Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de jem posté le 2004-10-17 19:50:36 (S | E | F | I)
il me faudrait les traductions des idioms suivant:
-that's one for the books!
-to step down
-to really go at it
-she 's going steady with s.o
-to beat s.o's brain out
-he has money on the brain
-I have a tune in my brain
-he is the brain of business
-he calls in the best brains
-I let that to the brain trust
-If you want an electronic brain use a neural network
-he is still wet behind the ears
il me faudrait les traductions des idioms suivant:
-that's one for the books!
-to step down
-to really go at it
-she 's going steady with s.o
-to beat s.o's brain out
-he has money on the brain
-I have a tune in my brain
-he is the brain of business
-he calls in the best brains
-I let that to the brain trust
-If you want an electronic brain use a neural network
-he is still wet behind the ears
Réponse: re:recherche idioms de bridg, postée le 2004-10-17 19:54:09 (S | E)
Si personne ne te les donne je les chercherai demain, ce soir je n'ai plus le temps, sorry
si tu as le temps de chercher, remonte le forum principal, tu trouveras les sujets sur les idiomes notamment "brain", j'en reconnais un certain nombre.
Réponse: re:recherche idioms de webmaster, postée le 2004-10-17 19:56:58 (S | E)
Pour celles avec BRAIN, il y a déjà eu une recherche ici:
https://www.anglaisfacile.com/forum/lire.php?num=5&msg=3008&pp=&Page=1&tri=4
Réponse: re:recherche idioms de jem, postée le 2004-10-17 21:08:53 (S | E)
je sais j'ai fait tous les sujets de Bridg mais je n'ai pas réussi à faire la synthèse de ces expressions
-------------------
Edité par bridg le 18-10-2004 00:58
sur chaque sujet une synthèse quotidienne est faite et souvent une pour clore le sujet
Réponse: re:recherche idioms de kwame, postée le 2004-10-17 21:27:23 (S | E)
that's one for the books!= c'est à marquer d'une pierre blanche
-to step down =descendre
-to really go at it = s'attaquer à quelque chose
-she 's going steady with s.o = sortir avec quelqu'un
-to beat s.o's brain out = estourbir (assommer)quelqu'un
-he has money on the brain = il n'a que l'argent en tête
-I have a tune in my brain = j'ai un air dans la tête
-he is the brain of business = C'est le cerveau des affaires
-he calls in the best brains
-I let that to the brain trust
-If you want an electronic brain use a neural network
-he is still wet behind the ears = il manque d'expérience
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 