...Tous ensemble ??

<< Retour au forum || Aller tout en bas

Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponses

...Tous ensemble ??
Message de magmatic_rock posté le 02-12-2005 à 22:35:16 (S | E | F | I)
Rebonsoir,
ce soir j'en pose des questions!
Je voudrais dire en Anglais (of course) "apprenons, partageons et amusons-nous tous ensemble".
Comment dois-je dire?
Je dirais, sans grande conviction: let's learn, let's share and let's enjoy all together ou alors let's learn, share and enjoy all together.

pour votre aide.
PS: dès que j'aurai la réponse vous pourrez retrouver cette expression très vite dans un autre forum
-------------------
Edité par bridg le 02-12-2005 22:52
titre

Réponse: ...Tous ensemble ?? de palmyra, postée le 02-12-2005 à 23:02:34 (S | E)
Je suis assez d'accord avec toi, je serais plus pour la proposition avec let's...

Réponse: ...Tous ensemble ?? de magmatic_rock, postée le 02-12-2005 à 23:05:59 (S | E)
oui mais laquelle car dans les deux solutions il y a "let's"?

Réponse: ...Tous ensemble ?? de traviskidd, postée le 03-12-2005 à 01:27:30 (S | E)
Let's all learn, share, and have fun together.

Réponse: ...Tous ensemble ?? de palmyra, postée le 03-12-2005 à 10:42:32 (S | E)
je voulais dire la 2é mais la proposition de traviskidd me semble vraiment pas mal !

Réponse: ...Tous ensemble ?? de magmatic_rock, postée le 03-12-2005 à 11:03:38 (S | E)

Réponse: ...Tous ensemble ?? de rosminet, postée le 03-12-2005 à 13:10:31 (S | E)
Let's all learn, share and have fun together.

Je ne vois pas l'utilité d'une virgule and share et and.

Réponse: ...Tous ensemble ?? de traviskidd, postée le 12-12-2005 à 14:35:38 (S | E)
Si je ne me trompe pas, il faut mettre une virgule après chaque élément d'une liste (sauf le dernier bien sûr), les listes à deux éléments exceptées.

Let's all learn and have fun.
Let's all learn, share, and have fun.

Réponse: ...Tous ensemble ?? de doudoua, postée le 12-12-2005 à 15:27:48 (S | E)

bonjour,
je préfère l'expression directe et brève ;" let's learn, share and enjoy all together".
thank you and let's learn, share and enjoy all together.

Réponse: ...Tous ensemble ?? de traviskidd, postée le 12-12-2005 à 18:25:18 (S | E)
Mais "enjoy" est un verbe transitif. Il faudrait spécifier CE que l'on va "to enjoy".

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.