Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
différence a/one svp
Message de mattheo posté le 18-03-2005 à 16:13:27 (S | E | F | I)
salut à tous,
je voulais savoir quelle était la différence entre "a" et "one"
Can I have a beer ? ou a beer please ?
Can I have one beer ? ou one beer please ?
I have a cat...I have one cat...etc...
Merci à tous
Bye
Message de mattheo posté le 18-03-2005 à 16:13:27 (S | E | F | I)
salut à tous,
je voulais savoir quelle était la différence entre "a" et "one"
Can I have a beer ? ou a beer please ?
Can I have one beer ? ou one beer please ?
I have a cat...I have one cat...etc...
Merci à tous
Bye
Réponse: différence a/one svp de marco_seventy, postée le 18-03-2005 à 18:48:26 (S | E)
Avec one tu insistes sur le fait que c'est une seule bière pour l'exemple. Mais c'est à bien sur le même sens.
qu'on me corrige ou qu'on apporte de plus amples explications.
-------------------
Edité par bridg le 18-03-2005 19:34
Réponse: différence a/one svp de jardin62, postée le 18-03-2005 à 20:08:52 (S | E)
Voilà de plus amples informations grâce à des exemples simples :- Can I have a beer, please/ a beer please! = C'est une commande normale, il ne viendrait pas à l'esprit du serveur d'en apporter 2 sauf si le client disait : Can I have 2 beers, please? / s'il disait 'can I have one beer?', c'est comme s'il voulait faire savoir qu'il insiste sur le nombre: 1 et pas 2!--> situation inhabituelle.
- I have a cat/ I have a dog = j'ai un chat/ j'ai un chien/ d'autres ont un cheval, ou un cochon d'Inde.
( Le problème n'est pas le nombre)
- I have one cat ( 1 !) / réaction possible de l'interlocuteur: 'Oh, really? I have ten. (10) (cats).'
Ce peut être très:
-'I have a husband (= un mari)= je ne suis pas célibataire.
- 'I have one (1) husband' /
J'imagine l'autre : ' You are lucky! I have two (2) husbands ( et il y en a 1 de trop!)
-------------------
Edité par serena le 19-03-2005 02:05
Déjà qu'avec un seul.....
Comment a-t-on pu survivre sans jardin ??
INDISPENSABLES : 