> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Say, tell ou speak? [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Dire : Say ou tell? - Dire : to say, to tell - Talk/Speak/Chat/Discuss - Vocabulaire : la communication - Speak-Talk-Say-Tell - Say ou Tell - Say ou Tell - Say ou Tell
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Say ou tell ? - cours

Voici comment choisir :

I)  Construction :

Lorsqu'on veut indiquer à qui la personne s'adresse, SAY doit être suivi de la préposition TO. 

TELL est immédiatement suivi du complément, sans rien après lui :

Exemple :
- "You are late," he said TO me. "Tu es en retard," m'a-t-il dit.
- He told  XXX me (that) I was late. Il m'a dit que j'étais en retard.

II) Emplois : 

➡️a) SAY

- "say" sert à rapporter des phrases qui ont été dites. On s'intéresse juste au fait que des phrases ont été prononcées.

- C'est pour cela que "say" s'emploie surtout au discours direct, il est placé en début ou en fin de phrase.

On peut également le trouver au discours indirect. Il est alors en début de phrase.

Exemple :
He said to me : "You are late". He said to me (that) I was late.

➡️b) TELL

-  "tell" a le sens de "raconter" (par exemple : raconter une histoire). On s'intéresse donc au processus, qui a pris un certain temps, et qui fait que plusieurs phrases ont été énoncées pour expliquer quelque chose. Il est suivi le plus souvent de "about" ou de "how".

Exemples : 
Tell us about your trip to America.
Raconte-nous ton voyage en Amérique.

She told us how she had met her husband.
Elle nous a raconté comment elle avait rencontré son mari.

- "tell" s'emploie également pour exprimer un ordre :

Exemple : He told them to sit down.
Il leur a dit de s'asseoir.

Emplois moins courants :            

- "tell" s'emploie le plus souvent au discours indirect.
On peut cependant le trouver au discours direct, il est alors placé à la  fin de la phrase :

Exemple : He told him (that) he was late. "You are late," he told him.

- "tell how" peut être suivi de l'infinitif :

I told them how to go there.
Je leur ai dit comment aller là-bas.


- Une structure figée à apprendre par coeur : to tell the time = dire l'heure 

III) EXERCICE : Choisissez le bon verbe. 

Débutants Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Say ou tell ? - cours" créé par anonyme avec le générateur de tests - créez votre propre test !
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. What did you saytellJe ne sais pas him when he arrived?
Que lui as-tu dit quand il est arrivé ?


2. 'Don't make a promise that you can't keep,' he saidtoldJe ne sais pas his son.
'Ne fais pas une promesse que tu ne peux pas tenir', a-t-il dit à son fils.


3. TellSayJe ne sais pas us how you feel today.
Dis-nous comment tu te sens aujourd'hui.


4. He didn't tellsayJe ne sais pas he was sorry.
Il n'a pas dit qu'il était désolé.


5. He toldsaidJe ne sais pas he had come home very late the night before.
Il a dit qu'il était retourné à la maison tard la nuit dernière.


6. TellSayJe ne sais pas him not to be late next time.
Dis-lui de ne pas être en retard la prochaine fois.


7. He toldsaidJe ne sais pas me he didn't know they were engaged.
Il m'a dit qu'il ne savait pas qu'ils étaient fiancés.


8. Can you saytellJe ne sais pas the time in English?
Pouvez-vous dire l'heure en anglais ?


9. Can you saytellJe ne sais pas this again? I've not heard you.
Pouvez-vous dire cela à nouveau ? Je ne vous ai pas entendu.


10. Whoever saystellsJe ne sais pas lies is a liar.
Quiconque raconte des mensonges est un menteur.