Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Thèmes généraux, jeux, chansons, traductions...
Tout ce qui n'a pas un rapport direct avec les difficultés liées à la langue anglaise: par exemple, les thèmes généraux sur l'apprentissage de la langue, les jeux, les demandes de traductions de chansons etc.
'two thumbs up!'
Message de faf posté le 14-08-2005 à 10:39:13 (S | E | F | I)
Bonjour
je vois ça sur beaucoup de couvertures de dvd que j'achète en Angleterre (moins cher) et je me demandais juste qu'est-ce que ça voulait dire?
Je ne trouve pas l'expression thumb up dans le dictionnaire. Je me disais que ça voulait dire quelque chose du style "deux nominations aux oscars" ou quelque chose comme ça mais
Can you help me?
Thanks
-------------------
Edité par bridg le 14-08-2005 10:42
divers
Message de faf posté le 14-08-2005 à 10:39:13 (S | E | F | I)
Bonjour
je vois ça sur beaucoup de couvertures de dvd que j'achète en Angleterre (moins cher) et je me demandais juste qu'est-ce que ça voulait dire?
Je ne trouve pas l'expression thumb up dans le dictionnaire. Je me disais que ça voulait dire quelque chose du style "deux nominations aux oscars" ou quelque chose comme ça mais
Can you help me?
Thanks
-------------------
Edité par bridg le 14-08-2005 10:42
divers
Réponse: 'two thumbs up!' de jardin62, postée le 14-08-2005 à 21:20:56 (S | E)
Bonsoir.
Expression au pluriel : 'thumbs up!' - style familier- équivalent de 'Bravo!' quand on veut montrer qu'on apprécie quelque chose ( c'est normal que vous ayiez vu cette expression sur un CD, donc.)
Réponse: 'two thumbs up!' de faf, postée le 17-08-2005 à 11:04:57 (S | E)
Ah ok j'étais totalement HS.
En fait ça doit être une expression toute faite car je la vois sur beaucoup de (très) bons films.
Merci. A+
INDISPENSABLES : 