> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Confusions | Mots [Autres thèmes] | |
> Tests similaires : - Bilan orthographique de base / débutants - Prétérit ou present perfect - Although / in spite of / despite - Adverbes : Still, yet et already - Attendre : wait/expect - Distinction entre Like et As - Again ou Back? - FOR-Savoir l'employer | |
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Fly ou Flow/ Live ou Leave - cours
Parmi les verbes et mots qui se "ressemblent", que vous avez tendance à confondre, et mélanger ..., il y a (et c'est sans doute le pire) : to FLY et to FLOW, et les élémentaires to LIVE et to LEAVE.
Une confusion sur ces verbes est du plus mauvais effet !
1) TO FLY, FLEW, FLOWN = Verbe : voler (avec des ailes), prendre l'avion :
to fly | Infinitif |
flew | Prétérit |
flown | Participe passé |
flying | Participe présent (et gérondif) |
flies | 3e p. du sing. Présent simple |
voler | Français |
NOMS :
A fly | = une mouche | = un auvent | = une braguette | Pluriel= flies |
To fly the nest= quitter la maison A fly => several flies To fly a kite= Jouer au cerf-volant.
D'autres expressions:
A dragon fly | = une libellule | A fly spray | = un insecticide |
A fly swat | = une tapette à mouches | A fly sheet/ screen | = une moustiquaire |
To fly away/out | = s'enfuir | To fly | = prendre l'avion |
To fly a kite | ="faire du cerf-volant" | To fly a flag | = battre pavillon |
To fly the nest | = quitter le nid | Fly tipping | = décharge illégale |
To fly off the handle | = sortir de ses gonds | To eat on the fly | = manger "sur le pouce" |
2) TO FLOW, verbe régulier, FLOWED, FLOWED = couler, déborder, se répandre.
The flow | = le flux | The flow | = le débit |
Against the flow | = à contre-courant | Blood flow | = le flux sanguin |
The ebb and flow | = le flux et le reflux | Cash flow | = Le fonds de roulement |
II) To LIVE? (vivre) or to LEAVE?(quitter, laisser).
1) To LIVE, verbe régulier, LIVED, LIVED = vivre.
To live off someone | = vivre aux dépens de | Live on welfare | = vivre de l'aide sociale |
To live rough | = vivre à la dure | To live with | = endurer |
To live and learn | = apprendre avec le temps | To live and let live | = vivre et laisser vivre |
To live it up | = en profiter | Long live the King! | = Longue vie au roi ! = Vive le roi ! |
Live [laiv] | = en direct | Live from hand to mouth | = avoir du mal à joindre les deux bouts. |
Je pars à la retraite et vivrai de mes économies. Comment vivre confortablement avec $20,000 par an ?
Ce que je ferai le 2e jour? Pas la moindre idée!
2) To LEAVE, LEFT, LEFT= quitter, laisser, partir.
To leave something | = oublier quelque chose | Absent Without Leave | = un déserteur |
To take a French leave | = "filer à l'anglaise" | To leave someone alone | = Laisser tranquille |
To leave high and dry | = laisser "en plan" | To eat leftovers | = manger des restes |
To leave it to someone | = s'en remettre à | To be left behind | = abandonné |
Take it or leave it! | = A prendre ou à laisser | To be on leave | = être en congé ** |
To have something left | = rester | Leave well enough alone! | = Le mieux est l'ennemi du bien ! |
**"On leave = en congé" se décline en de nombreuses expressions en utilisant des adjectifs ou noms :
Maternity leave (congé de maternité) - sick leave (congé de maladie) - annual leave (congés payés)- parental leave (congés parentaux) - sabbatical leave (congé sabbatique)...
Leave me alone! To take a French leave
= Laissez-moi tranquille! = Filer à l'anglaise To be on leave= Etre en congé
Avec les expressions les plus utilisées, vous êtes maintenant à l'abri des fautes qui pourraient se révéler être embarrassantes. Bon courage pour le test !
Exercice d'anglais "Fly ou Flow/ Live ou Leave - cours" créé par here4u avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de here4u]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.
Fin de l'exercice d'anglais "Fly ou Flow/ Live ou Leave - cours"
Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Confusions | Mots