![]() |
> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Faire faire [Autres thèmes] |
> Tests similaires : - Faire faire quelque chose - DO / MAKE = Faire - Faire faire quelque chose à quelqu'un (comment l'exprimer) - Faire + infinitif - Faire faire - Causatives : faire faire quelque chose à quelqu'un - Make someone do/ Be made to do - Faire faire | |
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Faire faire - cours
faire faire...
(Merci à Serena de ses très intéressantes suggestions)
Faire faire peut se traduire de différentes manières :
to let somebody do something
Cette formulation signifie l'autorisation d'une action : to allow someone to do something.
Do your parents let you go out?
to make somebody do something
Cette formulation présente un sens actif, parfois obligatoire : to force someone to do something
She made me laugh! My wife made him take off his shoes.
to have somebody do something
Cette formulation présente un aspect hiérarchique : to give someone the responsibility to do something
I had the translator recheck his work.
Attention ! En l'absence de hiérarchie, donc entre deux personnes d'un même niveau hiérarchique ou social, cette formulation pourrait paraître humiliante, notamment en Grande-Bretagne (mais cela ne semble pas être le cas aux Etats-Unis).
to get somebody to do something
Cette formulation présente un aspect persuasif : to convince someone to do something
She got her boyfriend to wash her car for her.
(to) let | (to) make | (to) have | (to) get... to |
autorisation | obligation (sens actif) | responsabilisation (hiérarchisation) | persuasion |
Choisissez le bon verbe.
Merci de votre participation.
![](/etoile.gif)
![](/etoile.gif)
![](/etoile.gif)
![](/free/images/fb.gif)
Exercice d'anglais "Faire faire - cours" créé par anonyme avec le générateur de tests - créez votre propre test !
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais
![](/images/smileys/attention.gif)
Fin de l'exercice d'anglais "Faire faire - cours"
Un exercice d'anglais gratuit pour apprendre l'anglais.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Faire faire