> Plus de cours & d'exercices d'anglais sur les mêmes thèmes : | -ing | Infinitif [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Adjectives-ing and ed - Proposition infinitive - Présent BE+V ing-A1 - FOR-Savoir l'employer - Verbes d'état - Want n'aime pas That - Present perfect simple et v-ing / Prétérit - Modifications orthographiques quand on ajoute -ING
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Verbes à deux constructions - cours

Verbes à deux constructions

To be afraid / to be sorry

Ces deux verbes peuvent se construire selon deux structures :

To be afraid to + Verbe à l'infinitif ou To be afraid + préposition + Verbe en ing (avoir peur de)

To be sorry to + Verbe à l'infinitif ou to be sorry for + Verbe en ing (être désolé, être navré)

- Très important -

Suivant la structure choisie, le sens de la phrase va s'en trouver modifié.

L'important est de savoir ce que l'on veut dire pour choisir la construction de la phrase, inversement, sa construction en détermine le sens.

Reprenons nos deux verbes avec quelques exemples

I - To be afraid to + Verbe à l'infinitif ou To be afraid + préposition + Verbe en ing (avoir peur de)

Une personne regarde une falaise abrupte (Somebody is looking at this abrupt cliff.)

Elle peut dire :

a) I am afraid to climb this abrupt cliff (Elle a peur d'escalader cette falaise abrupte)

Pourquoi to climb ?

Le sujet a délibérément choisi de ne pas escalader la paroi parce qu'elle a peur de cette paroi abrupte.

C'est de sa part un acte volontaire.

Mais elle peut dire aussi :

b) I am afraid of sliding on this abrupt cliff (Elle a peur de glisser sur cette falaise abrupte)

En choisissant of sliding (to slide au gérondif), on veut signifier qu'elle a peur des conséquences (glisser), action hypothétique, qui pourrait se produire. Il n'y a pas d'acte volontaire de la part du sujet comme dans la première phrase.

Autre exemple avec of + Verbe en ing

Despite the negotiations, the workers are afraid of being laid off (Malgré les négociations les travailleurs ont peur d'être mis au chômage technique)

Cela signifie que les ouvriers ont peur des conséquences (être mis au chômage) action hypothétique involontaire sur laquelle ils ne peuvent pas agir, malgré leur peur)

A noter par ailleurs que :
            to be afraid peut aussi signifier regretter

            A l'hôtel on peut vous dire :

            I am afraid (I'm afraid) we have no rooms, sir (Je regrette monsieur, nous n'avons plus de chambres)

II - To be sorry to + V infinitif or to be sorry for + V en ing( être désolé, être navré)

a) I am sorry to interrupt what you are saying but, may I ask you a question ?

Dans cette phrase on s'excuse pour une action qu'on est en train de faire, d'interrompre.

S'excuser et interrompre sont deux actions qui se déroulent au même moment ou presque au même moment

b) He said to his friend, I am sorry for losing my temper yesterday (il a dit à son ami, je suis désolé d'avoir perdu mon calme (ou de m'être mis en colère)

Les deux actions ne se déroulent pas en même temps.

Il est désolé au moment où il parle pour une action (to lose his temper) qui s'est déroulée hier (c'est-à-dire dans le passé).

Remarque :

            Il aurait pu dire :

            I am sorry, I lost my temper.

A retenir 

            Avec les verbes : hear/know/see/read/learn

            To be sorry dans le sens d'éprouver de la compassion pour quelqu'un (to show sympathy with somebody) s'utilise ordinairement avec to

Dans les exercices pensez au contexte de la phrase.

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'anglais "Verbes à deux constructions - cours" créé par taiji43 avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de taiji43]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'anglais

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Flashes of lightning illuminated the sky; I was afraid (go out) for a drive.

2. It was foggy on the road yesterday; people were afraid (get caught) in traffic.

3. Her house is located in a remote hamlet; she is afraid (be burgled).

4. He is afraid (do) a bungee jump from this bridge located over the river.

5. He always loses his temper; she is afraid (be insulted).

6. I am sorry (come) in without knocking at your door at a late hour yesterday.

7. He is sorry (say) hurtful words to me yesterday.

8. I am sorry (bother) you but could you lend me your laptop?

9. I am sorry (disturb) you, but you have just received an urgent e-mail.

10. I am sorry (hear) that your husband suffered from a serious disease this summer.

11. We are stuck in traffic; I am afraid (miss) my train.

12. I am sorry (give up) our thorny discussion.