppingJe ne sais pas at the manager's door... Has he told you anything about the future promotions?
Tu sais … Quand je suis entré, j'ai vu Jackson qui écoutait à la porte du directeur … T’a-t-il dit quelque chose sur les futures promotions ?
3. I can hear the meat sizzlingscreechingshriekingJe ne sais pas on the barbecue... It makes my mouth water!
J’entends la viande grésiller sur le barbecue … Cela me met l’eau à la bouche ...
4. 'When I was entering the house, I sizzledeavesdroppedoverheardJe ne sais pas you speaking about my birthday party. Can you tell me, Mum?' 'Of course not! You nosy girl ....'
'Lorsque je suis entrée dans la maison, je t’ai surprise en train d'évoquer ma fête d’anniversaire. Tu m’en parles, maman ?' 'Bien sûr que non! Petite curieuse !'
5. My neighbour was hard of hearinglisteningoverhearingJe ne sais pas ... I used to think that I needed a whistlesizzleloud-speakerJe ne sais pas to be deafenedheardlistenedJe ne sais pas when talking to her. But now, she's been prescribed hearing aidsscreechingwhistlingJe ne sais pas and she can even hearwhistlescreamJe ne sais pas if you whisperyellhowlJe ne sais pas in her ear… Ma voisine était dure d’oreille … Avant, je pensais avoir besoin d’un porte-voix pour qu’elle m’entende quand je lui parlais. Mais maintenant, on lui a prescrit des prothèses auditives et elle entend même lorsqu’on lui chuchote à l’oreille ....
6. No Lucy! I won't keep quiethearlisten toJe ne sais pas you... You're a real chatterbox and to survive, I'll have to prick up my earslapstop my earsJe ne sais pas... Give me a break... I want you to howlingto keep quietwhisperingJe ne sais pas for, let's say... half an hour. Non, Lucy, je ne t'écouterai plus ... Tu es un vrai moulin à paroles et pour survivre, je vais devoir me boucher les oreilles. Laisse-moi tranquille... disons, pendant une demi-heure.