Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Exercices du forum
Retrouvez des centaines d'exercices ici et créez votre propre test ici. D'autres exercices sont également disponibles dans le forum English only
How to talk about a newspaper ?
Message de steeve34 posté le 05-10-2006 à 17:43:53 (S | E | F | I)
Bonjour à tous,
Voici quelques expressions à connaître pour parler de la presse.
Niveau
Correction: vendredi 13 octobre 2006.
Les mots écrits en italique doivent garder leurs appellations d'origine.
En bleu figurent les mots du vocabulaire de la presse.
Traduire les phrases suivantes.
1- The Sun, which has a circulation of over four million, is the biggest-selling daily newspaper in the United Kingdom.
2- The New York Daily News is a tabloid widely read by many New Yorkers.
3- The Times, which is published in a broadsheet format, is Britain's oldest newspaper.
4- In Great Britain , both the tabloïd press and the quality press have daily editions that include Sundays as well.
5- Weekly news magazines such as L'Express and Le Nouvel Observateur do not really have similar counterparts in the United Kingdom.
6-The New Republic is the most famous political magazine of the American left.
7- The layout of Magill, an Irish current affairs magazine, was completely redone a few years ago.
8- The petrochemical factory explosion in Toulouse in September 2001 was the main headline in all the papers.
9- In this issue of Condé Nast, the famous travel magazine, there is a picture of Vera Cruz (Mexico) on the cover.
10-Private Eye is a British satirical magazine that has been published every fortnight since 1961.
Message de steeve34 posté le 05-10-2006 à 17:43:53 (S | E | F | I)
Bonjour à tous,
Voici quelques expressions à connaître pour parler de la presse.
Niveau
Correction: vendredi 13 octobre 2006.
Les mots écrits en italique doivent garder leurs appellations d'origine.
En bleu figurent les mots du vocabulaire de la presse.
Traduire les phrases suivantes.
1- The Sun, which has a circulation of over four million, is the biggest-selling daily newspaper in the United Kingdom.
2- The New York Daily News is a tabloid widely read by many New Yorkers.
3- The Times, which is published in a broadsheet format, is Britain's oldest newspaper.
4- In Great Britain , both the tabloïd press and the quality press have daily editions that include Sundays as well.
5- Weekly news magazines such as L'Express and Le Nouvel Observateur do not really have similar counterparts in the United Kingdom.
6-The New Republic is the most famous political magazine of the American left.
7- The layout of Magill, an Irish current affairs magazine, was completely redone a few years ago.
8- The petrochemical factory explosion in Toulouse in September 2001 was the main headline in all the papers.
9- In this issue of Condé Nast, the famous travel magazine, there is a picture of Vera Cruz (Mexico) on the cover.
10-Private Eye is a British satirical magazine that has been published every fortnight since 1961.
Réponse: How to talk about a newspaper ? de nanette33, postée le 06-10-2006 à 12:29:01 (S | E)
Hello Steeve,
- The Sun, qui a un tirage de plus de 4 millions d'exemplaires, est le quotidien le plus vendu au Royaume Uni.
2- The New York Daily News est une publication de la presse à scandale largement lue par les New-Yorkais.
3- The Times, publié en plein format, est le plus ancien journal anglais
4- En Grande-Bretagne, tant la presse à scandale que la presse sérieuse ont des éditions quotidiennes, dimanche y compris
5- Des magazines d'actualité hebdomadaires, tel que l'Express et le Nouvel Observateur, n'ont pas réellement d'équivalent au Royaume Uni.
6-The New Republic est le magazine politique le plus célèbre de la gauche américaine.
7- La maquette de Magill, un magazine d'affaires actuel irlandais, a complètement été refaite il y a quelques années.
8- L'explosion de l'usine pétrochimique de Toulouse en septembre 2001 a fait la une de tous les journaux.
9- Il y a une photo en couverture de cette publication de Condé Nast, le célèbre magazine de voyages.
10-Private Eye est un magazine satirique anglais qui est publié chaque quinzaine depuis 1961.
Réponse: How to talk about a newspaper ? de maya13, postée le 06-10-2006 à 19:07:42 (S | E)
hello steeve (very interesting exercise)
1 - The Sun, qui tire à plus de 4 millions d'exemplaires est le quotidien le plus vendu
au Royaume-Uni
2 - The N.Y.Daily News est un quotidien populaire très lu par les New Yorkais
3 - The Times, journal à grand format, est le plus ancien journal britannique
4 - En Grande-Bretagne, la presse à sensation comme la presse de qualité, ont une
édition quotidienne y compris le dimanche
5 - Les magazines hebdomadaires comme L'Express ou le Nouvel Obs n'ont pas
vraiment leurs équivalents au Royaume-Uni
6 - The New Republic est le magazine politique le plus célèbre de la gauche
américaine
7 - La mise en page de Magill, magazine irlandais d'actualités, a été complètement
repensée il y a plusieurs années
8 - L'explosion de l'usine pétrochimique de Toulouse en septembre 2001, a fait les
gros titres de tous les journaux
9 - Il y a une photo de Vera Cruz sur la couverture de ce numéro de Condé Nast,
le célèbre magazine de voyages
10 - Private Eye est un magazine satirique britannique publié chaque quinzaine
depuis 1961
Réponse: How to talk about a newspaper ? de adamolma4, postée le 07-10-2006 à 16:30:00 (S | E)
Hello Steve
1)Le sun qui tire à plus de 4 millions d'exemplaires, est le quotidien le plus vendu au Royaume-Uni.
2)The New York daily news est un journal de petit format largement lu par de nombreux new yorkais.
)3The time qui est édité en grand format est le journal le plus ancien de la Grande Bretagne.
4)En Grande Bretagne, la presse de petit format et la presse de qualité ont des éditions quotidiennes qui incluent aussi le dimanche.
5)Les magazines hebdomadaires,tels que l'express et le nouvel observateur, n'ont pas vraiment de contreparties semblables au Royaume-Uni.
6)The new republic est le magazine politique le plus célèbre de la presse de gauche américaine.
7)La mise en pages de Magill, un magazine irlandais d'actualités, a été complétement remodelé il y a quelques années.
8)L'explosion à l'usine petrochimique de Toulouse en septembre 2001 a fait la une de tous les journeaux.
9)dans ce numéro de Condé nast, le célèbre magazine de voyages, il y a une photo de Vera Cruz (Mexique) en couverture.
10)Private eye est un magazine satirique anglais qui est publié chaque quinzaine depuis 1961.
Thank you Steve.
Have a good weekend
Réponse: How to talk about a newspaper ? de coferam, postée le 07-10-2006 à 17:31:22 (S | E)
Bonjour Steeve34,
1 – The Sun, qui a un tirage de plus de 4 millions d’exemplaires, est le quotidien le plus vendu au Royaume-Unis.
2- The New York Daily Newsest un journal à sensation largement lu par de nombreux New-yorkais.
3- The Times, qui est publié dans un format journal, est un des plus anciens journaux britanniques.
4- En Grande-Bretagne, la presse populaire et la presse qualifiée ont toutes les deux des éditions quotidiennes qui incluent les dimanches.
5- Les magazines hebdomadaires comme l’Express et le Nouvel Observateur n’ont pas réellement d’équivalent dans le Royaume-Uni.
6- The New Republic est le plus célèbre magazine politique de la gauche américaine.
7- La disposition de Magill, un magazine Irlandais d’affaires actuelles a été complètement refait il y a quelques années.
8- L’explosion de l’usine pétrochimique de Toulouse en Septembre 2001 était le principal titre de tous les journaux.
9- Dans cette édition de Condé Nast, Le célèbre magazine de voyage, il y a une photo de Vera Cruz en couverture.
10- Private Eye, est un magazine satirique britannique qui est publié toutes les deux semaines depuis 1961.
Merci…Et toujours aussi intéressant.
Réponse: How to talk about a newspaper ? de toufa57, postée le 08-10-2006 à 00:33:49 (S | E)
Hello Steeve,
Le Sun,qui a un tirage au-delà(dépassant les)des quatre millions ,est le quotidien le plus vendu au Royaume-Uni.
Le New York Daily News est la presse à scandale très lue par de nombreux New Yorkais.
Le Times,qui est publié en grand format,est le plus ancien journal Britannique.
En Grande Bretagne,les deux presses à scandale et de qualité ont quotidiennement des éditions y compris les Dimanches également.
Les journaux magazines hebdomadaires comme l'Express et le Nouvel Observateur n'ont réellement pas d'équivalents similaires au Royaume-Uni.
Le New Republic est le plus fameux magazine politique de la Gauche Américaine.
La conception de Magill,un magazine Irlandais d'actualité quotidienne, a été complètement revue il y a quelques années.
L'explosion de l'usine pétrochimique de Toulouse en Septembre 2001 était le principal gros titre(la Une) dans tous les journaux.
Dans cette publication de Condé Nast,le célèbre journal de voyages ,il y a une photo de Vera Cruz (Mexico) en page de couverture.
Private Eye est un magazine satirique Anglais qui est publié chaque quizaine,depuis1961.
Again,thanks a lot.
Réponse: How to talk about a newspaper ? de zodiac97500, postée le 08-10-2006 à 13:37:22 (S | E)
Bonjour Steeve 34
1- Le Sun qui est diffusé à plus de quatre million d'exemplaires , est le quotidien le plus vendu en Angleterre
2- Le New York daily news est une publication à sensation largement lue par les Newyorkais
3- Le Times , qui est publié en pleine page est le plus vieux journal d'Angleterre
4- En Grande Bretagne , les deux quotidiens presse à sensation et le journal de qualité ont une édition journalière dimanche inclus
5- Les hebomadaires tel que l'Express et le Nouvel Observateur n'ont pas d'équivalents au Royaume Uni
6- La nouvelle République est le plus célèbre des journaux politique de la gauche Américaine
7- La maquette de Magill un journal d' affaires courantes , à été complètement remodelé il y a quelques années
8- L'explosion de l'usine pétrochimique de toulouse en Septembre 2001 était le principal titre de tous les journaux .
9- Dans l'édition du Condé Nast , le célèbe magazine de voyage, il y a une photo de Véra Cruz ( Mexico ) en couverture
10- Pivate Eye est un magazine satirique Anglais qui a été publié tous les quinze jours, depuis 1961
:-------------------
Modifié par zodiac97500 le 08-10-2006 13:39
-------------------
Modifié par zodiac97500 le 08-10-2006 13:40
Réponse: How to talk about a newspaper ? de lakata, postée le 09-10-2006 à 16:37:13 (S | E)
Hello steeve.
1) The Sun, qui tire à plus de quatre millions d'exemplaires, est le quotidien qui fait les meilleures ventes au Royaume-Uni.
2) The New York Daily News est un tabloïde lu par de très nombreux New-Yorkais.
3) The Times, publié en grand format, est le journal britannique le plus ancien.
4) En Grande-Bretagne, les tabloïds comme la presse plus sérieuse sortent tous les jours, dimanches inclus.
5) Des magazines d'actualité hebdomadaires comme l'Express et Le Nouvel Observateur n'ont pas vraiment d'équivalents au Royaume-Uni.
6) The New Republic est le magazine politique le plus célèbre de la gauche américaine.
7) La maquette de Magill, un magazine irlandais traitant de problèmes d'actualité, a été totalement refondue il y a quelques années.
8) L'explosion de l'usine pétrochimique de Toulouse en septembre 2001 a fait la une de tous les journaux.
9) C'est une photo de Vera Cruz ( Mexique ) qui fait la couverture de ce numéro-ci de Condé Nast, le célèbre magazine de voyages.
10) Le magazine satirique Private Eye est un bimensuel paraissant depuis 1961.
Thank you steeve !
-------------------
Modifié par lakata le 11-10-2006 15:14 ( bien entendu, personne n'avait vu comment j'avais écrit britannique...)
Réponse: How to talk about a newspaper ? de coco02, postée le 11-10-2006 à 14:03:10 (S | E)
hello Steeve,
1-The Sun , diffusé à plus de quatre millions d’exemplaires, est le quotidien le plus vendu au Royaume-Uni.
2-The New York Daily News est un journal à sensation couramment lu par beaucoup de New-yorkais.
3-The Times, qui est publié avec le format d’un journal, est le plus vieux journal anglais.
4-En Grande Bretagne, les journaux à sensation et les journaux de qualité ont des éditions journalières y compris le dimanche.
5- Les journaux hebdomadaires tels que l’Express et le Nouvel Observateur n’ont pas d’homologues au Royaume Uni.
6-The New Republic reste le plus célèbre magazine politique américain.
7-La configuration du Magill, un magazine irlandais sur les tendances des affaires, fut complétement refaite il y a quelques années.
8-l’explosion de l’usine pétrochimique de Toulouse en septembre 2001 fut la manchette principale dans tous les journaux.
9-Dans l’édition du Condé Nast, le célèbre magazine de voyage, il y a une photographie de Vera Cruz (Mexico) sur la couverture.
10-Private Eye est un magazine satirique anglais qui est publié tous les quinze jours( bimensuel) depuis 1961.
-------------------
Modifié par coco02 le 11-10-2006 14:06
-------------------
Modifié par coco02 le 11-10-2006 14:07
Réponse: How to talk about a newspaper ? de mp27, postée le 12-10-2006 à 13:29:01 (S | E)
Hello steeve34
1- The Sun, dont la diffusion s'élève à plus de quatre millions d'exemplaires, est le quotidien le plus vendu au Royaume Uni.
2- The New York Daily News est un tabloide largement lu par bon nombre de New-Yorkais.
3- The Times, publié en plein format, est le plus ancien journal britannique.
4- En Grande Bretagne, la presse dite “à sensation” et celle dite “de qualité” paraissent tous les jours de la semaine, y compris aussi le dimanche.
5- Les hebdomadaires d'actualités tels que l'Express et le Nouvel Observateur n'ont pas vraiment leurs équivalents au Royaume Uni.
6- The New Republic est le magazine politique le plus célèbre de la gauche américaine
7- La mise en page du Magii, magazine d'actualités irlandaises, fut complètement révisée il y a quelques années.
8- L'explosion de l'usine pétrochimique de Toulouse en septembre 2001 était à la une dans tous les journaux.
9- Dans ce numéro de la célèbre revue de voyage, Condé Nast, la photo de couverture représente Véra Cruz au Mexique
10- Private eyes est une revue satirique britannique bimensuelle publiée depuis 1961 / publiée deux fois par mois depuis 1961.
Réponse: How to talk about a newspaper ? de steeve34, postée le 13-10-2006 à 16:48:06 (S | E)
Bonjour à tous,
Voici ma proposition.
1-The sun, qui tire à plus de quatre millions d'exemplaires , est le quotidien le plus vendu au Royaume-Uni.
2- The New York Daily News est un quotidien populaire lu par beaucoup de New Yorkais.
3- The Times, qui parait sur grand format, est le plus vieux quotidien britannique.
4- En Grande-Bretagne, la presse populaire comme la presse de qualité ont des éditions quotidiennes y compris dominicales.
5-Les magazines hebdomadaires d'information comme L'Express ou le Nouvel Observateur n'ont pas vraiment d'équivalents au Royaume -Uni.
6-The New Republic est le magazine politique de gauche le plus célèbre aux Etats-Unis.
7-La mise en page de Magill, un magazine d'actualité irlandais, a été entièrement remaniée il y a quelques années.
8-L'explosion d'une usine pétrochimique à Toulouse en septembre 2001 a fait la une de tous les journaux.
9- Dans ce numéro de Condé Nast, le célèbre magazine de voyage, on trouve en couverture une photo de Vera-Cruz au Mexique.
10- Private Eye est un magazine satirique britannique publié tous les quinze jours depuis 1961.
Je me dispenserai de faire des commentaires.
Mais, en ce vendredi 13, pour ceux qui croient à la chance ou au hasard, je ne peux m'empêcher de citer cette pensée de Voltaire:
" Ce que nous appelons le hasard n'est et ne peut être que la cause ignorée d'un effet connu."
A méditer !
Je vous remercie de votre participation.
INDISPENSABLES : 