Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
Aide expression
Message de yamiaso posté le 14-09-2005 à 15:20:43 (S | E | F | I)
Bonjour à tous !
J'ai 2 petites questions pour une expression écrite que je dois faire :
Est-ce qu'il vaut mieux mettre :
- Maybe some dreams are never going to happen
ou
- Some dreams may never happen
Ensuite, je voudrais dire : "J'aurais préféré avoir une vie surprenante comme voyager..."
Est-ce que je dois mettre : I would rather have a surprising life like travel/travelling/to travel... ?
Merci d'avance
Message de yamiaso posté le 14-09-2005 à 15:20:43 (S | E | F | I)
Bonjour à tous !
J'ai 2 petites questions pour une expression écrite que je dois faire :
Est-ce qu'il vaut mieux mettre :
- Maybe some dreams are never going to happen
ou
- Some dreams may never happen
Ensuite, je voudrais dire : "J'aurais préféré avoir une vie surprenante comme voyager..."
Est-ce que je dois mettre : I would rather have a surprising life like travel/travelling/to travel... ?
Merci d'avance
Réponse: Aide expression de aimen7, postée le 14-09-2005 à 15:54:19 (S | E)
Hello yamiaso,
Pour ta première phrase je dirais plutôt: "Some dreams may never come true"(probabilité).
"Some dreams will never come true"(certitude).
Pour la seconde:
-I'd rather travel.
-I'd rather live exciting things like travelling.
-I'd rather live an exciting life and give more importance to travelling.
-I'd rather live an exciting life and travel a lot.
-------------------
Edité par aimen7 le 14-09-2005 18:16
INDISPENSABLES : 