Apprendre l'anglais > Cours & exercices d'anglais > Exercices d'anglais > test d'anglais n°125391 : Presse écrite quotidienne - cours

	> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : \| Journaux \| Métiers [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Vocabulaire : allons à l'hôtel ! - Vocabulaire : Le monde du travail - Métiers - Vocabulaire-Presse écrite - Métiers - Métiers-Lexique - Téléphone-Prendre un message (secrétaire) - Au commissariat de police
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Presse écrite quotidienne - cours

Même si la plupart des journaux ont créé leur site internet, la version papier,surtout quotidienne reste un support très utilisé ; nous aborderons ici le vocabulaire qui la concerne, avec, je le crains, quelques termes un peu techniques.

Droit :

Liberté de la presse : Freedom of press

Elle est considérée par la Cour européenne des droits de l'homme comme une composante de la liberté d'expression : freedom of expression

Elle implique la protection et donc l'anonymat des sources: anonymity of the sources

Types de publications :

Locale ou nationale : local or national press

Format : classique, plein (grand) format : broadsheet format

Tend à être remplacé par le format tabloïd : tabloid format

Création d'un journal :

Sont concernés:

Agence de presse : press agency qui publie des dépêches : dispatches retranscrites et commentées dans le journal

Comité de rédaction : editorial board

Rédaction (l'équipe qui écrit le journal) : editorial team, staff

Ps : Au sens propre : writing même si l'usage du PC est de rigueur pour les rédacteurs

Conférence de rédaction : editorial conference

Dossier de presse : press kit

Mise en page : page layout

Maquette de mise en page : paste-up

Bouclage (terme spécifique indiquant la dernière étape avant correction) : wrapping up

Edition du soir : evening edition

Contenu :

La une : front page

Rubriques que nous n'énumérerons pas ici: Heading, section

Chronique : chronicle

Editorial : editorial

Gros titre : banner headline

Article : article / de fond : feature, major article

Brève ; news in brief

Entrefilet : paragraph, short report

Colonne : column written by a columnist

Reportage : report

Encart publicitaire : advertising insert

Faits divers : news items / « chiens écrasés. » : small town news

Rubrique nécrologique : obituary

Prévisions météo : weather forecast

Petites annonces : classified ads

Horoscope : horoscope

Echos : rumours, pieces of gossip

Les équipes :

La rédaction : editorial board, staff

Rédacteur en chef : chief editor

Rédacteur : editor

Secrétaire de rédaction : sub-editor

Journaliste : journalist, newspaperman

Envoyé spécial : special correspondent

Reporter : reporter

Rédacteur extérieur au journal, correspondant : Consulting editor

Correspondant local : local correspondent

Echotier : gossip columnist

Editorialiste :editorial writer

Photographe de presse : press photographer

Dessinateur de presse : press cartoonist

Maquettiste : layout artist

Correcteur : publishing copy editor

Coquilles : misprints

Impression,expédition et vente :

Rotative offset (Peut imprimer plusieurs dizaines de milliers de journaux/heure) : rotary offset printing machine

Laize (détermine le format) : width

Blanchet (intermédiaire pour l'encrage): offset blanket

Encrage : inking

Pliage :folding , (effectué après impression par la rotative)

Dépôt d'expédition : expedition depot

Kiosque à journaux : newspapers kiosk

Marchand de journaux : news agent

Livreur de journaux : paperboy

Expressions :

Faire la une : to make the headlines

Quatrième pouvoir : Press is the fourth pillar of democracy

Bidonner (truquer) un article : to cook an article

Pisse-copie : journalist (pas vraiment flatteur)

Marronnier (article qui revient chaque année à la même époque): old chestnut

"Notre liberté dépend de la liberté de la presse et elle ne saurait être limitée sans être perdue. » Thomas Jefferson

« Je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites, mais je me battrai jusqu'à la mort pour que vous ayez le droit de le dire. » Voltaire

Pas d'article à écrire, juste quelques réponses à donner pour le test qui suit.

Merci d'y participer.

Avancé Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Presse écrite quotidienne - cours" créé par baboune16 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de baboune16]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. The death of this famous singer made the of the newspapers.

2. Paul 's professional career has been in journalism ; he first served as a photographer then as an for a newspaper.

3. Many readers are interested in ; my mother isn't the only one.

4. The reported this serious accident in the newspaper.

5. The oversees all aspects of the publication before printing.

6. The is the title of a story, written in large letters on the top of the front page.

7. A is a small advertisement in a newspaper in order to find or offer a job.

8. An is a rubber-coated sheet which acts as the intermediate surface to transfer impression to the paper.

9. A needs a good experience in preparing the layout for production activities.

10. Jack is a good editor, he never leaves a uncorrected.

Fin de l'exercice d'anglais "Presse écrite quotidienne - cours"
Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Journaux | Métiers