Traduction de Britney

<< Retour au forum

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

Message de jalade posté le 2004-05-29 19:33:38 (S | E | F | I)
quelqun pourais t il me traduire la nouvelle chanson de Britney Spears , là ou elle se suicide pliz

Réponse: peut etre bien... de bluedreams, postée le 2004-05-29 19:36:06 (S | E)
Juste me dire le titre et peut-etre pourrais je vous le traduire

Réponse: re de rosminet, postée le 2004-05-29 19:36:11 (S | E)
Pour cela, il nous faut le titre de la chanson !

Réponse: re de jalade, postée le 2004-05-29 19:39:31 (S | E)
chui Dsolé j le coné pa

Réponse: re de rosminet, postée le 2004-05-29 19:45:52 (S | E)
Jalade, quelques petites corrections, pour commencer :

"quelqun pourais t il me traduire la nouvelle chanson de Britney Spears , là ou elle se suicide pliz"
* quelqun ==> quelqu'un
* pourais t il ==> pourrait-il
* pliz ==> please
"chui Dsolé j le coné pa" ==> Je suis désolée, je ne la connais pas.

-----------------------------------------------------------------

Demande à tes amis si ils connaissent le titre de cette chanson. On veut bien te rendre service en la traduisant, mais le minimum est que tu fasses les recherches pour nous transmettre le titre !

Réponse: re de jalade, postée le 2004-05-29 19:48:20 (S | E)
okay

Réponse: re de jalade, postée le 2004-05-29 19:52:12 (S | E)
C'est everytime le titre de la chanson

Réponse: re de bluedreams, postée le 2004-05-29 19:54:57 (S | E)
je lai vu ce matin...tres bon choix de chanson
douce et représentant beaucoup de souffrance....

Daccord et merci je vais voir ce que je peux faire

Réponse: re de gizm0, postée le 2004-05-29 20:06:59 (S | E)
cela a déja été traduit par océane

Britney spears - every time par oceane

jetez un oeil ici: https://www.anglaisfacile.com/free/chansons/britney_spears-every_time.php

Réponse: re de bluedreams, postée le 2004-05-29 20:11:02 (S | E)
Merci Gizm0

je n'avais pas remarqué

=)

Blue Dreams

Réponse: re de gizm0, postée le 2004-05-29 20:45:16 (S | E)
avec plaisir

Réponse: re de sandie.girl, postée le 2004-05-31 15:55:22 (S | E)
tiens va sur ce site : www.lacoccinelle.net c'est un site où les gens font plein de traductions ( moi y compris ) je pense que tu veux parler de la chanson TOXIC je suis sur qu'elle y est !!!

Réponse: re de rosminet, postée le 2004-05-31 15:59:23 (S | E)
sandie.girl,

Non seulement, elle ne parle pas de la chanson Toxic, mais en plus, la traduction de la chanson dont elle parle est disponible sur ce site !!

Mais toxic est également sur ce site !!

Pour ajouter des traductions ou consulter les traductions de chanson existantest et validées ==> https://www.anglaisfacile.com/free/chansons/index.php

Réponse: ah ah ah ah ah ah ah ah ah!!!!!!! de linkway312, postée le 2004-06-02 13:13:12 (S | E)
Yeah! I'm laughing 'cause I can't understand how can somedy like
britney with all the bullshits she writes.U're very odd.Anyway cheer up
for your researches!

Réponse: To linkway312 de rosminet, postée le 2004-06-02 13:48:16 (S | E)
linkway312,

Chaque personne aime la musique et les chanteurs qu'elle veut !
Si tu veux que l'on te respecte et que l'on respecte tes opinions, goûts et choix, commence par respecter les autres participants de ce forum !

Quelques corrections !
"I'm laughing 'cause" ==> "I'm laughing because"
"how can somedy like britney" ==> "how somebody can like britney"
"U're very odd" ==> "You're very odd"

Réponse: re de linkway312, postée le 2004-06-09 16:59:24 (S | E)
If I wrote "U're" or " 'cause ", dat's just american attitude;"time's money!",U know?And must improve your english for "can somedy...?" dat's right.Please write in english for first of all we're here in an english
club!Peace&Love!

Réponse: re de gizm0, postée le 2004-06-09 17:07:19 (S | E)
linkway please stop that nonsense, and try to make the effort to speak ENGLISH. people here don't care about your slang or even your American expressions, all they want is to learn and READ correct English.
If they wanted any of your language they'd go to the SLANG section of this forum
thank you

Réponse: re de chrisg, postée le 2004-06-09 17:15:54 (S | E)
It's funny, how amazing you make me remember someone ...

Réponse: re de lyne, postée le 2004-06-09 17:26:55 (S | E)
moi aussi chrisg, c'est sûrement le même. Et on y retourne

Réponse: answer to Gizmo a.k.a Superman de linkway312, postée le 2004-06-09 17:43:41 (S | E)
dat's unbelievable!I CAN'T UNDERSTAND how can you give answers to
every messages so quickly!For sure u have super powers ...Supergizmo!
Thank you for coming,even if I didn't want U to rescue me.

Réponse: re de gizm0, postée le 2004-06-09 19:03:28 (S | E)
SuperGIzm0
HAHAHA I could see myself in a SuperGizm0 costume with sexy tight pants & tights LOL with a big RED SG* on the front of my T-shirt )

SG* for SuperGizm0 of course

Réponse: re de jalade, postée le 2004-06-24 16:13:50 (S | E)
le pire c'est qu'il dit peace and love à la fin de son essage, j'hallucine !!!

Réponse: re réponse de avie, postée le 2004-07-04 12:26:29 (S | E)
je crois que c'est EVERYTIME .

Réponse: re à avie de mariet, postée le 2004-07-04 13:41:58 (S | E)
Mieux vaut tard que jamais !
Jalade avait déjà donné la réponse le 29 mai :

re réponse de jalade - Voir profil completE | S
Date : 29/05/04, 19H52
C'est everytime le titre de la chanson

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET