Apprendre l'anglais > Cours & exercices d'anglais > Exercices d'anglais > test d'anglais n°127145 : Exprimer l'indifférence - cours

	> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : \| Confusions \| Opinion \| Proverbes [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Bilan orthographique de base / débutants - Prétérit ou present perfect - Donner son opinion - Dire ce qu'on aime faire - Prefer-Rather = préférence - Espoir et souhait - Although / in spite of / despite - Adverbes : Still, yet et already
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Exprimer l'indifférence - cours

Dans la leçon de ce test, nous avons étudié deux manières très nuancées

d'exprimer l'INDIFFÉRENCE.

Nous y reviendrons en ajoutant des expressions usuelles sur le thème.

1) I DON'T MIND: I'm not upset, annoyed or worried: Cela ne me dérange pas .

(Expression assez neutre).

* Cette expression est suivie du V + ing
- I don't mind walking to work: it's good for my health.

Cela ne me dérange pas d'aller au travail à pied : c'est bon pour ma santé.

* Aussi suivie de IF/ HOW/ WHEN/ WHERE/ WHAT/ WHICH + proposition.
- I don't mind if you stay here, as long as you keep silent.

Cela ne me dérange pas si tu restes ici, tant que tu es silencieux.

Je me moque bien de ce que tu penses de moi ! Je ne suis pas né pour t'impressionner !

2) I DON'T CARE: I'm not interested or concerned! Cela m'est égal ! Je m'en moque !

(Expression familière qui peut devenir grossière en fonction du contexte)
- I really don't care if he doesn't like what I have said: it was the truth.

Je me moque bien qu'il n'apprécie pas ce que j'ai dit : c'était la vérité.

Attention :
- ne pas confondre "to care for somebody": avoir des sentiments pour quelqu'un
- to care about something/someone: se sentir concerné par...
et "to take care of": prendre soin de...
- If you stay here, you'll have to take care of the cats while I'm away:

Si tu restes ici, tu devras prendre soin des chats pendant mon absence.

3) How to EXPRESS INDIFFERENCE:

- As you like/ as you wish: Comme tu voudras ...

- It doesn't matter. / Never mind: Ҫa n'a pas d'importance.

- Why not? Pourquoi pas ?

- It's all the same to me... Ҫa ne change rien pour moi !

- I couldn't care less... Je n'en ai rien à faire !

- I can't be bothered! Ҫa m'est égal !

- So what? Et alors ?

- I don't give a damn: Je m'en «fous » (Ҫa m'est complètement égal !)

Encore une fois, des expressions très diverses vous permettent d'exprimer de réelles nuances !

Il vaut mieux les connaître ! Courage pour le test !

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Exprimer l'indifférence - cours" créé par here4u avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de here4u]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. 'Look at her room! She to clean it up and has lived in a mess for months.'
Regarde sa chambre ! Elle a la flemme de la ranger et vit dans le désordre depuis des mois.

2. 'I’m sorry, I didn’t have enough time to visit you when I came here for two days.' ' ! I’ll come again and visit next month! Be ready!'
Je suis désolé de ne pas avoir eu le temps de te rendre visite pendant mon séjour de deux jours. Ca ne fait rien ! Je te rendrai visite le mois prochain ! Prépare-toi !

3. 'Whether Paul comes to the party or not is … I won’t go!'
Que Paul vienne à la fête ou pas, ne fait aucune différence pour moi ! Je n’irai pas !

4. ' if I ask you to help your nephew?' 'Of course not! That’s my pleasure…'
Est-ce que ça te dérangerait si je te demandais d’aider ton neveu ? Bien sûr que non ! Ce serait un plaisir !

5. 'I really what you do now… You can come or stay… as you like…'
Peu m’importe ce que tu fais maintenant ! Tu peux venir, ou rester … comme tu le désires !

6. 'I with you to ski… I don’t want to go… I hate the mountains and the cold…'
Ca ne me dérange pas qu’elle aille avec vous au ski. Je ne veux pas y aller ! Je déteste la montagne et le froid !

7. 'Really, you can do … I have no objection at all and won’t complain.'
Vraiment, tu peux faire comme tu veux … Je n’ai pas d’objection et ne me plaindrai pas !

8. 'We can either go there by car or by train… … what would you prefer?'
On peut y aller soit en voiture, soit en train... Ca revient au même pour moi... Qu'est-ce que tu préfères ?

9. 'When I’m away, I want some of my plants to be . They need watering every two days…'
Lorsque je serai absente, je veux que mes plantes soient soignées... Elles ont besoin d'être arrosées tous les deux jours.

10. 'If , I’d rather keep the blue one and give you the red one…'
Si ça ne te dérange pas, je préférerais garder le bleu et te donner le rouge.

Fin de l'exercice d'anglais "Exprimer l'indifférence - cours"
Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Confusions | Opinion | Proverbes