Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
No taken to the fridge
Message de pierrette44 posté le 31-01-2005 à 11:59:03 (S | E | F | I)
Bonjour à tous,
J'ai dans un devoir un problème de vocabulaire à traduire/
Comment traduisez-vous: is not taken to the fridge
ils left outside
Merci pour votre aide.
-------------------
Edité par bridg le 31-01-2005 12:00
titre
Message de pierrette44 posté le 31-01-2005 à 11:59:03 (S | E | F | I)
Bonjour à tous,
J'ai dans un devoir un problème de vocabulaire à traduire/
Comment traduisez-vous: is not taken to the fridge
ils left outside
Merci pour votre aide.
-------------------
Edité par bridg le 31-01-2005 12:00
titre
Réponse: re:No taken to the fridge de bridg, postée le 31-01-2005 à 12:03:27 (S | E)
N'est pas pris dans le réfrigérateur
je penseRéponse: re:No taken to the fridge de pierrette44, postée le 31-01-2005 à 12:22:04 (S | E)
re bonjour,
Je m'aperçois que j'ai oublié un mot dans ma phrase, à savoir,
is not taken back to the fridge
Réponse: re:No taken to the fridge de bridg, postée le 31-01-2005 à 12:24:51 (S | E)
N'est pas retiré au réfrigérateur
Réponse: re:No taken to the fridge de lorrie, postée le 31-01-2005 à 15:50:52 (S | E)
salut,
je pense qu'il s'agit de: ne pas remettre au frigo
Réponse: re:No taken to the fridge de willy, postée le 31-01-2005 à 16:36:14 (S | E)
On ne le remet pas au frigo, on le laisse dehors = à l'air libre.
Réponse: re:No taken to the fridge de traviskidd, postée le 31-01-2005 à 21:12:15 (S | E)
I would say it's "left out".
"Outside" implies for me "out of the house (or whatever building)."
INDISPENSABLES : 