Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine  |
> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Grammaire | Infinitif [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - Proposition infinitive - Verbes d'état - Want n'aime pas That - Gérondif ou infinitif? - Verbes de perception - Proposition infinitive - Infinitif / gérondif - Infinitif-son emploi | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Proposition infinitive - cours
La proposition infinitive anglaise est une construction qui n'est pas "naturelle" ni normale pour un Français, et plus généralement pour un "non-native".
C'est aussi une des fautes les plus répandues aux examens, surtout dans les expressions personnelles.
Pourtant, cette construction n'est pas difficile, une fois bien comprise.
I) Construction de la PROPOSITION INFINITIVE :
Je veux que Patricia travaille avec toi.
Sujet1 Sujet2 Verbe2 compléments.
Verbe1
EN ANGLAIS :
Le sujet2 devient Complément et le verbe2 se met à l'infinitif complet.
I want Patricia to work with you.
Sujet 1 sujet2 forme complément compléments.
Verbe1 + verbe2 à l'infinitif complet
Vous avez remarqué que le verbe2 se met à l'infinitif complet. A aucun moment vous ne devez traduire le "que" français par "that", ni mettre le verbe2 à un autre mode que l'INFINITIF COMPLET.
Voilà ! C'est tout ! Alors, vous allez me dire " mais, on ne dit pas ça en français " 
:
C'est vrai ! Cette structure n'est pas française...
Elle est anglaise ! C'est son droit, non ? Autant vous y faire ! 
II) EMPLOI de la PROPOSITION INFINITIVE :
1) En anglais, la proposition infinitive DOIT s'employer, après TO WANT, to expect,
need, et to hate, like, love, prefer, wish au conditionnel, à l'exclusion de toute
subordonnée conjonctive introduite par "that".
- He wants us to come with him. Il veut que nous venions avec lui.
- I would like my parents to agree to let me go to the USA.
J'aimerais que mes parents soient d'accord pour me laisser partir aux USA.
2) On l'emploie plus généralement après un grand nombre de formes impersonnelles :
It's difficult for someone to do something, it's [not] important for someone to...,
it's easy to..., it's unbelievable for someone to...
- It'll be really easy for you to do this exercise when you have studied the lesson.
Il vous sera vraiment facile de faire cet exercice lorsque vous aurez étudié la leçon.
- It's important for Lily to pass her exam in June.
Il est important que Lily ait son examen en juin.
ATTENTION ! 
pour cet exercice, ce sera un peu moins "facile" que d'habitude !
La bonne réponse vous sera proposée parmi d'autres, mais, pour la trouver, vous devrez aussi effectuer quelques petites modifications élémentaires. [Par exemple, vous devrez changer le temps
du verbe1 si le contexte l'exige...] Normal, non ?
DANS TOUS LES CAS, vous devrez être attentifs au sujet2, et lui donner SA FORME COMPLÉMENT,
mais par convention [ avec moi ! ] nous commencerons toujours par le Sujet1.
("I" deviendra "me" etc. Vous pourrez aussi avoir à rajouter "for", 'to'... )
Dédramatisons tout ceci avec un exemple !
I/ she/ would like /learn Italian. =>* = I would like her to learn Italian.
J'aimerais qu'elle apprenne l'italien.
Vous voyez que ce n'est pas si difficile que ça en avait l'air ! Go for it! Courage ! 
Intermédiaire 
Tweeter PartagerExercice d'anglais "Proposition infinitive - cours" créé par here4u avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de here4u]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.Fin de l'exercice d'anglais "Proposition infinitive - cours"
Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Grammaire | Infinitif
INDISPENSABLES : 