> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Inversion [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Inversion et locutions adverbiales - Inversion au conditionnel - Inversion sujet verbe - Inversions sujet/verbe - Voix active-voix passive - Semi-négatifs et négatifs - Voix passive-voix active - Inversions
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Ordre des mots : sujets non inversés - cours

Lorsque l'on apprend une langue étrangère, c'est souvent une tentation - détestable, mais humaine -

d'imiter sa propre langue et de calquer la construction de la langue inconnue sur celle qui est bien maîtrisée. 

Il est des structures qui sont particulièrement traîtres pour les francophones : il n'y a pas d'inversion du sujet en

anglais ( la construction est " normale " : sujet + verbe ) alors que le français inverse...

Comme quoi, il ne faut jamais penser en français pour parler anglais...

IL N'Y A PAS D'INVERSION DANS LES CAS SUIVANTS : 

1) Dans les subordonnées (indirectes) introduites par WHAT, HOW, WHERE, WHAT TIME... 

- What your friend said is true. Ce qu'a dit ton ami est vrai. 

- He likes how English people live. Il aime comment vivent les Anglais.

2) Après les pronoms relatifs, et 'where' (utilisé comme relatif) :  PAS D' INVERSION

- The cakes that Mollie makes are delicious. Les gâteaux que fait Mollie sont délicieux. 

- It isn't the place where my car is parked. Ce n'est pas l'endroit où est garée ma voiture.

3) Après SEE, HEAR, LET, MAKE + nom/ pronom + infinitif : PAS D'INVERSION.

- I saw the postman come in. J'ai vu entrer le facteur. 

- She made everybody work with passion. Elle faisait travailler tout le monde avec passion.

4) Après PERHAPS, MAYBE : PAS D'INVERSION.

- Perhaps she will come. Peut-être viendra-t-elle. 

5) Dans les propositions incidentes (dit-elle, demandèrent-ils.) : PAS D'INVERSION. 

- 'No', they answered, 'we can't accept that.' "Non", répondirent-ils, nous ne pouvons accepter cela.

Voici donc des cas " généraux " que vous avez, hélas,  souvent tendance à traiter comme des cas particuliers ! 

Essayez de bien vous en souvenir... Allez !   Le test est facile, vous verrez ! 

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Ordre des mots : sujets non inversés - cours" créé par here4u avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de here4u]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. 'Don't let my mother searchinglet my mother searchlet my mother to searchJe ne sais pas here. I am much too frightened she finds the necklace I’ve 'borrowed' from her!'
Ne laisse pas ma mère fouiller ici... J'ai bien trop peur qu'elle trouve le collier que je lui ai 'emprunté'...


2. 'I love the chocolate cake that my Grandma makesthat my Grandma makingthat makes my GrandmaJe ne sais pas for each birthday… It has become a family tradition.’
J'adore le fondant au chocolat que fait ma grand-mère pour chaque anniversaire. C'est devenu une tradition familiale.


3. 'Of course, what the teacher writtenwhat the teacher wrotewhat wrote the teacherJe ne sais pas on the board is right. You have made a mistake!’
Bien sûr, ce qu'a écrit le professeur au tableau est juste. C'est toi qui as fait une faute.


4. 'Listen to what your father is sayingwhat does your father saywhat is saying your fatherJe ne sais pas ; then, you’ll have to do exactly the same as what he is explaining...’
Ecoute ce que dit ton père... Puis, tu devras faire exactement la même chose que ce qu'il explique...


5. What the clown did and said was funny… He made laugh everyonemade everyone laughmade laughing everyoneJe ne sais pas, especially the kids!’
Ce que le clown a fait et dit était drôle... Il a fait rire tout le monde, surtout les enfants.


6. 'I really don’t know where this train stopswhere stops this trainwhere this train stoppingJe ne sais pas. You’ll have to ask the conductor not to miss your stop.’
Je ne sais pas du tout où s'arrête ce train. Il vous faudra demander au contrôleur pour ne pas manquer votre arrêt.


7. 'Here is the house that my uncle buildthat built my unclethat my uncle builtJe ne sais pas for his future family before he got married.’
Voici la maison qu'a bâtie mon oncle pour sa future famille avant de se marier.


8. 'Perhaps you're forgettingPerhaps have you forgottenPerhaps you have forgottenJe ne sais pas what you had to do, but I haven’t, and I never will!’
Peut-être as-tu oublié ce que tu devais faire, mais je n'ai pas oublié et je n'oublierai jamais.


9. 'I asked the policeman where was the Post officewhere the Post office waswhen the Post office was beingJe ne sais pas, and he gave me very clear indications. '
J'ai demandé au policier où était la Poste et il m'a donné des renseignements très clairs.


10. 'Can you tell me when the train is arriving from Manchesterwhen is arriving the train from Manchester... when the train from Manchester is arrivingJe ne sais pas, please?…’
Pouvez-vous me dire quand arrivera le train en provenance de Manchester.