Laissez la laisse

<< Retour au forum || Aller tout en bas

Exercices du forum
Retrouvez des centaines d'exercices ici et créez votre propre test ici. D'autres exercices sont également disponibles dans le forum English only

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponses

Laissez la laisse
Message de gewurz posté le 02-03-2005 à 05:59:46 (S | E | F | I)

Laissez-vous bercer par le c^^oté traducteur de v^^otre ^^ame.
(désolé, bug clavier)

1- Laisse la laisse.
2- Vous pouvez laisser la lettre chez le concierge.
3- Elle a quitté son mari.
4- Ils ne m'ont pas laissé parler.
5- Partons !
6- Il a laissé toutes ses affaires.
7- A quelle heure part le train ?
8- Laisse-moi essayer.
9- A-t-il laissé son numéro de téléphone ?
10- Laissez-moi partir.

Après les précédents exercices, celui-ci est une sinécure !
Enjoy yourselves.

Réponse: Laissez la laisse de jardin62, postée le 02-03-2005 à 06:09:36 (S | E)
On a jusqu' à quand siou plaît? Because on est encore en convalescence...

Réponse: Laissez la laisse de gewurz, postée le 02-03-2005 à 06:18:46 (S | E)
De ma grande mansuétude vous sont puisées 72 heures (jusqu'à vendredi soir)

Réponse: Laissez la laisse de masselotte, postée le 02-03-2005 à 07:40:26 (S | E)
Bonjour à toutes et à tous
merci gewurz pour cet exercice

1)leaves she Leave
2)You can leave the letter with the janitor
3)she left her husband
4)they didn't leave me to speak
5)let's leave
6)he has left all the things
7)at what time leaves the train
8)leave me to try
9)has he left his telephone number
10)leave me to leave

Réponse: Laissez la laisse de lucile83, postée le 02-03-2005 à 08:52:42 (S | E)
Hello,
ouf, un peu de calme après la tempête, quoique.......

1) leave the lead
2) you can leave the letter at the caretaker’s
3) she left her husband
4) they didn’t let me talk
5) let’s go
6) he left all his belongings
7) what time does the train leave?
8) Let me try
9) Did he leave his phone number?
10) Let me go

See you soon

Réponse: Laissez la laisse de elibarclo, postée le 02-03-2005 à 10:43:29 (S | E)
1)Leave the leash.
2)You might leave the letter at the caretaker's.
3)She left her husband.
4)I am not allowed to speak.
5)Let's go.
6)He left all his belongings.
7)What time the train leaves.
8)Let me try.
9)Did he leave his number phone?
10) Let me leave.

Réponse: Laissez la laisse de monik, postée le 02-03-2005 à 10:57:06 (S | E)
1 - Leave/let the lead.
2- You can give the letter to the caretaker;
3- She left her husband /she let her husband down .
4- They didn't let me talk
5- Let's go.
6- She left her staff behind
7- At what time does the train leave?
8- Let me try.
9- Did he give his phone number?
10- Let me go.

Merci

Réponse: Laissez la laisse de tounette, postée le 02-03-2005 à 11:27:45 (S | E)
Pas de répit pour les braves !!
1- Leave the leash
2- You can leave the letter at the caretaker
3- She left her husband
4- they didn't left me speak
5- let'go
6- .he left all his things
7-when does the train leave or what time ...
8- Let me try
9-Did he leave his number phone
10- let me go

Réponse: Laissez la laisse de jardin62, postée le 02-03-2005 à 12:53:10 (S | E)
Puis-je avoir un billet de retard? Je viens de braver la neige après les cours, non, pas de favoritisme?... je m'y mets, ne vous fâchez point.

1- Leave the lead.
2- You may leave the letter at the caretaker's.
3- She has left her husband.
4- They didn't let me speak.
5- Let's go!
6- He has left all his belongings.
7- What time does the train leave?
8- Let me try.
9- Has he left his phone number?
10- Let me go.

gewurz

Réponse: Laissez la laisse de ruofei, postée le 02-03-2005 à 13:07:15 (S | E)
Bonjour et merci gewurz

1- Leave the leash.
2- You can drop the letter at the porter's.
3- She broke up with her husband. (aw, poor guy...)
4- I couldn't get a word in.
5- Let's go!
6- He left all his belongings [behind].
7- At what time does the train depart?
8- Let me have a try.
9- Did he give his phone number?
10- Let me go.

Réponse: Laissez la laisse de jardin62, postée le 02-03-2005 à 14:50:35 (S | E)

- 'I would never cheat, would I?' oh sooooorrrry, it was in one of felin's exercises...
- felin, quand je pense à mes pauv' 3èmes que j' ai fait se désagréger sur les 'question tags' ce matin parce qu'ils avaient fièrement dit au prof' de maths : 'N'est-ce pas? ... c'est pas difficile, c'est toujours 'don't you!' en anglais' Et toc!

Excuse me gewurz: this has nothing to see with your exercise, it's just that I don't know who's felin's caretaker and where I should have dropped that little note for her.

Réponse: Laissez la laisse de grabuge, postée le 02-03-2005 à 14:58:32 (S | E)

1- Laisse la laisse.
Let the lead !
2- Vous pouvez laisser la lettre chez le concierge.
You can leave the letter at the caretaker
3- Elle a quitté son mari.
She left her husband (elle a sûrement bien fait !)
4- Ils ne m'ont pas laissé parler.
They didn't let me talk
5- Partons !
Let's go !
6- Il a laissé toutes ses affaires.
He left all his things (Why ? )
7- A quelle heure part le train ?
At what time does the train leave ?
8- Laisse-moi essayer.
Let me try.
9- A-t-il laissé son numéro de téléphone ?
Did he leave his phone number ?
10- Laissez-moi partir.
Let me go.

Réponse: Laissez la laisse de bridg, postée le 02-03-2005 à 16:54:07 (S | E)

1-Leave the leash.
2-You can leave the letter at the caretaker.
3-She left her husband.
4-They didn’t let me speak.
5- Let’s go!
6-He left all his things.
7-At what time does the train leave?
8-Let Me try.
9-Did he leave phone number?
10-Let Me go.

Réponse: Laissez la laisse de felin, postée le 02-03-2005 à 18:46:28 (S | E)
Bonjour Gewurz

1- Leave the leash
2- You could leave the letter at the caretaker's or you can leave the letter at the caretaker's
3- She's left her husband
4- They didn't let me talk
5- Let's go
6- He left all his belongings.
7- What time does the train leave?
8- Let me try
9- Did he leave his phone number?
10- Let me go.

Réponse: Laissez la laisse de canopee, postée le 02-03-2005 à 19:10:11 (S | E)
Hello !
1- Laisse la laisse.
LEAVE THE LEAD
2- Vous pouvez laisser la lettre chez le concierge.
YOU CAN LEAVE THE LETTER AT THE CARETAKER
3- Elle a quitté son mari.
SHE HAS LEFT HER HUSBAND
4- Ils ne m'ont pas laissé parler.
THEY DIDN'T LET ME SPEAK
5- Partons !
LET'GO
6- Il a laissé toutes ses affaires.
HE HAS LEFT ALL HIS BELONGINGS
7- A quelle heure part le train ?
AT WHAT TIME DOES YOUR TRAIN LEAVE ?
8- Laisse-moi essayer.
LET ME TRY
9- A-t-il laissé son numéro de téléphone ?
DID HE LEAVE HIS TELEPHONE NUMBER ?
10- Laissez-moi partir.
let me go

see you

Réponse: Laissez la laisse de celbaz, postée le 03-03-2005 à 04:03:43 (S | E)
Dur, pas dur ?
1. Leave the leash
2. you can leave the letter at the caretaker’s
3. she left her husband
4. they didn’t let me talk
5. let’s go
6. he left all his belongings
7. at what time does the train leave?
8. Let me try
9. Did he leave his phone number?
10 Let me go

Merci Gewurz. Me voici une "aficionado" !

-------------------
Edité par celbaz le 04-03-2005 19:27

Réponse: Laissez la laisse de gewurz, postée le 04-03-2005 à 23:09:42 (S | E)
Et si nous corrigions ?

1- Laisse la laisse.
--> Leave the leash/lead.

2- Vous pouvez laisser la lettre chez le concierge.
--> you can leave the letter with the porter.

3- Elle a quitté son mari.
--> She has left her husband.

4- Ils ne m'ont pas laissé parler.
--> They didn't let me speak.

5- Partons !
--> Let's go !

6- Il a laissé toutes ses affaires.
-> Did he leave all his things.

7- A quelle heure part le train ?
--> What time doest the train leave ?

8- Laisse-moi essayer.
--> Let me try !

9- A-t-il laissé son numéro de téléphone ?
--> Did he leave his phone number ?

10- Laissez-moi partir.
--> Let me go !

Pourquoi ?

Quand "laisser" signifie :

- permettre --> let (4,8,10)
dans ce cas, let ne se contracte pas (pas de let's...)

- abandonner / déposer --> leave (1,2,6,9)

"Leave" a aussi le sens de :
- quitter / partir --> leave (3,7)

à vous.

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.