> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Décrire | Goûts | Proverbes [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Donner son opinion - Décrire un visage - Décrire une image - Verbes d'action-du matin au soir - Adjectifs et description - Adjectifs qualificatifs : où les placer? - Vocabulaire : goûter et apprécier - Vocabulaire : la vue
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

On dirait que ... (avec nos cinq sens !) - cours

de grammaire qu'elle trouvait difficile ... Il ne l'était pas ... mais grâce à sa question, j'ai compris que

quelques explications complémentaires étaient nécessaires.

TO SEEM: 

Le verbe anglais "to seem" est complexe et comprend plusieurs aspects que nous avons parfois

des difficultés à démêler ;  ainsi la phrase : The children seemed tired. Les enfants semblaient fatigués.

ne donne que peu de renseignements sur ma perception de l'état de fatigue des enfants et la façon

dont j'ai perçu cette fatigue ...

Si j'en suis arrivée à cette conclusion (They seemed tired), est-ce parce que je les vois  "avachis" sur

un canapé sans bouger ? [ aide du sens de la vue ] Est-ce parce qu'ils n'ont pas bougé lorsque je les

ai gentiment caressés ? [ aide du sens du toucher ] Est-ce au contraire parce qu'ils se taisent et que

je ne les entends plus ?  [ aide du sens de l'ouïe ]

Il existe en anglais des verbes appelés "sense verbs" qui renvoient à l'un de nos cinq sens et donnent

ainsi des informations complémentaires dues à des perceptions "directes" :

to feel (le toucher)/ to look (la vue)/ to smell (l'odorat)/ to sound (l'ouïe)/ to taste (le goût). 

1) Ces verbes "de perception sensorielle" peuvent se construire avec un adjectif :

To feel/ look/ smell/ sound/ taste + adjective. 

                    That sounds interesting!                                                         ... and this tastes sweet! 

- This news really sounds interesting. Ces nouvelles ont vraiment l'air intéressantes. 

Cette phrase nous montre que les nouvelles ont été entendues. 

- This coffee tastes weird. Ce café a un goût étrange. (nous l'avons goûté !)

- This cheese smells really bad. Ce fromage sent vraiment mauvais. (Quelle odeur !)

2) Ces verbes " de perception sensorielle " peuvent se construire avec un groupe nominal :

To feel/ look/ smell/ sound/ taste + like + groupe nominal. 

                                                 It tastes like chicken... but is it real chicken? 

- She sounds like her mother. A l'entendre, on dirait sa mère ... (elle a la même voix, le même ton)

- This tastes like chicken... On dirait du poulet ... 

- This material feels like velvet. On dirait que ce tissu est en velours. 

To feel/ look/ smell/ sound/ taste + as if/ as though + proposition ( groupe verbal ) . 

- You sound as if you've had a bad cold. On dirait que tu as un gros rhume. 

- It looks as though we'll have to wait for a long time. On dirait que l'on va attendre longtemps.

( Je vois la file d'attente qui est longue ... )

- You look as though you've just seen a ghost. On dirait que tu viens de voir un fantôme. 

  En anglais américain, vous entendrez partout :

 You look like you've just seen a ghost. 

Cela n'est pas admissible dans un examen/ concours, ni dans une conversation formelle en GB. 

Nous devons donc, sans vraiment nous en rendre compte, garder nos sens en éveil...

Gardez-les au moins pour le test qui suit ...Courage ! 

Débutants Tweeter Partager
Exercice d'anglais "On dirait que ... (avec nos cinq sens !) - cours" créé par here4u avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de here4u]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

A. 'I’m not surprised he is as if exhaustedfeeling exhaustedfeeling like exhaustedJe ne sais pas after the runs and jumps he has done all day long.'
Je ne suis pas surprise qu'il se sente épuisé après tous les sauts et les courses qu'il a faits toute la journée.

B. 'Here’s Theo!… He feeling like self-assuredis feeling as if self-assuredsounds self-assuredJe ne sais pas and tastes like a real leaderlooks like a real leadersmells like a real leaderJe ne sais pas.'
Voici Théo ! Lorsqu'il parle, il est sûr de lui et a l'air d'un vrai meneur !

C. 'Oh dear, he sounds like crazysounds crazysmells crazyJe ne sais pas, and I find him quite frightening…'
Oh là là ! A l'entendre, on dirait qu'il est fou, et je le trouve vraiment effrayant.

D. 'You’re hoarse, you sound as if you had sunglook you had sunglook like you had sungJe ne sais pas throughout the night…'
Tu es enroué ! On dirait que tu as chanté toute la nuit !

E. 'I like this shampoo… it smells likefeels liketastes likeJe ne sais pas coconut…'
J'aime ce shampooing. Il sent la noix de coco...

F. 'When you say such words, you sound likelook likesound as thoughJe ne sais pas your mother, and I don’t like it…'
Quand tu prononces de tels mots, on dirait ta mère, et je n'aime pas ça...

G. 'This chocolate smells too sweetlooks too sweettastes too sweetJe ne sais pas for me… I like it much bitter and strong!'
Ce chocolat est vraiment trop sucré pour moi ! Je préfère le chocolat bien amer et fort !

H. 'Your little bedroom feels as an ovenfeels an ovenfeels like an ovenJe ne sais pas … You should open the windows…'
Dans ta petite chambre, il fait chaud comme dans un four ! Tu devrais ouvrir les fenêtres !

I. 'Go and have a rest… You feel like if you've hadfeel as if you've hadlook as if you've hadJe ne sais pas a sleepless night and would fall asleep in a minute…'
Va te reposer ! Tu as la même tête que si tu avais fait une nuit blanche et allais t'endormir dans une minute...

 

 

   ☀️  ☀️ ☀️