> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Inversion | Question | Style direct [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Comment poser des questions - Poser une question en anglais - Vocabulaire : demander et répondre - Poser une question en anglais-Règles - Discours Indirect - Discours direct et indirect - Style direct-Style indirect : Cours pour débutants - Poser des questions : Thierry en Angleterre 11
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Inversion sujet verbe - cours

L'inversion constitue une difficulté : elle n'est pas employée de la même façon en anglais et en français. 

Il y a de grandes chances qu'instinctivement, vous n'ayez pas envie de l'utiliser alors qu'elle doit être employée ;

la réciproque est vraie aussi car parfois on fait l'inversion en français alors qu'on ne la fait pas en anglais.

Dans un style formel l'inversion sera utilisée :

 Après une expression négative comme "not only", "hardly", "no sooner", "at no time" :

Exemples :

Not only was she late, but she did not manage to start her car.

Non seulement elle était en retard mais elle ne parvint pas à faire démarrer sa voiture.

No sooner had they gone out than it started raining.

Ils furent à peine sortis qu'il commença à pleuvoir.

(On utilise l'auxiliaire dans ce cas : At no time did I mean to hurt you. Je n'ai jamais voulu te blesser.)

Après 'only'

Exemples :

Only then did he understand he had made a mistake.

Alors seulement il comprit qu'il avait commis une erreur.

Only after thinking about it did she accept his invitation.

Ce n'est qu'après réflexion qu'elle accepta son invitation.

Avec l'idée du conditionnel pour lequel on omet le "if" :

Exemples :

Had she known what was to happen, she would not have gone there.

Si elle avait su ce qui allait arriver, elle n'y serait pas allée.

Were he richer, he would buy a bigger house.

S'il était plus riche il achèterait une maison plus grande.

Au contraire du français, on n'utilise pas l'inversion dans certains cas :

Après les pronoms relatifs :

Exemples :

Look at the garden that my father has decorated.

Regarde le jardin qu'a décoré mon père.

Dans les propositions introduites par "how", "what", "where", "what time..." et au style indirect :

Exemples :

He did not understand what the old lady was asking him.

Il ne comprenait pas ce que lui demandait la vieille dame.

She wonders where her cat is.

Elle se demande où est son chat.

Après les verbes de perception, "let" et "make" :

Exemples :

They heard the dog bark.

Ils ont entendu aboyer le chien.

The teacher made all the pupils work.

Le professeur a fait travailler tous les élèves.

Après "perhaps", "maybe" :

Perhaps she is wrong.

Peut-être a-t-elle tort.

Exercice : retrouver l'ordre de la phrase en anglais.

Lisez attentivement le cours et n'hésitez pas à refaire l'exercice en cas d'erreurs.

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Inversion sujet verbe - cours" créé par lucile83 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de lucile83]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Je me demande ce que pensent les gens à ce sujet. I wonder what people think about thatI wonder what do people think about thatI wonder what think people about thatJe ne sais pas

2. Elle leur a demandé où se trouvait le cinéma.She asked them where was the cinemaShe asked them where do the cinema beShe asked them where the cinema wasJe ne sais pas

3. Est-ce que tu as vu sortir le chien ?Have you seen go out the dog?Have you seen the dog go out ?Have you seen did the dog go out?Je ne sais pas

4. Je me demande à quelle heure part le train.I wonder what time the train leavesI wonder what time does the train leaveI wonder what time is the train leavingJe ne sais pas

5. Peut-être a-t-elle perdu ses clés.Perhaps she has lost her keysPerhaps has she lost her keysPerhaps did she lose her keysJe ne sais pas

6. Ecoutez ce que dit votre professeur au lieu de bavarder.Listen to what your teacher is saying instead of talkingListen to what is your teacher saying instead of talkingListen to what does your teacher say instead of talkingJe ne sais pas

7. Elle fait toujours pleurer sa petite sœur.She always makes her little sister criesShe always makes her little sister cryShe always makes cry her little sisterJe ne sais pas

8. A aucun moment Tom n'a dit qu'il venait avec nous. At no time Tom said he was coming with usAt no time did Tom said he was coming with usAt no time did Tom say he was coming with usJe ne sais pas

9. A peine était-elle arrivée qu'ils commencèrent à se disputer.No sooner she had arrived than they started arguingNo sooner had she arrived than they started arguingNo sooner she did arrived than they started arguingJe ne sais pas

10. Alors seulement, ils comprirent qu'ils ne sauraient jamais la vérité.Only then they realised they would never know the truthOnly then did they realise they would never know the truthOnly then realised they they would never know the truthJe ne sais pas