<< Retour au forum || Aller tout en bas

Thèmes généraux, jeux, chansons, traductions...
Tout ce qui n'a pas un rapport direct avec les difficultés liées à la langue anglaise: par exemple, les thèmes généraux sur l'apprentissage de la langue, les jeux, les demandes de traductions de chansons etc.

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

GB/US ?
Message de ririne771 posté le 28-10-2006 à 15:38:42 (S | E | F | I)
Bonjour , J'aimerais savoir si
-underground c'est la signification du mot métro aux Etats-Unis ou en Grande Bretagne et savoir comment on dit aux Etats-Unis si c'est anglais et inversement . . .
-et de même pour gas et petrol . Merci d'avance !
-------------------
Modifié par bridg le 28-10-2006 15:49
Divers

---

Réponse: GB/US ? de magmatic_rock, postée le 28-10-2006 à 15:45:52 (S | E)
Hello,

subway (=métro) et gas sont Américain

---

Réponse: GB/US ? de nick27, postée le 28-10-2006 à 17:31:55 (S | E)
Hello,

Oui voilà, comme Magmatic_rock l'a dit :

Underground (UK) - Subway (US)
Petrol (station) (UK) - Gas (station) (US)

---

Réponse: GB/US ? de ririne771, postée le 28-10-2006 à 18:24:44 (S | E)
Merci

---

Réponse: GB/US ? de mp27, postée le 28-10-2006 à 20:14:49 (S | E)
Hello ririne!
Tout a été dit, ou presque. Pour UK, voici quelques petites précisions pour "The Tube":
Les panneaux indiquent: Underground.
The Tube = London's underground train system

--On dira qu'on --> "take the Tube" / "travel by Tube"
--I go to work on the Tube.
--It's very convenient to live next to a Tube station.
--My nearest Tube station is South Kensington...

---

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET