lire en anglais

<< Retour au forum

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

Message de jaja posté le 2004-08-16 13:58:40 (S | E | F | I)
Je voudrais lire des romans en anglais mais je n’arrive pas à trouver des livres qui sont à la fois intéressants et faciles à lire. En effet, mon niveau d’anglais ne me le permet pas, en tout cas actuellement, de lire des romans écrits avec un style un peu soutenu. Connaîtriez-vous une librairie sur Paris ou un site internet où je pourrais acheter ce genre de romans ?

Merci pour votre aide.

-------------------
Edité par bridg le 19-11-2004 10:13

Réponse: re:lire en anglais de willy, postée le 2004-08-16 14:59:10 (S | E)
Dans les librairies qui vendent des livres scolaires, tu dois pouvoir trouver des livres anglais simplifiés. Le choix est très vaste.

Réponse: re:lire en anglais de serena, postée le 2004-08-16 15:14:19 (S | E)
bonjour, jaja
willy a raison. tu peux choisir des livres genre " bibliothèque rose ou verte" qui sont mis à la disposition des enfants en français. Il y en a surement dans plusieurs librairies de paris.
ensuite, tu verras que tu passeras aux plus difficiles sans même t'en rendre compte.
un conseil: prends le soin de noter les mots nouveaux pour toi, et de les revoir en dehors de ta lecture, de faire des phrases avec. tu pourras les retenir de cette façon et passer à un niveau supérieur très vite.

courage.

Réponse: re:lire en anglais de alexpopov67, postée le 2004-08-16 15:27:32 (S | E)
Bonjour, ma cousine lit des biographies en anglais et ne trouve pas ça trop dur alors tu peux essayer !

amicalement

Réponse: re:lire en anglais de yannloic, postée le 2004-08-16 15:29:46 (S | E)
Je te conseille la collection bilingue américain/français pour commencer.
Tu peux ainsi t'aider de la traduction si tu buttes.

Sinon, je te conseille Joseph Conrad "Heart of darkness", "an outpost of progress" (époque colonial) ou HP lovecraft"the lurker at the threehold" (fantastique) si tu aimes ces genres. Je ne trouve pas cela trop difficile.

Sinon un livre captivant "Rising Sun", et très accessible.

Réponse: re:lire en anglais de mariet, postée le 2004-08-16 16:14:58 (S | E)
Question souvent posée mais comme il y des nouveautés régulièrement dans ce domaine...
Tout d'abord pour télécharger des livres gratuitement permets moi de te conseiller
https://www.anglaisfacile.com/free/lire.php
Tu y trouveras les instructions qui te permettront non seulement d'enregister le texte écrit mais aussi l'accompagnement oral. Le lien indiqué est celui de l'Université de Victoria qui propose gratuitement des centaines de livres de tous genres, pour adultes ou pour enfants, en anglais, en américain, français, et autres langues. D'autres sites existent, je t'enverrai une liste, si tu le souhaites, dès que je l'aurai mise à jour.
Pour les livres-papier, la meilleure que je connaisse à Paris est la Librairie Attica. Elle est spécialisée dans l'apprentissage des langues étrangères et le + c'est que le personnel est particulièrement compétent, gentil et de bon conseil.Tu y trouveras tout, des magazines aux supports audio et video, des manuels scolaires aux 'readers' et aux romans, bilingues ou monolingues, des livres de grammaire aux jeux de toutes sortes. Il y aussi un espace d'ouvrages soldés, on peut même visionner certaines vidéos ou écouter des enregistrements. Une vraie caverne d'Ali Baba. Inconvénient : on n'y voit pas passer le temps.
http://www.attica.fr/attica/afficherPage.do?goTo=accueil
adresses, horaires d'ouverture, métro et bus, en cliquant sur 'Nous contacter' dans le bandeau du bas.

Réponse: re:lire en anglais de willy, postée le 2004-08-16 18:47:33 (S | E)
How about the British Council ?

Réponse: re:lire en anglais de jaja, postée le 2004-08-16 20:41:44 (S | E)
Merci pour votre aide à tous les cinq : willy, serena, alexpopov67, yannloic et Mariet.

Réponse: re:lire en anglais de hoppy1, postée le 2004-08-16 21:03:17 (S | E)
hi!
if i were you ,i would start by reading short stories like the penguin readers/or the easy starts ,it's published in different levels and with the cassettes too ,so that you improve your listening skill too ,and for more informations try this site
www.penguinreaders.com
hope i am helping ,goodbye ! ;)

-------------------
Edité par mariet le 16-08-2004 23:02
Sorry, Hoppy1 !
Is there no way to use capital letters when needed on your keyboard ?
readers (plural) => THEY ARE published
I not i / I not i / I not i / I not i / I not i /

Réponse: re:lire en anglais de honeypablo6, postée le 2004-08-17 14:14:56 (S | E)
Moi je te conseillerais la piece "a street car named desire" (un tramway nommé désir) de Tennessee Williams, c'est une belle piece, pas trop longue, et pas trés difficile, ca a été mon premier livre en anglais et je ne regrette pas d'avoir commencé par celui la.
(tu trouveras aux editions penguin "A streetcar named desire and other plays", cette fameuse piece donc, acompagnée d'autres pieces: "sweet bird of youth" et "The Glass menagerie"....)

Réponse: re:lire en anglais de alexpopov67, postée le 2004-08-17 17:01:26 (S | E)
Il n'y a pas de quoi ! Au fait, si tu vois une fois sur le site une personne qui a comme pseudo, mimile83, demande-lui son avis (c'est ma cousine) !

BYE "alexpopov67"

Réponse: re:lire en anglais de mariet, postée le 2004-08-21 06:27:19 (S | E)
Pour ceux qui sont intéressés par le téléchargement gratuit de livres électroniques voici une adresse supplémentaire (parmi d'autres, car ce procédé se développe de plus en plus, et c'est tant mieux pour nous).
Moins riche que Victoria et sans l'accompagnement sonore, Adélaïde l'Australienne, n'en propose pas moins près de 800 titres dont un certain nombre de traductions d'ouvrages français (Proust, Maupassant et autres), parmi les 'who dunnit ?' 9 Sherlock Holmes, la série des 'Father Brown' de Chesterton, et aussi des livres de découverte sur ... l'Australie
http://etext.library.adelaide.edu.au/titles.html

Réponse: re:lire en anglais de webmaster, postée le 2004-08-21 10:33:07 (S | E)
merci, mariet!
je l'ai ajouté ici:
https://www.anglaisfacile.com/free/gutenberg_f.php

Réponse: re:lire en anglais de nano, postée le 2004-08-21 17:51:11 (S | E)
De mon côté, j'ai commencé par lire les romans de Mary Higgins Clark en anglais. Je trouve que cela se lit bien et notre vocabulaire s'enrichit mine de rien. L'intrigue est facile à suivre également à mon avis tout en étant une lecture agréable.

Nano

Réponse: re:lire en anglais de rosminet, postée le 2004-08-21 19:37:31 (S | E)
Je te conseille le projet Gutemberg, dont tu trouveras le lien quelque part sur ce site !
Sinon, je te conseille surtout de choisir des livres dont le style te plait. Par exemple, tu peux essayer des Agatha Christie, si tu aimes les romans policiers.
Personnellement, je trouve les Conan Doyle, un peu difficile à lire.
Mais surtout, choisis un type de roman que tu aurais envie de lire en français, parce que dans un premier temps tu trouveras que ce n'est pas facile de lire un livre en anglais, mais si en plus l'histoire ne t'intéresse pas, je pense que tu n'arriveras jamais au bout de ton livre.

Réponse: re:lire en anglais de mariet, postée le 2004-08-22 03:35:27 (S | E)
En fait Gutenberg a évolué > voir :
http://www.gutenberg.net/
Il y a des ouvrages en 36 langues (une centaine de titres nouveaux par semaine) mais aussi...
"Special areas:
CD and DVD images. "Best Of" selections in one large download.
Music. Digitized Sheet Music.
Audio EBooks, via Radio Gutenberg." (peu nombreux mieux vaut aller à l'adresse suivante)

AudioBooksForFree
http://www.audiobooksforfree.com/screen_main.asp

Sur le forum 'J'apprends le français' vous trouverez aussi une adresse récapitulant les principaux sites actuellement consacrés aux ouvrages en français.

Réponse: re:lire en anglais de failte, postée le 2004-08-22 07:58:13 (S | E)
Bonjour!
Je ne peux dire mieux que rosminet. Le plus important est le genre littéraire. Si tu as un penchant en français pour un genre ou un auteur, tu accrocheras plus facilement en anglais. Ne te décourage pas. Il y a des moments, dans les premiers temps, où on se dit: "ce n'est pas pour moi, je n'y arriverai jamais". Puis, tout devient plus facile. Quant à la méthode chacun la sienne. Mon frère a commencé par les éditions bilingues, j'ai commencé par des romans d'Agatha Chriistie en anglais. Tout est vraiment question de goût.
Tu peux aussi commencer en empruntant des ouvrages à la bibliothèque. Tu verras mieux ce qui te convient, aussi bien pour le genre que pour la méthode.
Bon courage!

-------------------
Edité par failte le 2004-08-22 07:59:11

Réponse: re:lire en anglais de rosminet, postée le 2004-08-22 10:40:27 (S | E)
Pour compléter ma réponse, au début, j'ai essayé par les livres "bilingues" : une page en anglais et celle d'en face en français. Je sais que pour moi ce genre de livre ne me fait pas du tout progresser car ... j'ai rapidement tendance à le lire en français.
Par contre, tu as des livres entièrement en anglais avec, au bas de chaque page un lexique des mots compliqués rencontrés dans la page, ou avec un lexique à la fin du livre. Les définitions des mots sont donnés en anglais.

Réponse: re:lire en anglais de froganne, postée le 2004-08-23 11:25:53 (S | E)
Bonjour, si vous habitez Paris, l'idéal c'est de s'inscrire à la bibliothèque municipale. Comme on peut emprunter des livres en anglais et si on arrive pas à les lire on peut les rendre sans qu'on ait à payer. Moi j'ai commencé par lire des livres que j'avais déjà lu en français comme je me suis habitué au vocabulaire et au style d'écriture. Ensuite, il ne reste plus qu'à choisir un livre parmi le genre qu'on aime bien.

Réponse: re:lire en anglais de werriy58, postée le 2004-08-23 15:30:25 (S | E)
Hi jaja,
Tu pourras aussi voir dans notre site AnglaisFacile.com ceci, ça pourra aussi t'aider avec tout ce que les Golden Members t'ont donné (18 personnes). Ceci te permettrait d'aborder les sites des membres.
1) Situe toi sur la page d'accueil
2) Clique sur la prononciation facile (break, weak, sew, few, horse, worse, beard, heard, cord).
3) Après tu verras plus bas mentionné prescription
Clique sur cours 1 tu verras
clique sur cours 2
clique sur cours 3
clique sur cours 4
clique sur Fiche thématique 1
clique sur Fiche thématique 2
Ceci t'aidera pour savoir comment il faut lire et sortir le son en anglais. C'est un supplément à ce que les membres t'ont donné.
Merci.
werriy58

Réponse: re:lire en anglais ajout de werriy58, postée le 2004-08-23 15:54:13 (S | E)
Hi jaja,
Veuillez m'excuser jaja. J'ai sauté une rubrique très importante sans laquelle, vous allez vous perdre.
donc :
1) page d'accueil
2) j'ai sauté cliquez sur TOP : S'EXPRIMER A L'ORAL
et cliquez ensuite
- La prononciation facile (break, weak, sew, few etc)
le reste c'est correct.
Merci jaja pour la rectification S.V.P
werriy58.

CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET