> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Confusions | Famille | Mots [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Liens de famille - Bilan orthographique de base / débutants - Prétérit ou present perfect - Famille-Thierry en Angleterre 5 - Although / in spite of / despite - Adverbes : Still, yet et already - Attendre : wait/expect - Distinction entre Like et As
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Vocabulaire : la famille - cours

                                                            SHE and HE = A couple

                                                           EVE and ADAM 

Voici l'histoire que tout le monde a entendue ... Légende , Vérité ? Peu importe. Le fait est que chacun et chacune d'entre nous est réputé descendre des premiers "Hommes" ... On leur a dit d'être fertiles, de se multiplier et de peupler la terre ... Ils l'ont fait !  Chacun d'entre nous a un nombril (navel/ belly-button), preuve de son humanité ... 

Chacun peut se reconnaître en son "semblable" mais est cependant "unique". Ne l'oublions pas ... 

A) LA NATURE :

The Family Tree      = L'arbre généalogique	The Nuclear family         = la famille nucléaire
Dad= Daddy= Papa	Mom= Mummy= Maman
Bro= Brothers           = Des frères	Sis= Sisters             = Des sœurs

A community         = Une communauté	Genealogy Research     = Etude généalogique
My Son= mon fils	My Daughter= ma fille
Grandfather= GrandPa      = un grand-père	Grandmother= GrandMa      = une grand-mère

Le "noyau" se développa, avec des frères, des sœurs, des neveux et nièces ... sans parler de tous les cousins ...

An aunt = Une tante	An uncle= un oncle                = Oncle Sam *
First cousins= Cousins germains	Second cousins= Petits cousins

A nephew               = un neveu	A niece               = une nièce
Second cousins once removed      = Petits cousins (au 2e degré)	Are you lost ? It's easy  to be...= Vous êtes perdus ...  facile de l'être...

*= Uncle Sam: https://en.wikipedia.org/wiki/Uncle_Sam

** petit clin d'œil de vocabulaire  : to go to my uncle's= to go to the pawnshop/ hockshop = prêteur sur gage = "aller chez ma tante!"  

Il est très difficile de s'y retrouver parmi les différentes sortes de cousins. Retenons que les enfants de nos frères et sœurs sont cousins germains (first cousins). Si vous voulez vous amuser, vous pourrez approfondir votre connaissance du cousinage grâce aux images ci-dessus.   "Removed" - "once removed", "twice removed" (au sens de "lointain, éloigné") indiquent que les cousins n'appartiennent pas à la même génération ! Cherchez bien ... Moi, je m'y perds ...

B)... et quand LA LOI s'en mêle ... (When The Law intermingles...)

1) Les beaux-parents (par alliance)=  THE IN-LAWS

2) Les beaux-parents par remariage = The STEP parents: 

3) FAMILLES D'ADOPTION ; FAMILLES D'ACCUEIL ; ADOPTED or FOSTER Families: 

 Bien distinguer entre les familles adoptives (mère adoptive - père adoptif) et les familles d'accueil (foster mother/ foster father) (qui n'ont pas de liens légaux) avec l'enfant.

UNE FAMILLE MONOPARENTALE = A SINGLE-PARENT FAMILY

Une famille monoparentale (a single-parent family) n'est plus un "phénomène" rare ... Des pères, comme des mères élèvent fréquemment leurs enfants seul(e)s, ce qui se révèle être souvent difficile, pour les uns comme pour les autres.

Au contraire, de nombreuses familles sont "recomposées" (blended), les parents ayant de nouveaux compagnons ou compagnes et les différents enfants vivant sous le même toit ...

Allons-y maintenant ... Voyons si vous allez vous y retrouver pour le test !   Courage!  

Débutants Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Vocabulaire : la famille - cours" créé par here4u avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de here4u]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. It's true I have three auntsbrotherssisters-in-lawJe ne sais pas, Tom, Mark and Ian, but only one sistergrandmotheruncleJe ne sais pas, Cassy. Il est vrai que j'ai trois frères, Tom, Mark et Ian, mais rien qu'une sœur, Cassy.

2.' Dominic is your father's brother, and therefore your unclehusbandfather-in-lawJe ne sais pas. His motherwifeauntJe ne sais pas Helen is your auntmothersister-in-lawJe ne sais pas and Chris, their child, is your unclefirst cousinnieceJe ne sais pas.', Mom said. Dominic est le frère de ton père, et donc, ton oncle. Son épouse, Helen, est ta tante et Chris,leur enfant, est ton cousin germain, dit Maman.

'Of course not, AuntieGrandMaMomJe ne sais pas, Monika is older than Chris... and she is my first cousin. Oh? Can we really have several of them? 'Bien sûr que non Maman, Monika est née la première, avant Chris... et c'est elle qui est ma cousine germaine. Ah bon ? On peut vraiment en avoir plusieurs?

3. Pedro, an orphan, is living at the Thomsons', his parents-in-lawfoster parentsnephewsJe ne sais pas. Patricia is his mother-in-lawfoster motherauntJe ne sais pas and Julian is his father-in-lawunclefoster fatherJe ne sais pas. Pedro, qui est orphelin, vit chez les Thomson, ses parents d'accueil. Patricia est sa mère d'accueil et Julian son père d'accueil.

As Pedro cannot be adopted, they'll never be his adoptive parentsgrandparentsin-lawsJe ne sais pas but they love their daughtercousinfoster sonJe ne sais pas a lot anyway. Comme Pedro ne peut pas être adopté, ils ne seront jamais ses parents adoptifs, mais aiment beaucoup leur fils d'accueil quand même.

4. ' Laura's family is quite complicated... She had only two sistersbrothersdaughtersJe ne sais pas, Lea and Abby, but now she has one big step-brotherforter-daughterfatherJe ne sais pas as her father remarried. ' La famille de Laura est assez compliquée. Elle n'avait que deux petites sœurs, Léa et Abby,mais maintenant elle a un grand demi-frère puisque son père s'est remarié.

His new husbandwifeauntJe ne sais pas is pregnant, and Laura will soon have a new cousinhalf- brotherstep-brotherJe ne sais pas.' Sa jeune femme est enceinte et Laura aura bientôt un nouveau demi-frère.