Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine  |
> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Confusions | Faux amis | Mots [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - Bilan orthographique de base / débutants - Prétérit ou present perfect - Although / in spite of / despite - Adverbes : Still, yet et already - Attendre : wait/expect - Distinction entre Like et As - Again ou Back? - FOR-Savoir l'employer | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Faux-amis noms - E et F - cours
Bonjour et bienvenue !
Cette fois-ci encore, pour faciliter le travail de tous ceux qui apprennent le français, j'ai choisi de donner le genre des mots en français, bien consciente que ce problème est un casse-tête pour quiconque l'étudie !
Faux-amis : noms-E :
Editor = la monteuse de film, le rédacteur en chef, le/la responsable d'une page de journal, un correcteur, un programmateur.
Engagement = les fiançailles, (toujours au pluriel), un rendez-vous, une occupation, un contrat, un combat.
Engine = une machine, un moteur.
Entertainment = le divertissement, le spectacle.
Estate = des biens (masculin), un domaine, un lotissement, une cité HLM, une succession, une propriété.
Evidence = une preuve, un témoignage.
Exhibit = un objet exposé, une exposition, une œuvre d'art, une pièce à conviction.
Exhibition = une démonstration, une exposition.
Experience = une aventure, une expérience de la vie ou du travail. (À ne pas confondre avec "experiment" = une expérience, un test scientifique).
Faux-amis : noms-F :
Fabric = un édifice (sa structure), une étoffe, un tissu.
Facilities = aménagements, équipements, services (tout est au masculin),commodités.
Failure = un échec, un raté.
Fatigue = une corvée à l'Armée. Ce mot signifie aussi la fatigue, une lassitude, un épuisement, comme en français.Fatigues : treillis.
Fault = une défaillance, un défaut, un ennui mécanique.
Feat = un exploit.
Figure = un chiffre, un corps, une silhouette.
File = un dossier, une lime.
Fool = un ou une imbécile, un sot, un bouffon, un pigeon (celui qui est dupé), un passionné ; une purée de fruits à la crème.
Forgery = la falsification, le faux, la contrefaçon.
Foul = un coup irrégulier, le mauvais jeu, un hors-jeu ou une faute en sport.
Franchise = un droit de vote, une licence de fabrication, une concession, une franchise commerciale. Aux USA, ce mot désigne une équipe sportive professionnelle.
Frock = désigne une robe dans certaines régions britanniques, mais plus souvent la bure, un habit de moine. (À ne pas confondre avec "le froc" (argot français) signifiant "pants, trousers", (une culotte,un pantalon).
Fuel = combustible, carburant.
Function = une réception, la cérémonie officielle. Mais aussi la fonction, le rôle (comme en français).
Furniture = le mobilier dans son ensemble, les meubles (masculin), mais aussi les accessoires : poignées. Furniture est indénombrable. Un meuble = a piece of furniture.
Dans l'exercice proposé, cliquez sur le bon mot. Soyez attentifs, il n'y a aucun piège. À tout moment, vous pourrez vous référer à la liste ci-dessus.
La traduction vous sera offerte avec la correction, comme toujours.
Maintenant, c'est à vous.
Amusez-vous bien et bonne chance !
Intermédiaire 
Tweeter PartagerExercice d'anglais "Faux-amis noms - E et F - cours" créé par chocolatcitron avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de chocolatcitron]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.Fin de l'exercice d'anglais "Faux-amis noms - E et F - cours"
Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Confusions | Faux amis | Mots
INDISPENSABLES : 