Message de grabuge posté le 2004-12-23 12:29:23 (S | E | F | I)
Hello everybody,
Voulez-vous apprendre ou réviser avec moi ??? Oui ? Alors on y va !

CAN HAVE + participe passé :
Exprime la vraissemblance d'une action ou d'un fait conssidéré rétrospectivement

He can't have told them about it because he didn't konw it
(Il est impossible qu'il leur en ait parlé car il ne le savait pas)

I wonder where he can have got to
(Je me demande où il peut être bien passé)

COULD HAVE + PP
Exprime une capacité dont on n'a pas profité

They could have walked there
(Ils auraient pu y aller à pied) en fait ils ignoraient que c'était tout près

He may have come while we were out
(Il se peut qu'il soit venu pendant que nous étions sortis)

MIGHT HAVE + PP
Exprime un hasard concernant un fait passé, une éventualité (il n'est pas absurde de le supposer), un risque qui a été couru (ils l'ont échappé belle !)

He might never have known the truth
(Il aurait pu ne jamais savoir la vérité)
They might have been killed
(Ils auraient pu se tuer)

Parfois s'ajoute une nuance d'irritation, un reproche

They might have waited for us
(Ils auraient pu nous attendre)

MUST HAVE + PP
Exprime une quasi certitude sur un fait passé

You must have been afraid
(Vous avez du avoir peur)
He must have gone to sleep
(Il a du aller se coucher)

Attention, à la forme négative, on emploie CAN'T
He can't have gone to sleep
(Il est impossible qu'il soit allé se coucher

OUGHT TO (=SHOULD) HAVE + PP
Exprime un regret, un reproche, il est trop tard pour donner un conseil

You ought to (should) have told me
(Vous auriez du me le dire)
We ought to (should) have invited him
(Nous aurions dû l'inviter

NEEDN'T HAVE + PP
Exprime le caractère superflu d'une action passée

You needn't have done all this work
(Vous n'était pas nécessaire que vous fassiez tout ce travail)


Quelques contrastes :

He can't have said that it earnest, he must have been joking
(Il est impossible qu'il ait dit celà sérieusement, il devait plaisanter)
- On ne sait pas s'il y a eu ou non plaisanterie, on ne peut que le supposer (must et cannot exprime la quasi certitude, may/may not exprimerait l'incertitude)

He should have driven very slowly, he might have skidded on the ice
(Il aurait dû rouler très lentement, il aurait pu déraper sur le verglas)

You needn't have taken a taxi, you could have come by bus
(Il n'était pas nécessaire que vous preniez un taxi, vous auriez pu venir par l'autobus)

Dans ces deux exemples , on sait ce qu'il s'est passé (il n'y a pas eu dérapage, on est venu en taxi). Il s'agit de deux catégories différentes de modalités.

Rendez-vous sur le forum pour des exercices

HAPPY CHRISTMAS !!!

-------------------
Modifié par grabuge le 23-12-2004 12:31

-------------------
Edité par bridg le 23-12-2004 12:57