Message de bridg posté le 2004-08-06 09:22:20 (S | E | F | I)
a take = 1) recette=profit 2) prise de vue
the take = la prise, le butin
to be on the take=se sucrer
to take= prendre, emmener

Les expressions avec TO TAKE

to take an exam=passer un examen
to take (french)= faire du (français)
I can't take you anywhere!=tu n'es pas sortable
I can't take him= je ne peux pas l'encaisser
to take STH lying down=encaisser quelqu'un sans rien dire
to take it= encaisser
to take to (drink)= se mettre à(boire)
I can take it or leave it= j'aime bien mais sans plus
I take it that(you don't agree)=je suppose(que vous n'êtes pas d'accord)
how did she take it?=comment l'a t-elle pris?
I can't take anymore!=je ne peux plus supporter ça
it takes (courage)=ça demande du (courage)
it'll take (an hour)=ça prendra (une heure)
how long will it take?=ça prendra combien de temps?
to take STH well/badly= prendre bien/mal quelque chose
to be taken= se faire avoir
to be taken aback= avoir le souffle coupé
to be taken with= être épris de
to be taken up with=être pris par
to be taken from=être tiré de = extrait de
to take after SO=tenir de quelqu'un
to take along= emmener SO/emporter STH
to take apart= démonter
to take away= enlever
to take in= se faire(ex: money)
to take on=prendre (ex:clients)
to take off= décoller (plane)
to take up=prendre(ex:de la place)
to take up with SO= se mettre avec
to take...off= prendre....de congé
to take over=prendre le pouvoir
to take upon (oneself )to=faire de soi-même
to take it out on SO=passer sa colère sur quelqu'un
to take STH off= ooter quelque chose
to take STH in= reprendre quelque chose
to take STH out= sortir quelque chose
to take STH down= noter quelque chose
to take STH from=prendre quelque chose à
to take STH back= rapporter quelque chose
to take STH over=redoubler
to take STH up=examiner une question
to take STH for granted= tenir quelque chose pour acquis
to take SO in= recueillir quelqu'un
to take SO on=embaucher
to take SO out= sortir avec
to take SO over=posséder quelqu'un
to take SO round= faire visiter à quelqu'un
to take SO for= prendre quelqu'un pour
to take SO aside= prendre quelqu'un à part
to take SO for granted= considérer quelqu'un comme faisant partie des meubles
to take STH to SO= porter quelque chose à quelqu'un
to take SO up STH=accepter volontier
to take SO to= emmener quelqu'un à/chez
to take out= souscrire
...to take out= ...à emporter
to take away(20)from(40)= enlever (20) de (40)
to take(the metro) to (work)=prendre (le métro)pour (aller travailler)

AND...

that takes me back to ( my youth)=ça me rappelle(ma jeunesse)
who do you take me for?= pour qui me prends-tu?
take it from there!=faites le reste!
you can take it from me!= croyez en ma vieille expérience!
you can't take it with you!=tu ne l'emportera pas au paradis!


BON COURAGE