which kind...what kind...

<< Retour au forum || Aller tout en bas

Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponses

which kind...what kind...
Message de mae_lia posté le 21-03-2005 à 19:52:21 (S | E | F | I)
Hi Company()
I saw on an excellent english website this question:
-What kind of person are you?

Wouldn't be better if we rather said :
-WHICH kind of person are you?

I also saw:
-In what sport are you good at?

Here, I'm almost sure that it would be correster if we said:
-In WHICH sport are you good at?

Am I right? Thanks!!!

Réponse: which kind...what kind... de willy, postée le 21-03-2005 à 20:53:40 (S | E)
"Which" interrogatif implique une sélection, un choix (dans une liste, un groupe) = quel(le), lequel, laquelle parmi cette liste, ce groupe :

What kind of person are you ? Which qualities or defects from this list would you choose to tell me what kind of person you are ?

What sport(s) are you good at ? "what" sert à identifier le(s) sport(s).
Which sport(s) from that list are you good at ? "which" implique une sélection à partir d'éléments donnés.

Which student from this class would you like to talk to ? (choisissez-en un(e)).

Réponse: which kind...what kind... de mae_lia, postée le 21-03-2005 à 21:44:26 (S | E)
Hm Hm...Very interesting!

well ! Thanks you very much Willy!

Have a good evening.

maelys

Réponse: which kind...what kind... de jardin62, postée le 22-03-2005 à 05:41:43 (S | E)
willy a tout dit et ma contribution n'aportera pas grand chose que des exemples:
What? = Traduction:'Quel?' généralement mais on empoie 'which' lorsque le choix est nettement limité.
Which?: peut aussi correspondre à 'lequel?'

* -'What countries have you been to?
-Germany, Italy an Spain.
Which of the three do you like best?
-Italy.'

Réponse: which kind...what kind... de pieanne, postée le 22-03-2005 à 15:45:20 (S | E)
Juste en plus après ces réponses:
Il y a tellement de sortes de "persons" que le choix ne peut pas être limité dans l'absolu, SAUF si on se trouve dans un test et qu'il y a par ex. 10 sortes de personnalités déterminées...

Réponse: which kind...what kind... de willy, postée le 22-03-2005 à 18:35:53 (S | E)
Ou dans un formulaire de demande d'emploi où il est demandé au candidat de se décrire ! Pas facile !

Réponse: which kind...what kind... de marco_seventy, postée le 23-03-2005 à 20:06:22 (S | E)
question: in devant une question(ex in what sport are you good at) est déconseillé ou incorrect ?

merci

Réponse: which kind...what kind... de willy, postée le 23-03-2005 à 21:40:19 (S | E)
Incorrect, puisque l'expression correcte est "to be good at" :
- What sport are you good at ?
- What subject (branche) are you good at ?
- Are you good at English ? I am, but I'm better at German. (meilleur, plus fort en ...)

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.