Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de maaw posté le 2004-03-07 05:41:48 (S | E | F | I)
BONJOUR A TOUS ET A TOUTES.
EN FAITE J'AI UN PROBLEME SERIEUX POUR PARLER L'ANGLAIS...
JE N'ARRIVE PAS A COMPRENDRE CE QUE C'EST QUE LE PRETERITE...ET CELA M'INTRIGUE ET M'OBLIGE TRES SOUVENT A NE M'EXPRIMER QU'AU PRESENT.CE QUE JE TROUVE GRAVE D'AILLEUR...
ALORS JE DEMANDE A TOUS ET A TOUTES DE M'AIDER EN VUE D'UNE COMPREHENSION SIMPLE ET RAPIDE DE CE QUE C'EST QUE LE PRETERITE...
SOYEZ REMERCIES D'AVANCE...
BONJOUR A TOUS ET A TOUTES.
EN FAITE J'AI UN PROBLEME SERIEUX POUR PARLER L'ANGLAIS...
JE N'ARRIVE PAS A COMPRENDRE CE QUE C'EST QUE LE PRETERITE...ET CELA M'INTRIGUE ET M'OBLIGE TRES SOUVENT A NE M'EXPRIMER QU'AU PRESENT.CE QUE JE TROUVE GRAVE D'AILLEUR...
ALORS JE DEMANDE A TOUS ET A TOUTES DE M'AIDER EN VUE D'UNE COMPREHENSION SIMPLE ET RAPIDE DE CE QUE C'EST QUE LE PRETERITE...
SOYEZ REMERCIES D'AVANCE...
Réponse: re de webmaster, postée le 2004-03-07 10:02:20 (S | E)
Pour commencer:
https://www.anglaisfacile.com/free/news/1preterit.php
Réponse: and present perfect de saihtam, postée le 2004-03-07 13:18:12 (S | E)
c'est une des grosses difficultés en Anglais pour nous pauvre francais (mais bon les anglais en rencontre bien plus pour apprendre le francais!!! VENGENCE!!!! :-p)
le preterit c'est juste le temps pour exprimer le passé mais qui a son 'rival' le present perfect!!! souvent les 2 peuvent se traduire de la meme manière en francais mais ils expriment des notions différentes...
Par exemple:
I read this book last month
j'ai lu se livre le mois dernier (je l'ai fait, c'est du passé on passe a autre chose)
I've read this book
J'ai lu se livre, je le connais, si tu veux je peux t'en parler...
en tout cas, des qu'il y a un adjectif de temps, last month, last week, 3 years ago... utilisation du preterit!
Sinon l'explication sur le site donne vraiment de bons éléments de réponse!
je peux me tromper, si c'est le cas, don't hesitate to correct me
-------------------
Edité par Webmaster le 09-03-2004 10:03
Oui, schématiquement:
quand il y a un MARQUEUR de temps (in 1998, two years ago) -> prétérit
Present perfect: action qui se continue dans le présent, ou on fait un bilan
Voir les fiches pour + de précisions
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 