> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Maladies | Proverbes [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Lexique de la santé - Problèmes de santé - Corps humain/expressions - Santé à la maison-Lexique - Vocabulaire : J'ai faim - Visite à l'hôpital - Vocabulaire : Urgences-Premiers soins - Chez le docteur (Structures idiomatiques)
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Expressions et santé - cours

Quelques expressions sont très connues, parfois très familières mais  bien imagées  !

Voici quelques expressions en français mais comment traduire celles-ci en anglais ?

     .  Myope comme une taupe : as blind as a bat ( chauve-souris)

     .  Fermer les yeux sur : to turn a blind eye to

     . Avoir une coquetterie dans l'œil : to have a slight squint (strabisme).

     . Sourd comme un pot : as deaf as doorpost

     .  Faire la sourde oreille : to turn a deaf ear to

     . Fou à lier : as mad as a hatter (chapelier)

     . Un casse-pieds : a pain in the neck

     . Pilule dure à avaler : a bitter pill to swallow

     . Saigner quelqu'un à blanc : to bleed somebody white / dry

     . Pourri jusqu'à la moelle : bad to the bone

     . Maladie diplomatique : diplomatic illness

     . Une diarrhée verbale : verbal diarrhoea

     . Rendre à quelqu'un la monnaie de sa pièce : to give someone a taste of their own medicine

     . Retourner le couteau dans la plaie : to rub salt in the wound

     . Être maigre comme un clou : to be thin as a rake

     . Entêté, raide (torticolis) : stiff-necked

À vous de compléter les phrases qui suivent.

Bon exercice. Merci !

Débutants Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Expressions et santé - cours" créé par eos17 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de eos17]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. It's the last time I go to the swimming pool with you ! You are a real as a doorpostas thin as a rakebad to the bonebitter pill to swallowbled whiteblind as a batpain in the neckslight squintturn a blind eyeverbal diarrhoea Je ne sais pas !
C'est la dernière fois que je vais à la piscine avec toi ! Tu es un réel casse-pieds !


2. My grandfather is deaf as a doorpostas thin as a rakebad to the bonebitter pill to swallowbled whiteblind as a batpain in the neckslight squintturn a blind eyeverbal diarrhoea Je ne sais pas in spite of a hearing aid.
Mon grand-père est sourd comme un pot malgré un appareil auditif.


3. The staff reduction is a as a doorpostas thin as a rakebad to the bonebitter pill to swallowbled whiteblind as a batpain in the neckslight squintturn a blind eyeverbal diarrhoea Je ne sais pas !
La réduction de personnel est une pilule dure à avaler !


4. The police won't as a doorpostas thin as a rakebad to the bonebitter pill to swallowbled whiteblind as a batpain in the neckslight squintturn a blind eyeverbal diarrhoea Je ne sais pas to exactions made on women.
La police ne fermera pas les yeux sur les exactions faites aux femmes.


5. I turned a deaf ear to her as a doorpostas thin as a rakebad to the bonebitter pill to swallowbled whiteblind as a batpain in the neckslight squintturn a blind eyeverbal diarrhoea Je ne sais pas against the minister of health. I didn't want to take side with her !
Je fis la sourde oreille à sa diarrhée verbale. Je ne voulais pas prendre parti pour elle !


6. She as a doorpostas thin as a rakebad to the bonebitter pill to swallowbled whiteblind as a batpain in the neckslight squintturn a blind eyeverbal diarrhoea Je ne sais pas her parents with her lifestyle in Paris.
Elle saigna à blanc ses parents avec son train de vie à Paris.


7. This storekeeper is as a doorpostas thin as a rakebad to the bonebitter pill to swallowbled whiteblind as a batpain in the neckslight squintturn a blind eyeverbal diarrhoea Je ne sais pas ! Don't have faith in him, it's a piece of advice !
Ce commerçant est pourri jusqu'à la moelle ! Ne lui accordez pas votre confiance, c'est un conseil !


8. As she is as a doorpostas thin as a rakebad to the bonebitter pill to swallowbled whiteblind as a batpain in the neckslight squintturn a blind eyeverbal diarrhoea Je ne sais pas, she always sits in the front row.
Comme elle est myope comme une taupe, elle s'assoit toujours au premier rang.


9. Do you follow a diet ? You are as a doorpostas thin as a rakebad to the bonebitter pill to swallowbled whiteblind as a batpain in the neckslight squintturn a blind eyeverbal diarrhoea Je ne sais pas !
Faites-vous un régime ? Vous êtes maigre comme un clou !


10. She hides a as a doorpostas thin as a rakebad to the bonebitter pill to swallowbled whiteblind as a batpain in the neckslight squintturn a blind eyeverbal diarrhoea Je ne sais pas behind her sunglasses.
Elle cache une coquetterie à l'oeil derrière ses lunettes de soleil.