Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de oceane posté le 2004-04-15 22:38:46 (S | E | F | I)
bonjour
dans une leçon sur "comment faire des suggestions en anglais" on ne peut pas utiliser shall aussi pour faire des suggestions ?
bonjour
dans une leçon sur "comment faire des suggestions en anglais" on ne peut pas utiliser shall aussi pour faire des suggestions ?
Réponse: suggestion de saihtam, postée le 2004-04-15 23:09:32 (S | E)
utilisation de should
you should do that
tu devrais faire ca
;-)
Réponse: Utilisation de shall de choubidouou, postée le 2004-04-16 09:50:38 (S | E)
On utilise shall (will aussi ) pour exprimer le futur à la 1ère personne. Mais l'emploi de shall est peu fréquent ailleurs qu'en Grande-Bretagne.
I shall inform Mr Thompson of her decision.
Je ferai part de sa décision à Mr Thompson.
We shan't* be long.
Ca ne nous prendra pas longtemps.
* shan't est la forme négative contractée de shall
On peut aussi utiliser shall à la 2 ème ou 3ème personne pour exprimer une intention(souvent une promesse ou une menace). Mais cet emploi est moins courant que l'utilisation de will.
You shall get what i promised you.
Tu auras ce que je t'ai promis.
They shall pay for this!
Ils vont me le payer !
On emploie shall pour exprimer des suggetions :
Shall we go ?
On y va ?
Shall i do it for you ?
Tu veux que je te le fasse ?
Dans ces deux exemples, on n'emploierait pas will.
Dans le langage juridique ou officiel, shall s'emploie fréquemment pour exprimer une obligation. Ce sens de shall est très semblable à celui de must.
The contract shall be subject to English law.
Le contrat sera régi par la loi anglaise.
Réponse: Bravo de maureplain, postée le 2004-04-16 11:52:52 (S | E)
Bravo Choubidouou (moi aussi je trouve ton nom super), ton explication est claire et complète.
Toutes tes interventions sont d'ailleurs intéressantes, je n'en rate pas une (et je ne dois pas être le seul). Merci et surtout, ... continue.
Réponse: Merci beaucoup de choubidouou, postée le 2004-04-16 12:10:09 (S | E)
Merci beaucoup Maureplain pour tous ces compliments. Je suis vraiment contente de savoir que mes interventions peuvent aider des personnes à mieux comprendre certains problèmes...
Réponse: Bravo bis! de webmaster, postée le 2004-04-16 12:49:48 (S | E)
Je m'associe à la remarque de maureplain.
Un grand bravo à vous, choubidouou !
Vous répondez vite et bien, vos explications sont claires. Continuez!
Réponse: oops de saihtam, postée le 2004-04-16 12:57:00 (S | E)
en effet, tres bonne explication. Par contre moi j'avais mal lu la question, désolé ;-) (j'aurais même pas pu y répondre!!! LOL)
Réponse: c'est ok de oceane, postée le 2004-04-16 15:52:11 (S | E)
merci 1000 fois Choubidouou tu expliques très bien
Réponse: me too de tallox, postée le 2004-04-16 16:27:08 (S | E)
me too, i looking...
tes explications sont super
tallox qui en a grandement besoin
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 