While/when

<< Retour au forum || Aller tout en bas

Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponses

While/when
Message de Mavril31 posté le 16-05-2005 à 15:15:34 (S | E | F | I)
Quelle est la différence entre while et when s'il vous plaît?

Merci d'avance!!!!

-------------------
Edité par bridg le 16-05-2005 15:40

Réponse: While/when de nicerine, postée le 16-05-2005 à 15:49:26 (S | E)
Je ne suis pas super calée en anglais mais à ce que je sais While veut dire tandis que et When veut dire quand
-------------------
Edité par bridg le 16-05-2005 16:44

Réponse: While/when de bridg, postée le 16-05-2005 à 16:03:25 (S | E)
Excusez moi d'être directe mais n'importe quel dictionnaire en ligne ou papier vous aurait donné la réponse et ce type de demande n'est prise en charge sur les forums en temps normal..

When= quand
When is it ? = quand est-ce?
Vous retrouvez également when dans des expressions comme:
when and if = si jamais
Call me when and if you get to Paris.

While = Pendant que
He called while you were out
while = alors que
She prefers to stay at home while her sisters are real businesswoman
Vous retrouverez while dans des expressions comme:
After a while = au bout d'un moment
A (little) while = un (petit) moment
A(little while) after ... = un (peu) de temps après ..
A(a little) while ago =... tout à l'heure = not long ago
A (little) while longer = encore un petit peu (plus de temps)
In a little while = tout à l'heure = shortly
Quite a while = un bon bout de temps
.... while you're it = pendant que tu y es.
not while (I'm alive) = pas tant que (je suis vivant).
I make it worth your while = je ne vous oublierai pas (je vous suis redevable)
It's / it isn't worth your while = ça vaut / ça ne vaut pas le coup.

While peut également être verbe:
To while away (the time) = passer agréablement le temps.

Réponse: While/when de regine_lyon, postée le 16-05-2005 à 17:03:35 (S | E)
Petit complément sur "when" !

"When" traduisant "quand" conjonction ne peut pas être suivi du futur !

quand il aura terminé = when he has finished

quand je serai guérie, j'irai te voir = when I'm better, I'll come and see you.

Réponse: While/when de bridg, postée le 16-05-2005 à 17:17:10 (S | E)
Régine
Quand when introduit une subordonnée de temps on ne peut pas mettre de futur , ça , avec lucile on le retient vite
Mais quand when = quand => on ne peut pas dire ça. Le dictionnaire donne par exemple cette phhrase:
When will you come ? = Quand viendrez-vous?

Réponse: While/when de lucile83, postée le 16-05-2005 à 17:52:03 (S | E)
Hello,

Pour être très précise je dois dire que dans une subordonnée de temps il est interdit de mettre le futur après when ! ça vous le savez !!!

si when est une conjonction interrogative "quand viendrez vous? on peut mettre le futur car ce n'est pas alors une subordonnée mais une principale à la forme interrogative !

Ce sont donc 2 choses totalement différentes

See you soon

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.