> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | Abréviations [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Abréviations - Abréviations anglaises - Acronymes / Abréviations 1 - Langue des SMS : abréviations et acronymes - Acronymes / Initiales 8 - Acronymes / Initiales V - Recherche d'emploi et abréviations courantes (US) - Abréviations
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Abréviations en anglais

D'après vous, que voudraient dire les lettres Fg.Off. ? Serait-il utile de savoir que les lettres réfèrent à un pilote de la RAF (Royal Air Force)?

Ces deux phrases offrent trois indices pour aider à interpréter les abréviations.

Beaucoup de lettres seules sont, bien sûr, les initiales des mots qu'ils représentent - comme dans la “Royal Air Force”.

Parfois, une abréviation combine la première et dernière lettres d'un mot - comme dans 'Fg' pour 'Flying' de 'Flying Officer” ou, en abrégé, 'Fg.Off.'

Au “U.K.” (United Kingdom - Royaume-Uni), de nombreuses abréviations commencent par ou contiennent la lettre R qui signifie généralement “Royal”.

Mais il y a, comme toujours, des exceptions …         

Les abréviations de nombreuses sociétés et collèges peuvent souvent être précédées par les lettres supplémentaires A, M ou F pour représenter un “Associate” (associé), “Member” (membre) ou “Fellow” (membre plus illustre). Des exemples sont ...

Comme pour toutes les abréviations, il y a une marge d'erreur d'interprétation considérable, mais ce risque est réduit compte tenu du contexte où elles apparaissent.

Je vous donne quelques autres interprétations susceptibles de certaines lettres ci-dessous.

Certaines abréviations semblent être sans rapport avec le concept qu'elles représentent en anglais. C'est souvent parce que les lettres sont les initiales d'une expression étrangère, particulièrement latine, comme 'e.g.' pour 'exempli gratia', ou, plus familièrement pour les anglophones, “for example”. Parfois, des phrases françaises sont abrégées de la même manière, telles que “A.D.C.” pour aide de camp.

Quand il est possible, on prononce les lettres d'une abréviation comme un mot artificiel - par exemple, généralement, on dit “Rarda” pour 'R.A.D.A.'

Dans le test dessous, vous pouvez rire à mes explications en français - si vous ne les trouvez pas trop frustrantes!

Avancé Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Abréviations en anglais" créé par anonyme avec le générateur de tests - créez votre propre test !
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. The J.P.M.C.M.P.N.A.T.O.N.E.N.H.S.O.K.P.E.P.O.W.R.H.S.R.S.V.P.RoSPAT.A.T.T.s.a.e. Je ne sais pas was impressed by the defendant's air of contrition and so handed down a suspended sentence.

2. You needn't have brought the wine as all of us here are J.P.M.C.M.P.N.A.T.O.N.E.N.H.S.O.K.P.E.P.O.W.R.H.S.R.S.V.P.RoSPAT.A.T.T.s.a.e. Je ne sais pas.

3. The J.P.M.C.M.P.N.A.T.O.N.E.N.H.S.O.K.P.E.P.O.W.R.H.S.R.S.V.P.RoSPAT.A.T.T.s.a.e. Je ne sais pas smiled broadly as he announced the best man, as he was looking forward to an entertaining speech.

4. Many members of the country's J.P.M.C.M.P.N.A.T.O.N.E.N.H.S.O.K.P.E.P.O.W.R.H.S.R.S.V.P.RoSPAT.A.T.T.s.a.e. Je ne sais pas have now seen active service in war zones.

5. The town's J.P.M.C.M.P.N.A.T.O.N.E.N.H.S.O.K.P.E.P.O.W.R.H.S.R.S.V.P.RoSPAT.A.T.T.s.a.e. Je ne sais pas had been seriously embarrassed by revelations in the press and he faced some aggressive heckling.

6. The advertisement promised to provide more information if the request came with a J.P.M.C.M.P.N.A.T.O.N.E.N.H.S.O.K.P.E.P.O.W.R.H.S.R.S.V.P.RoSPAT.A.T.T.s.a.e. Je ne sais pas.

7. J.P.M.C.M.P.N.A.T.O.N.E.N.H.S.O.K.P.E.P.O.W.R.H.S.R.S.V.P.RoSPAT.A.T.T.s.a.e. Je ne sais pas was established to counter cold war threats but its role has widened in recent years.

8. The wedding invitation ended with the usual J.P.M.C.M.P.N.A.T.O.N.E.N.H.S.O.K.P.E.P.O.W.R.H.S.R.S.V.P.RoSPAT.A.T.T.s.a.e. Je ne sais pas request.

9. The small yacht struggled to make progress against the strong J.P.M.C.M.P.N.A.T.O.N.E.N.H.S.O.K.P.E.P.O.W.R.H.S.R.S.V.P.RoSPAT.A.T.T.s.a.e. Je ne sais pas wind.

10. J.P.M.C.M.P.N.A.T.O.N.E.N.H.S.O.K.P.E.P.O.W.R.H.S.R.S.V.P.RoSPAT.A.T.T.s.a.e. Je ne sais pas can feel justly proud of its contribution to the continuing reduction of accidents on the road.

11. The J.P.M.C.M.P.N.A.T.O.N.E.N.H.S.O.K.P.E.P.O.W.R.H.S.R.S.V.P.RoSPAT.A.T.T.s.a.e. Je ne sais pas was created to provide free medical treatment for all.

12. Many enthusiastic gardeners regularly visit the Chelsea Flower Show organised annually by the J.P.M.C.M.P.N.A.T.O.N.E.N.H.S.O.K.P.E.P.O.W.R.H.S.R.S.V.P.RoSPAT.A.T.T.s.a.e. Je ne sais pas.

13. Performance was more than acceptable so he happily ticked the box marked J.P.M.C.M.P.N.A.T.O.N.E.N.H.S.O.K.P.E.P.O.W.R.H.S.R.S.V.P.RoSPAT.A.T.T.s.a.e. Je ne sais pas.

14. The footballer had struggled academically at school but had really shown his potential during J.P.M.C.M.P.N.A.T.O.N.E.N.H.S.O.K.P.E.P.O.W.R.H.S.R.S.V.P.RoSPAT.A.T.T.s.a.e. Je ne sais pas lessons.

15. He had been a J.P.M.C.M.P.N.A.T.O.N.E.N.H.S.O.K.P.E.P.O.W.R.H.S.R.S.V.P.RoSPAT.A.T.T.s.a.e. Je ne sais pas for almost five years but, despite escaping twice, he rarely spoke of his experiences.