> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Nature | Proverbes [Autres thèmes] | |
> Tests similaires : - Sous l'eau - Vocabulaire : Notions de géographie - Animaux en images - Soleil, ciel, étoiles - Arbres et arbustes fruitiers - Dans le jardin-Lexique - Fleurs - Jardinage | |
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Vocabulaire : Exp. idiomatiques : quelques végétaux 1/2 - cours
Voici encore quelques expressions idiomatiques : elles traiteront toutes de végétaux (fruits divers, pelouse, mauvaises herbes et foin !)
1) D'abord, les pommes !
The apple of my eye = La prunelle de mes yeux | It's as easy as apple-pie = simple comme "Bonjour" |
A room in apple-pie order = Bien rangée | The Big Apple = New York City = La ville de New York |
A rotten apple= une brebis galeuse | There's a bad apple in every basket = Il y a une pomme gâtée dans chaque panier |
The apple doesn't fall far from the tree = "Bon chien tient de race" | An apple a day keeps the doctor away = Mangez une pomme par jour vous serez en bonne santé . |
2) Pêches, prunes, raisins, groseilles à maquereaux (Beurk! ), pelouse, mauvaises herbes ... et foin !
She's a peach!= C'est une très belle fille! | It's a peach!= Wow! C'est super ! |
He has a plum in his mouth = Il parle de manière affectée. | A plum job= Une place en or |
They're sour grapes, as the fox says= Ce raisin est aigre, dit-il de dépit! (car il ne peut l'atteindre!) | The grapevine= gossip= commérage |
... found under a gooseberry bush = dans les choux/dans les roses | To feel like a gooseberry = Se sentir de trop (5e roue d'un carrosse) | To play gooseberry= "Tenir la chandelle" |
|
| |
To lead someone up/down the garden path= Mener quelqu'un en bateau, faire marcher | He's green as grass = Sans expérience, pur et non corrompu. | You could hear the grass grow = On n'entendait pas un bruit ! |
| ||
To grow like a weed = pousser comme de la mauvaise herbe | Ill weeds grow apace = Les mauvaises herbes poussent vite | To pull weeds = Arracher les mauvaises herbes |
Hay fever = le rhume des foins | To hit the hay= Aller au lit | To find a needle in a haystack= trouver une aiguille dans une meule de foin |
Vous voilà maintenant prêts ! A vous de ne pas tout mélanger ! Bon courage et belle réussite !
Exercice d'anglais "Vocabulaire : Exp. idiomatiques : quelques végétaux 1/2 - cours" créé par here4u avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de here4u]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.
Fin de l'exercice d'anglais "Vocabulaire : Exp. idiomatiques : quelques végétaux 1/2 - cours"
Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Nature | Proverbes