Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
les excuses §
Message de audebunny posté le 16-09-2005 à 10:19:03 (S | E | F | I)
Je voudrais savoir si ma phrase est juste :
Je voudrais m'excuser de ne pas t'avoir répondu plus tôt.
First, I would like apologize me for no reply in writing earlier.
Je pense que la structure "ne pas t'avoir + participe passé" ne doit pas être exact.
Merci pour votre aide
Message de audebunny posté le 16-09-2005 à 10:19:03 (S | E | F | I)
Je voudrais savoir si ma phrase est juste :
Je voudrais m'excuser de ne pas t'avoir répondu plus tôt.
First, I would like apologize me for no reply in writing earlier.
Je pense que la structure "ne pas t'avoir + participe passé" ne doit pas être exact.
Merci pour votre aide
Réponse: les excuses § de fannaille, postée le 16-09-2005 à 10:30:25 (S | E)
Bonjour,
Un jour une amie américaine m'a répondu :
I'm sorry that my letter is so late at you.
I hope it can help.
Cheers
Fanny
Réponse: les excuses § de jier, postée le 16-09-2005 à 10:33:44 (S | E)
Bonjour,
J'aurais dit : I would like TO apologize for not replyING/writING back earlier.
Have a nice day.
Réponse: les excuses § de traviskidd, postée le 16-09-2005 à 16:11:02 (S | E)
"I would like to apologize for not responding/[having responded] earlier."
INDISPENSABLES : 