CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de babydoll100703 posté le 2004-11-08 20:10:45 (S | E | F | I)
Bonjour, pouvez-vous m'aider à traduire cette phrase s'il vous plait?
Je ne sors jamais sans mon appareil photo
Merci d'avance
-------------------
Edité par bridg le 08-11-2004 20:12
Bonjour, pouvez-vous m'aider à traduire cette phrase s'il vous plait?
Je ne sors jamais sans mon appareil photo
Merci d'avance
-------------------
Edité par bridg le 08-11-2004 20:12
Réponse: re:traduction: franc-angl de salsify, postée le 2004-11-08 20:13:04 (S | E)
Je traduirais comme ceci :
"I never go out without my camera."
A+
Réponse: re:traduction: franc-angl de lucile83, postée le 2004-11-08 20:13:47 (S | E)
Bonjour,
I never go out without my camera
Bye
Réponse: re:traduction: franc-angl de babydoll100703, postée le 2004-11-08 20:19:12 (S | E)
Merci à vous 2
Réponse: traduct°: Fran-Angl de babydoll100703, postée le 2004-11-08 20:56:34 (S | E)
bonjour, pouvez-vous m'aider à traduire cette phrase s'il vous plait:
Cependant, si je pars à l'étranger je choisirai un pays chaud car j'aime le soleil.
Merci beaucoup
Réponse: re:traduction: franc-angl de salsify, postée le 2004-11-09 11:19:52 (S | E)
Salut !
Je traduirais ta phrase comme ceci :
" However if I go abroad I will choose a warm country because I love sunny weather."
Sachant que "go" peut être remplacé par "travel". Mais je pense que go est mieux.
A+
-------------------
Edité par salsify le 2004-11-09 12:17:57
Réponse: re:traduction: franc-angl de bets, postée le 2004-11-09 11:59:57 (S | E)
hello
However if I leave abroad, I will choose a hot country because I like the sun
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET