Apprendre l'anglais > Cours & exercices d'anglais > Exercices d'anglais > test d'anglais n°125948 : Anglais britannique - américain : vêtements et accessoires 1/3 - cours

	> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : \| Confusions \| USA [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Bilan orthographique de base / débutants - Prétérit ou present perfect - Although / in spite of / despite - Adverbes : Still, yet et already - Attendre : wait/expect - Distinction entre Like et As - Again ou Back? - FOR-Savoir l'employer
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Anglais britannique - américain : vêtements et accessoires 1/3 - cours

Bonjour et bienvenue !

L'anglais a évolué de façon différente entre le Vieux Continent et le Nouveau Monde : ces tableaux synthétisent les différences et similitudes entre l'anglais britannique et l'anglais américain sur le thème des vêtements et accessoires.

Les vêtements :

FRANÇAIS :	Anglais britannique :	Anglais britannique ou anglais américain : OU	Anglais américain :
Une robe de chambre, un peignoir	A dressing gown		A bathrobe, a robe
Un pyjama, se mettre en pyjama	A pair of pyjamas, to put on one's pyjamas, to get into one's pyjamas, to don your pyjamas		A pair of pajamas, to put on one's pajamas, to get into one's pajamas, to don your pajamas
Un tricot de corps, un maillot de corps	A vest		An undershirt
Des sous-vêtements	Pants, underwear (invariable), undies		Underpants
Des collants		Tights	Pantyhose
Une culotte	Knickers, pants		Panties, underpants

Une combinaison de travail : a boiler suit (GB), coveralls (US).

Une salopette de travail, un bleu de travail, un bleu, une salopette = dungarees (GB), overalls (US).

FRANÇAIS :	Anglais britannique :	Anglais britannique ou anglais américain : OU	Anglais américain :
Un pantalon	Trousers, a pair of trousers		Pants, a pair of pants
Un gilet sans manches	A waistcoat		A vest
Un gilet (tricot)	A cardy, a cardi, a cardie	A cardigan
Une veste, un veston		A jacket
Un maillot de bain	A swimming costume, a swimsuit	A swimsuit pour les femmes. Swimming trunks, bathing trunks pour les hommes. Pour les hommes c'est au pluriel	A bathing suit, a bathing costume
Le maillot de sport		A jersey
Une fermeture Éclair	A zip, a zip fastener		Zipper, a zip fastening
Des bretelles, une paire de bretelles	A pair of braces		A pair of suspenders

Le gilet sans manches fait référence au gilet des barmen. Il se porte par-dessus la chemise, et accessoirement sous le veston, le manteau, l'imperméable. Il peut être noir, comme ceux des barmen ou au contraire très coloré. Il ajoute de l'élégance à la tenue masculine.

FRANÇAIS :	Anglais britannique :	Anglais britannique ou anglais américain : OU	Anglais américain :
Un vêtement de protection		A vest, a jacket
Un gilet de sauvetage		A life jacket
Un gilet de sécurité		A safety vest, a safety jacket
Un gilet pare-balles		A bulletproof-vest, a flak jacket
Le mouvement des « Gilets Jaunes » ou la révolte des Français en 2018 et 2019.		The yellow jacket movement, yellow jackets movement, yellow vest movement, yellow vests movement

Les accessoires :

FRANÇAIS :	Anglais britannique :	Anglais britannique ou anglais américain : OU	Anglais américain :
Baskets (chaussures)	Trainers	sport shoes	Sneakers
Un sac à dos	A rucksack	A backpack
Un sac à main		A handbag	A purse
Un sac banane	A bumbag	A fanny pack
Un sac fourre-tout	A holdall		A carryall
Un portefeuille		A wallet (pour hommes). A purse (pour femmes).	A billfold
Un porte-monnaie	A purse		A change purse, a coin purse, a pocket book, a wallet
Un téléphone portable, un portable	A mobile telephone, a mobile phone	A mobile phone	A cell phone, a cellphone

FRANÇAIS :	Anglais britannique :	Anglais britannique ou anglais américain : OU	AMÉRICAIN :
Une tétine	A dummy		A pacifier
Une couche (bébé)	A nappy		A diaper
Des bijoux	Jewellery		Jewelry

Dans l'exercice, il vous faut retrouver la version en anglais britannique du mot manquant. La traduction vous est offerte. Les photographies sont de chez Pixabay (retravaillées).

Maintenant, c'est à vous.

Amusez-vous bien et bonne chance !

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Anglais britannique - américain : vêtements et accessoires 1/3 - cours" créé par chocolatcitron avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de chocolatcitron]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. The cashier asked the customers to give her the exact money because she had no more change; that's when this customer arrived with his well-filled ! She gave him a broad smile.
La caissière demandait aux clients de faire l'appoint car elle n'avait plus de monnaie ; c'est alors qu'arriva ce client avec son porte-monnaie bien rempli ! Elle lui sourit généreusement.

2. Would you wear this pair of candy pink ?
Porteriez-vous cette paire de baskets rose bonbon ?

3. This roadmender is raking leaves, dressed in his with its fluorescent green bands in order to be seen from drivers.
Ce cantonnier ratisse des feuilles, vêtu de son bleu de travail avec ses bandes vertes fluorescentes afin d’être vu des conducteurs.

4. It is already noon and he is still in his to phone his darling: it is not by acting in this way that he will find any work!
Il est déjà midi et il est toujours en peignoir à téléphoner à sa chérie : ce n'est pas en agissant ainsi qu'il trouvera du travail !

5. He wears faded and stained : this man does not take care of him, and wears casual clothes.
Il porte un pantalon défraîchi et taché : cet homme ne prend pas soin de lui et porte des tenues négligées.

6. That morning, he chose to wear a red bow tie and some with his blue outfit: in your opinion, is it a lack of taste?
Ce matin-là, il a choisi de porter un nœud papillon rouge et des bretelles rouges avec sa tenue bleue : à votre avis, est-ce une faute de goût ?

7. Since she was pregnant, she could no longer close her !
Depuis qu'elle était enceinte, elle ne pouvait plus fermer sa fermeture Éclair !

8. This swimmer is wearing a navy blue .
Cette nageuse porte un maillot de bain bleu marine.

9. The two girls drink their milk, already showered and wearing their pair of : they both like red, but the redhead's is redder than that of the blondie's.
Les deux fillettes boivent leur lait, déjà douchées et en pyjama : elles aiment toutes les deux le rouge, mais celui de la rouquine est plus rouge que celui de la blondinette.

10. He has grown a lot since he bought his outfit: he will have to change his pants, but his on the other hand still suits him!
Il a beaucoup grandi depuis qu'il a acheté sa tenue : il devra changer son pantalon, mais son gilet en revanche lui va toujours !

Fin de l'exercice d'anglais "Anglais britannique - américain : vêtements et accessoires 1/3 - cours"
Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Confusions | USA