<< Retour au forum || Aller tout en bas

Thèmes généraux, jeux, chansons, traductions...
Tout ce qui n'a pas un rapport direct avec les difficultés liées à la langue anglaise: par exemple, les thèmes généraux sur l'apprentissage de la langue, les jeux, les demandes de traductions de chansons etc.

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

Courrier / aide
Message de cdreek77 posté le 14-03-2007 à 15:31:29 (S | E | F | I)
Hello,
je suis en train d'écrire une lettre à ma copine et j'ai un problème de temps avec une phrase que j'aimerais lui dire :
"quand tu recevras ma lettre tu connaitras deja la réponse pour ton audition"
j'avais pensé à "when you receive my letter, you will know the answer for your audition"
le problème est le "tu connaitras deja" car c'est du futur mais le déja est une appartenance au passé donc je ne sais pas trop comment la tourner
merci d'avance...
-------------------
Modifié par bridg le 14-03-2007 15:32
Courrier / divers

---

Réponse: Courrier / aide de coralie96, postée le 14-03-2007 à 15:38:12 (S | E)
Hi
I hope this will be helpful: By the time you receive this letter you will already know the outcome of the audition

---

Réponse: Courrier / aide de cdreek77, postée le 14-03-2007 à 16:01:25 (S | E)
merci!!!!!
cela me semble bien

---

Réponse: Courrier / aide de willy, postée le 14-03-2007 à 16:43:48 (S | E)
Hello !

When you receive my letter, you will already have got the answer about your audition/you will already have heard about your audition.
Ce futur antérieur répond à ta question.

---

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET