Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
Pour+infinitif
Message de ted13 posté le 29-05-2005 à 16:39:32 (S | E | F | I)
bonjour
J'aimerais savoir comment se traduit pour+infinitif en anglais.Est-ce que je dois mettre for+to+verbe?Essayez de me répondre rapidement s'il vous plaît
-------------------
Edité par bridg le 29-05-2005 16:45
titre
Message de ted13 posté le 29-05-2005 à 16:39:32 (S | E | F | I)
bonjour
J'aimerais savoir comment se traduit pour+infinitif en anglais.Est-ce que je dois mettre for+to+verbe?Essayez de me répondre rapidement s'il vous plaît
-------------------
Edité par bridg le 29-05-2005 16:45
titre
Réponse: Pour+infinitif de jardin62, postée le 29-05-2005 à 17:07:07 (S | E)
On peut quand même prendre le temps de se dire bonjour? *Alors très rapidement :
1- For (pour exprimant le but) devant un nom.
- I have phoned for the interview
- My sister has come for a cup of coffee
2- 'pour' +infinitif = to + infinitif
- My sister has come to taste my coffee
- I have phoned to know if I can come for my interview now.
Bye'
Réponse: Pour+infinitif de traviskidd, postée le 29-05-2005 à 19:24:37 (S | E)
to do - faire, à/de faire, pour faire
doing - en train de faire, faire, faisant
P.S. L'infinitif anglais comprend le mot "to".
Réponse: Pour+infinitif de medcin, postée le 29-05-2005 à 20:40:04 (S | E)
1.pour+infinitif:en englais,c'est:to+verbe.
ex:pour boire > to drink.
2.on peut dire aussi for trekking.
GOOD LUCK
Réponse: Pour+infinitif de presley, postée le 30-05-2005 à 05:18:12 (S | E)
quelquefois "pour" + infinitif se traduit comme "in order to" + infinitif, et autres fois simplement "to" + infinitif. généralement, "in order" n'est pas requis, mais parfois ce fait la phrase plus claire.
on ne dit jamais "for + to" sauf dans cettes chansons: "Swing low, sweet chariot, comin' for to carry me home..." et "Follow the drinking gourd/ For the old man is waiting for to carry you to freedom...." Les deux sont exemples d'un dialect.
-------------------
Edité par presley le 30-05-2005 05:19
INDISPENSABLES : 