Apprendre l'anglais > Cours & exercices d'anglais > Exercices d'anglais > test d'anglais n°121676 : Liberté ou libération - cours

	> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : \| Confusions \| Mots [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Bilan orthographique de base / débutants - Prétérit ou present perfect - Although / in spite of / despite - Adverbes : Still, yet et already - Attendre : wait/expect - Distinction entre Like et As - Again ou Back? - FOR-Savoir l'employer
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Liberté ou libération - cours

Pas question de traiter ici l'aspect philosophique de ces termes proches ; nous allons aborder le vocabulaire qui s'y rattache.

Liberty et freedom sont deux traductions de liberté qui sont souvent utilisées indifféremment comme des quasi-synonymes, la différence entre ces mots étant subtile.

Liberty : se rapproche plus de la capacité de prendre ses propres décisions, sans contrôle extérieur ; l'individu a le droit d'agir, de penser selon ses choix en prenant ses responsabilités sans pour autant aller à l'encontre de l'éthique.

Freedom : correspond davantage à la notion de liberté accordée par un organisme extérieur, l'Etat par exemple. L'intéressé profite des libertés civiles, politiques et sociales, sauf en cas, évidemment d'incarcération.

Libération se traduit par :

Release : aspect plus juridique, pour un prisonnier par exemple. Action de libérer,rendre une personne ou quelque chose libre.

Liberation : libération d'un pays ou d'un groupe social. Acte de libérer ou d'être libéré.

Les verbes :

Libérer peut se traduire par:

Decontrol : dans le sens de déréguler, libéraliser

Free : voisin de to liberate

Release : cesser de retenir ; rendre libre, voisin de to set free

Vacate : quitter, laisser libre sa place.

Les adjectifs :

Free : libre mais aussi gratuit

Freed , released , liberated: libéré.

Quelques formules ou expressions :

As free as a bird : libre comme l'air.

At liberty : en liberté. To be at liberty to do : être libre de faire.

Freewill : libre arbitre.

Freedom of speech : liberté d'expression.

Freedom of worship : liberté de culte.

Individual liberty : liberté individuelle.

To get out of the way : libérer le passage.

To take the liberty of doing : prendre la liberté de faire quelque chose sans en avoir demandé l'autorisation.

To take liberties with the truth : prendre des libertés avec la vérité.

To throw off the yoke : se libérer du joug.

Women's freedom : liberté de la femme.

Pour les amateurs d'Histoire :

Les Liberty ships étaient des cargos produits en série et quantité pour transporter l'approvisionnement en Europe depuis les USA pendant la dernière guerre.

Vous êtes évidemment libres de faire l'exercice qui suit.

Merci de votre participation.

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Liberté ou libération - cours" créé par baboune16 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de baboune16]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. I have to my hotel room before ten.

2. The journalist was given to talk to the President.

3. The politician asked for the of all the political prisoners in the world.

4. I'm not to say what I think to my boss.

5. What you say, coming from a woman, sounds astonishing.

6. The judge allowed the prisoner to be .

7. The limitations of are an interesting topic of discussion.

8. The of Paris took place in 1944.

9. This MP is within his rights to use .

10. Demands for are increasing throughout the world.

Fin de l'exercice d'anglais "Liberté ou libération - cours"
Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Confusions | Mots